MY TREASURE de TREASURE traducida
Artista: TREASURE (트레저)
Álbum: THE FIRST STEP: TREASURE EFFECT
Fecha de lanzamiento: 11-1-2021
Letra: BIGTONE, 민연재, 최현석, 요시, 하루토
Composición: FUTURE BOUNCE, AFTRSHOK, GEIST WAY, CSCS, H.Kenneth, pollock
Arreglos: FUTURE BOUNCE, AFTRSHOK
Letra en español
La luz del cielo está cansada
El sol se va a dormir
El viento sopla
Todo pasa
como si despertara de un sueño
Nuevo otra vez
Está bien, todo saldrá bien
Mi corazón está confuso
No puedo respirar, es sofocante
Quiero regresar a los buenos tiempos
Siguen apareciendo suspiros ja~
Quiero poner un poco de música
y bailar contigo
Cuando pare la lluvia,
igual que el cielo despejado nos espera,
vendrá un día mejor
La primavera llega después de que acaba el invierno
Las flores florecerán vayas donde vayas
como para verte
Saldrá bien
Vamos
No te preocupes
Sonríeme cálidamente una vez más con pasión
Eres más hermosa cuando sonríes
Anímate
Al final arrojaremos luz
Abre los ojos
Eres la única, tesoro
¿A quién le importa si no sale bien? Vuelve a empezar
No llores más
Cuando llegue mañana, tu existencia arrojará luz
Eres la única, tesoro
Es un buen día
Un mundo desolado
La atmósfera es demasiado profunda
Estoy sediento de felicidad, quiero un oasis
Lo necesito, un avión en el cielo
Podemos creer como siempre
Nunca pierdas la sonrisa
Volveremos al día en que éramos felices
Estaremos bien
Cuando pare la lluvia y llegue el día soleado
seremos felices, sí
Siempre vienes a mí y me tomas de la mano
Incluso las lágrimas ayudarán
No te preocupes por nada
Haz lo que quieras como quieras
Solo disfruta
como si se lo mostraras a los demás
Saldrá bien
Vamos
No te preocupes
Sonríeme cálidamente una vez más con pasión
Eres más hermosa cuando sonríes
Anímate
Al final arrojaremos luz
Abre los ojos
Eres la única, tesoro
Tras el oscuro amanecer,
el sol, que ha estado dormido, saldrá
Cuando nos ilumina
la felicidad desvanecida y
el amor que no floreció
volverán a crecer
No te rindas nunca
Eres un tesoro
Lo único que necesitamos es amor
No te preocupes
Sonríeme cálidamente una vez más
Eres más hermosa cuando sonríes
Anímate, solo por mí
Brillarás con más intensidad
Eres la única
Eres mi tesoro
¿A quién le importa si no sale bien? Vuelve a empezar
No llores más
Cuando llegue mañana, tu existencia arrojará luz
Eres la única, tesoro
¿A quién le importa si no puedes hacerlo? Vuelve a empezar
Ríe a carcajadas
Cuando llegue mañana, tu existencia arrojará luz
Eres la única, tesoro
«음 (MMM)» de TREASURE traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
지친 하늘빛
해는 잠들고
바람이 불면
다 지나가고 있어
꿈에서 깬 듯
다시 새롭게
It’s alright 잘 될 거야
탁해 맘이
답답해 숨을 쉴 수가 없잖아
I wanna go back to the good times
하- 한숨만 나와
가볍게 아무 노래나 틀어놓고
너와 춤추고 싶어
비가 그치면
맑은 하늘이 우릴 기다리듯
더 좋은 날이 밝아 올 거야
겨울 끝에 봄이 와
가는 길 어디든 꽃 필 거야
너 보란 듯이
It’s gonna be alright
C’mon
걱정 마
한 번 더 뜨겁게 웃어줘 뜨겁게!
웃을 때 더 예뻐 넌
힘을 내
우린 결국 빛날 테니
감은 눈을 떠
You’re the only one TREASURE
안되면 어때 다시 시작해
더는 울지 마요
내일이 올 때 빛나는 존재
You’re the only one TREASURE
It’s all good day
삭막해져 버린 세계
분위기가 너무 deep 해
행복에 갈증을 느껴 원해 오아시스
필요해 하늘에 pray
We can believe 항상 그랬듯이
웃음을 잃지 마 절대로
돌아오겠지 행복하던 그 날 그때로
We’re gonna be ok
비 그치고 맑은 날이 올 때
우린 행복해지고 yea
언제나 내게로 와서 손을 잡아
눈물조차 힘이 될 거야
아무 걱정 하지 마
네 맘대로 멋대로
즐기는 거야
남 보란 듯이
It’s gonna be alright
C’mon
걱정 마
한 번 더 뜨겁게 웃어줘 뜨겁게!
