Knock (널 찾아가) de ASTRO traducida
Artista: ASTRO (아스트로)
Álbum: Gateway
Fecha de lanzamiento: 4-5-2020
Letra: 이스란, 기원 (Flying Lab), 문여름 (Jam Factory), 진진, 라키
Composición: Brian U (THE HUB), MarkAlong (마카롱), Noerio (THE HUB), Charlotte Wilson, Frankie Day (THE HUB), Rajan Muse, Chanti (THE HUB), Ayu (THE HUB), Makeumine
Arreglos: Brian U (THE HUB), MarkAlong (마카롱)
Letra en español
Oh sí umm
Esta noche pienso en ti con los ojos cerrados
¿Adónde vas fríamente?
Todavía te echo de menos, te echo de menos
Te busco a ti, a quien vi en mi sueño
Eres una estrella que brilla con más intensidad que la luz de la luna
Una noche estrellada, una noche estrellada
Una noche estrellada que me llama
Cada destello eres tú
En este momento en que mi corazón late
Sé dónde estás
Puedo sentirte
Brillas con más intensidad entre muchas estrellas
Sigo el brillo, vuelo hacia ti
Brillas con más intensidad
Me despiertas, me despiertas de la oscuridad
Buscándote, toc toc toc
Abro las puertas con las que he estado soñando
Alzándote
A ese mundo realmente brillante
Confío, confío en ti
Retrocedo en el tiempo y te llevo
Buscándote, toc toc toc
Hacia un nuevo mundo que brillará cada día
Todo es fácil cuando te tengo
Viviré en un día que revolotea
Siempre estás en mis deseos, en esa isla de sueños
Quiero brillar con más intensidad
Que la luz de aquella noche
Que deseábamos
Todavía te echo de menos, te echo de menos
Te busco a ti, a quien vi en mi sueño
Eres una estrella que brilla con más intensidad que la luz de la luna
Una noche estrellada, una noche estrellada
Una noche estrellada que me llama
Cada maravilloso balanceo eres tú
En este momento en que mi corazón late
Sé dónde estás
Puedo sentirte
Apareces cada vez que quiero volver atrás
Mi corazón oscuro y el mundo iluminado
Brillas con más intensidad
Me despiertas, me despiertas de la oscuridad
Buscándote, toc toc toc
Abro las puertas con las que he estado soñando
Alzándote
A ese mundo realmente brillante
Confío, confío en ti
Retrocedo en el tiempo y te llevo
Buscándote, toc toc toc
Hacia un nuevo mundo que brillará cada día
La noche oscura acabará
Pasará de largo
Todo será nuevo, no oh oh
El mundo
Que queríamos desesperadamente
La calidez
Que deseábamos desesperadamente
Te llevas mi oscuridad
Como conoces mis sentimientos
Todo es como si
Hubiera estado esperando por ti, sí
Buscándote, toc toc toc
Abro las puertas con las que he estado soñando
Alzándote
A ese mundo realmente brillante
Confío, confío en ti
Retrocedo en el tiempo y te llevo
Buscándote, toc toc toc
Hacia un nuevo mundo que brillará cada día
El mundo es hermoso porque tú lo iluminas
Te iluminará en un nuevo mundo
Déjamelo a mí, siéntelo
No te preocupes, no oh oh
Oh, la noche
La noche oscura acabará
Pasará de largo
Todo será nuevo, no oh oh
Letra en coreano (hangul)
Oh yeah umm
가만히 두 눈 감아 널 떠올린 밤
어디쯤을 시리도록 걷고 있을까
난 아직 그리 그리워 그리워 네가
아득한 꿈속에서 봤던 널 찾아 난
달빛보다 찬란한 너와 같은 Star
날 부른 Starry night
Starry night Starry night
눈부신 반짝임마다 넌 것 같아
가슴이 뛰는 이 순간
어디 있는지 알 것 같아
너란 신호가 느껴져 와
수놓은 별들 사이 가장 빛나줘
빛을 따라가다 보면 너에게로 Fly up
더 환하게 빛나줘
Wake me up Wake me up 어둠 속에서
널 찾아가 Knock Knock Knock
늘 꿈꾸던 문을 열어
널 데려가 Up Up Up
선명히 빛난 세상 그곳으로
맡겨봐 맡겨봐 널
시간을 거슬러 데려가 널
난 찾아가 Knock Knock Knock
매일이 빛날 새로운 세계로
너만 있으면 모든 게 수월해
설레는 하루에 살래
소원에 항상 니가 있듯 꿈의 섬에
우리가 바랬던
밝은 저 밤의 빛처럼 더
빛나고 싶어 지금마저도
난 아직 그리 그리워 그리워 네가
선명한 꿈속에서 봤던 널 찾아 난
달빛보다 찬란한 너와 같은 Star
날 부른 Starry night
Starry night Starry night
황홀한 일렁임마다 넌 것 같아
가슴이 뛰는 이 순간
어디 있는지 알 것 같아
너란 신호가 느껴져 와
뒤돌고 싶을 때 마다 니가 나타나
