Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Obliviate» de Lovelyz + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «Obliviate» de Lovelyz + letra en coreano y romanización

Obliviate de Lovelyz traducida

 

Artista: Lovelyz (러블리즈)
Álbum: Unforgettable
Fecha de lanzamiento: 1-9-2020
Letra: Stardust, 류수정 (러블리즈), 재리포터 (Yummy Tone)
Composición: Stardust, 재리포터 (Yummy Tone)
Arreglos: Stardust

Letra en español

En una visión vertiginosa y borrosa
Penetran imágenes residuales claras
¿Por qué te amo cuando estoy herida?
No puedo marcharme y no puedo pervivir en ti

Aunque sé que no hay vuelta atrás
Quiero dejar de amarte, oh
Voy a detenerte en mi mundo
Sin lamentarlo, te trago en mis recuerdos

Olvido, olvido
Te olvidaré
Olvido, olvido
Te dejaré ir, adiós a los días que estaban llenos de ti
Te olvidaré para siempre

No me hagas caer, basta ya
Deprimida, deprimida, basta ya
Deprimida, deprimida, basta ya (todo el día)
Me decepcionas, basta ya
Deprimida, deprimida, basta ya
Te olvidaré para siempre

Los recuerdos brotan como espinas
Que me rodean y me apuñalan
No puedo dejarlo correr todo y seguir abrazándolos
Por favor, sálvame antes de que sea más profundo

Entumecida aunque sé que seguiré herida
Dejaré de amarte, oh
Te borraré de mi memoria
Te tragaré en mis recuerdos sin lamentarlo

Olvido, olvido
Te borraré
Olvido, olvido
Te cortaré, adiós a los días que estaban llenos de ti
Te olvidaré para siempre

No me hagas caer, basta ya
Deprimida, deprimida, basta ya
Deprimida, deprimida, basta ya (todo el día)
Me decepcionas, basta ya
Deprimida, deprimida, basta ya
Te olvidaré para siempre

Todos los pétalos que florecieron en mi corazón se han ido
Cierro los ojos y te hago volar en mis recuerdos
No me arrepiento de que estuvieras en mi corazón
Te trago en mis recuerdos

Olvido, olvido
Te borraré
Olvido, olvido
Te dejaré ir, adiós a los días en los que estaba triste por ti
Te tragaré para siempre

Oh oh

Olvido, olvido
Te olvidaré
Olvido, olvido (olvido, olvido)
Te borraré
Olvido, olvido
Te olvidaré para siempre

Letra en coreano (hangul)

어지럽게 흐트러진 시야 속에
선명하게 스며드는 잔상
난 왜 아파하면서 너를 사랑하는지
떠나지 못하고 널 맴돌아

돌이킬 수 없단 걸
다 알면서도 미어지도록
널 사랑하는 거 그만할래 Oh
너를 멈출래 내 세상 속에서
후회 없이 난 기억 속 널 삼킨다

Obliviate Obliviate
너를 잊는다
Obliviate Obliviate
보내줄게 이제 안녕
너로 가득한 지난날
영원히 널 모두 잊는다

Don’t take me down down stop it
Down down stop it
down down stop it
All day long
Let me down down stop it
down down stop it
영원히 널 모두 잊는다

기억이 가시처럼 돋아나
스스로 난 둘러싸여 찔려가
모든 걸 놓지 못하고
계속 끌어안는 나
더 깊어지지 않게 구해줘

계속 다쳐가는 걸
잘 알면서도 저려 오도록
널 사랑하는 거 그만할래 Oh
너를 지울래 내 기억 속에서
후회 없이 난 기억 속 널 삼킨다

Obliviate Obliviate
너를 지운다
Obliviate Obliviate
끊어낼게 이제 안녕
너로 채웠던 지난날
영원히 널 모두 잊는다

Don’t take me down down stop it
Down down stop it
down down stop it
All day long
Let me down down stop it
down down stop it
영원히 널 모두 잊는다

내 맘속 가득 피웠던
꽃잎들이 모두 사라져
눈을 감고 기억 속 너를 날려
후회 없어 난 내 맘속의 너를
기억 속에 삼킨다

Obliviate Obliviate
너를 잊는다
Obliviate Obliviate
보내줄게 이제 안녕
너로 슬펐던 지난날
영원히 널 모두 삼킨다

Oh Oh

Obliviate Obliviate
너를 잊는다
Obliviate Obliviate
Obliviate Obliviate
너를 지운다
Obliviate Obliviate
영원히 널 모두 잊는다

Romanización

eojireopge heuteureojin siya soge
seonmyeonghage seumyeodeuneun jansang
nan wae apahamyeonseo neoreul saranghaneunji
tteonaji moshago neol maemdora

dorikil su eopsdan geol
da almyeonseodo mieojidorok
neol saranghaneun geo geumanhallae Oh
neoreul meomchullae nae sesang sogeseo
huhoe eopsi nan gieok sok neol samkinda

Obliviate Obliviate
neoreul ijneunda
Obliviate Obliviate
bonaejulge ije annyeong
neoro gadeukhan jinannal
yeongwonhi neol modu ijneunda

Don’t take me down down stop it
Down down stop it
down down stop it
All day long
Let me down down stop it
down down stop it
yeongwonhi neol modu ijneunda

gieogi gasicheoreom dodana
seuseuro nan dulleossayeo jjillyeoga
modeun geol nohji moshago
gyesok kkeureoanneun na
deo gipeojiji anhge guhaejwo

gyesok dachyeoganeun geol
jal almyeonseodo jeoryeo odorok
neol saranghaneun geo geumanhallae Oh
neoreul jiullae nae gieok sogeseo
huhoe eopsi nan gieok sok neol samkinda

Obliviate Obliviate
neoreul jiunda
Obliviate Obliviate
kkeunheonaelge ije annyeong
neoro chaewossdeon jinannal
yeongwonhi neol modu ijneunda

Don’t take me down down stop it
Down down stop it
down down stop it
All day long
Let me down down stop it
down down stop it
yeongwonhi neol modu ijneunda

nae mamsok gadeuk piwossdeon
kkoccipdeuri modu sarajyeo
nuneul gamgo gieok sok neoreul nallyeo
huhoe eopseo nan nae mamsogui neoreul
gieok soge samkinda

Obliviate Obliviate
neoreul ijneunda
Obliviate Obliviate
bonaejulge ije annyeong
neoro seulpeossdeon jinannal
yeongwonhi neol modu samkinda

Oh Oh

Obliviate Obliviate
neoreul ijneunda
Obliviate Obliviate
Obliviate Obliviate
neoreul jiunda
Obliviate Obliviate
yeongwonhi neol modu ijneunda

Quizá también te interesen: Traducción de Beautiful Scar de Lee Eun Sang y Park Woo Jin de AB6IX, traducción de Hey There de Seven O’Clock, traducción de Flamingo de BOTOPASS, traducción de 얼음과 불의 노래 (a sOng Of ice&fire) de OnlyOneOf, traducción de No More de Kim Yo Han, traducción de One Summer de D1CE, traducción de Losing You de Wonho, traducción de When We Disco de J.Y. Park y Sunmi, traducción de 알로하오에 (Aloha Oe) de Cherry Bullet, traducción de 여름날 여름밤 (Summer Day Summer Night) de Sandeul, traducción de 2 Kids de Taemin

 

Traducción al inglés: @geulyz y lyricskpop

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] woolliment

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top