웃을 때 더 예뻐 넌
힘을 내
우린 결국 빛날 테니
감은 눈을 떠
You’re the only one TREASURE
짙은 새벽 지나
잠들었던 해가 떠올라
우리를 비추면
시들었던 행복과
피지 못한 사랑이
다시 자라날 테니
Never give up
MY TREASURE
All we need is love
걱정 마
한 번 더 뜨겁게 웃어줘
웃을 때 더 예뻐 넌
힘을 내 Just for me
너는 더 빛날 테니
You’re the only one
You’re my TREASURE
안되면 어때 다시 시작해
더는 울지 마요
내일이 올 때 빛나는 존재
You’re the only one TREASURE
못하면 어때 다시 시작해
크게 웃어봐요
내일이 올 때 빛나는 존재
You’re the only one TREASURE
Romanización
jichin haneulbit
haeneun jamdeulgo
barami bulmyeon
da jinagago isseo
kkumeseo kkaen deut
dashi saerobge
It’s alright jal dwel geoya
takhae mami
dabdabhae sumeul shwil suga eopjana
I wanna go back to the good times
ha- hansumman nawa
gabyeobge amu noraena teureonoko
neowa chumchugo shipeo
biga geuchimyeon
malgeun haneuri uril gidarideut
deo joeun nari balga ol geoya
gyeoul kkeute bomi wa
ganeun gil eodideun kkot pil geoya
neo boran deushi
It’s gonna be alright
C’mon
geokjeong ma
han beon deo tteugeobge useojweo tteugeobge!
useul ttae deo yeppeo neon
himeul nae
urin gyeolguk binnal teni
gameun nuneul tteo
You’re the only one TREASURE
andwemyeon eottae dashi shijakhae
deoneun ulji mayo
naeiri ol ttae binnaneun jonjae
You’re the only one TREASURE
It’s all good day
sakmakhaejyeo beorin segye
bunwigiga neomu deep hae
haengboge galjeungeul neukkyeo weonhae oashiseu
piryohae haneure pray
We can believe hangsang geuraetteushi
useumeul ilchi ma jeoldaero
doraogetji haengbokhadeon geu nal geuttaero
We’re gonna be ok
bi geuchigo malgeun nari ol ttae
urin haengbokhaejigo yea
eonjena naegero waseo soneul jaba
nunmuljocha himi dwel geoya
amu geokjeong haji ma
ne mamdaero meottaero
jeulgineun geoya
nam boran deushi
It’s gonna be alright
C’mon
geokjeong ma
han beon deo tteugeobge useojweo tteugeobge!
useul ttae deo yeppeo neon
himeul nae
urin gyeolguk binnal teni
gameun nuneul tteo
You’re the only one TREASURE
jiteun saebyeok jina
jamdeureotteon haega tteoolla
urireul bichumyeon
shideureotteon haengbokgwa
piji mothan sarangi
dashi jaranal teni
Never give up
MY TREASURE
All we need is love
geokjeong ma
han beon deo tteugeobge useojweo
useul ttae deo yeppeo neon
himeul nae Just for me
neoneun deo binnal teni
You’re the only one
You’re my TREASURE
andwemyeon eottae dashi shijakhae
deoneun ulji mayo
naeiri ol ttae binnaneun jonjae
You’re the only one TREASURE
mothamyeon eottae dashi shijakhae
keuge useobwayo
naeiri ol ttae binnaneun jonjae
You’re the only one TREASURE
Quizá también te interesen: Traducción de Ride Or Die de Kei de Lovelyz y Jooheon de MONSTA, traducción de My Heart Skip a Beat de PURPLE KISS, traducción de Black Mamba de aespa, traducción de Got That Boom de Secret Number, traducción de Nostalgia de DRIPPIN, traducción de I Can’t Stop Me de TWICE, traducción de A Bell of Blessing de Kim Hyun Joong, traducción de 영화처럼 (Like a Movie) de B1A4, traducción de Home;Run de SEVENTEEN, traducción de Why Not? de LOONA
Fuente: (1)
Imagen: (2)