흐렸던 내 맘과 동시에 세상도 밝아
더 환하게 빛나 줘
Wake me up Wake me up 어둠 속에서
널 찾아가 Knock Knock Knock
늘 꿈꾸던 문을 열어
널 데려가 Up Up Up
선명히 빛난 세상 그곳으로
맡겨봐 맡겨봐 널
시간을 거슬러 데려가 널
난 찾아가 Knock Knock Knock
매일이 빛날 새로운 세계로
어둔 밤은 끝이 날 거야
우릴 스쳐 지나갈 거야
모두 새로워질 거야 No oh oh
우리가 두 손 모아
원하고 원했던 그 세상이
닿을 듯 말 듯
간절히 바랬던 따스함이
내 어둠을 걷혀줘
내 맘을 안 것처럼
이 모든 것은 마치
널 기다린 듯 Yeah
널 찾아가 Knock Knock Knock
늘 꿈꾸던 문을 열어
널 데려가 Up Up Up 데려가
선명히 빛난 세상 그곳으로
맡겨봐 맡겨봐 널 Woo
시간을 거슬러 데려가 널 한 번 더
난 찾아가 Knock Knock Knock
매일이 빛날 새로운 세계로
세상이 아름다워 네가 비춰주니까
새로운 세계에서 너를 빛낼 테니까
맡겨봐 지켜봐 느껴봐
이제 걱정 No oh oh
Oh Night
어둔 밤은 끝이 날 거야
우릴 스쳐 지나갈 거야
모두 새로워질 거야 No oh oh
Romanización
Oh yeah umm
gamanhi du nun gama neol tteoollin bam
eodijjeumeul siridorok geotgo isseulkka
nan ajik geuri geuriwo geuriwo nega
adeukhan kkumsogeseo bwassdeon neol chaja nan
dalbichboda chanranhan neowa gateun Star
nal bureun Starry night
Starry night Starry night
nunbusin banjjagimmada neon geot gata
gaseumi ttwineun i sungan
eodi issneunji al geot gata
neoran sinhoga neukkyeojyeo wa
sunoheun byeoldeul sai gajang bichnajwo
bicheul ttaragada bomyeon neoegero Fly up
deo hwanhage bichnajwo
Wake me up Wake me up eodum sogeseo
neol chajaga Knock Knock Knock
neul kkumkkudeon muneul yeoreo
neol deryeoga Up Up Up
seonmyeonghi bichnan sesang geugoseuro
matgyeobwa matgyeobwa neol
siganeul geoseulleo deryeoga neol
nan chajaga Knock Knock Knock
maeiri bichnal saeroun segyero
neoman isseumyeon modeun ge suwolhae
seolleneun harue sallae
sowone hangsang niga issdeut kkumui seome
uriga baraessdeon
balkeun jeo bamui bichcheoreom deo
bichnago sipeo jigeummajeodo
nan ajik geuri geuriwo geuriwo nega
seonmyeonghan kkumsogeseo bwassdeon neol chaja nan
dalbichboda chanranhan neowa gateun Star
nal bureun Starry night
Starry night Starry night
hwangholhan illeongimmada neon geot gata
gaseumi ttwineun i sungan
eodi issneunji al geot gata
neoran sinhoga neukkyeojyeo wa
dwidolgo sipeul ttae mada niga natana
heuryeossdeon nae mamgwa dongsie sesangdo balka
deo hwanhage bichna jwo
Wake me up Wake me up eodum sogeseo
neol chajaga Knock Knock Knock
neul kkumkkudeon muneul yeoreo
neol deryeoga Up Up Up
seonmyeonghi bichnan sesang geugoseuro
matgyeobwa matgyeobwa neol
siganeul geoseulleo deryeoga neol
nan chajaga Knock Knock Knock
maeiri bichnal saeroun segyero
eodun bameun kkeuti nal geoya
uril seuchyeo jinagal geoya
modu saerowojil geoya No oh oh
uriga du son moa
wonhago wonhaessdeon geu sesangi
daheul deut mal deus
ganjeolhi baraessdeon ttaseuhami
nae eodumeul geothyeojwo
nae mameul an geoscheoreom
i modeun geoseun machi
neol gidarin deut Yeah
neol chajaga Knock Knock Knock
neul kkumkkudeon muneul yeoreo
neol deryeoga Up Up Up deryeoga
seonmyeonghi bichnan sesang geugoseuro
matgyeobwa matgyeobwa neol Woo
siganeul geoseulleo deryeoga neol han beon deo
nan chajaga Knock Knock Knock
maeiri bichnal saeroun segyero
sesangi areumdawo nega bichwojunikka
saeroun segyeeseo neoreul bichnael tenikka
matgyeobwa jikyeobwa neukkyeobwa
ije geokjeong No oh oh
Oh Night
eodun bameun kkeuti nal geoya
uril seuchyeo jinagal geoya
modu saerowojil geoya No oh oh
Quizá también te interesen: Traducción de 봄날애 (愛) (Spring Day (Love)) de MJ, traducción de Break de Yoon Sanha, traducción de One & Only de ASTRO, traducción de Blue Flame de ASTRO, traducción de Go&Stop de ASTRO, traducción de 다야 (All About You) de ASTRO, traducción de 찬바람 불 때면 (When The Wind Blows) de ASTRO, traducción de You’re my World de ASTRO
Traducción al inglés: YJLX@ZF
Fuente: (1)
Vídeo: [YouTube] ASTRO 아스트로