Thumbs Up (ENG Ver.) de MOMOLAND traducida
Artista: MOMOLAND (모모랜드)
Álbum: Thumbs Up
Fecha de lanzamiento: 30-12-2019
Letra: 이단옆차기, Bull$EyE(불스아이), Ondine, De view, 김도다리
Composición: 이단옆차기, Bull$EyE(불스아이), Ondine, De view, 김도다리
Arreglos: De view, Bull$EyE(불스아이), Ondine
Letra en español
Estoy harta de mirar mis redes sociales
Contar «me gusta» no tiene sentido
Mi teléfono sigue sonando, no parará
Está todo el día y toda la noche bip bip bip bip
Wu uh uh uh ¿quién es el tema candente?
Ya es suficiente, no es un buen tema, tema
Solo otro día, día
No quiero ese bla bla bla
Pero estoy bien, estoy bien, me he acostumbrado
Ahora solo quiero enamorarme, sí, enamorarme
Escapar de todos esos ojos
Así que, ¿quién quiere llenar mi corazón? Que me lo diga ahora
Pero cada día me siento como una reina
Pulgares arriba
Pulgares arriba
Pulgares arriba
De la cabeza a los pies, de la cabeza a los pies
¿No se cansan de mí?
Pulgares arriba
Lalalalalalala
Pulgares arriba
Lalalalalalala
Simplemente no se cansan de mí
Pulgares arriba
El distintivo azul de mi cuenta
Tengo demasiados seguidores
Siento que soy preciada
(Pero) nunca nos hemos visto antes, así que necesito
A alguien que me conozca bien
Todos los ojos sobre mí
Soy el tema, tema candente, candente
Lo único que oigo es «te echo de menos, te echo de menos»
Solo otro día, día
No quiero ese bla bla bla
Pero estoy bien, estoy bien
Me he acostumbrado
Ahora solo quiero enamorarme, sí, enamorarme
Escapar de todos esos ojos
Así que, ¿quién quiere llenar mi corazón? Que me lo diga ahora
Pero cada día me siento como una reina
Pulgares arriba
Pulgares arriba
Pulgares arriba
De la cabeza a los pies, de la cabeza a los pies
¿No se cansan de mí?
Pulgares arriba
Lalalalalalala
Pulgares arriba
Lalalalalalala
Simplemente no se cansan de mí
Pulgares arriba
Ooh la la la la la la, el centro de atención
La luz resplandeciente y la luz hacia mí (brillo)
Ooh la la la la la, les gusto más
Solo mantén tus ojos en mí
Pulgares arriba
Me gusta más y más
Más y más
Pulgares arriba
Sé como quieras, como quieras
Pulgares arriba
Yo soy la única para ti
De la cabeza a los pies, de la cabeza a los pies
¿No se cansan de mí?
Pulgares arriba
Lalalalalalala
Pulgares arriba
Lalalalalalala
Simplemente no se cansan de mí
Pulgares arriba
Letra en inglés
I’m sick and tired of checking my feeds
Counting ‘Like’ is Meaningless
My phone keeps ringing won’t stop ringing
All day all night goes Beep beep beep beep
Wu uh uh uh who’s the hot hot issue issue
Eno-o-ugh from this no good issue issue
Just another day day
I don’t want that blah blah blah
But I’m ok I’m ok, I got used to it
Now I just wanna fall in love yeah in love
Running away from all of those eyes
So who wish to fill my heart? Tell me now
But everyday I feel like a queen
Thumbs up
Thumbs up
Thumbs up
From head to toe head to toe
Can’t get enough of me?
Thumbs up
Lalalalalalala
Th-Th-Th-Thumbs up
Lalalalalalala
Just can’t get enough of me
th-th-th-thums up
The blue badge on my account
I have too many followers
Feel like I’m the precious one
(But) we’ve never met before so I need
somebody who knows me well
All eyes on me
I’m the hot hot issue issue
A-all I hear is just ‘I I miss you miss you’
Just another day day
I don’t want that blah blah blah
But I’m ok I’m ok
I got used to it
Now I just wanna fall in love yeah in love
Running away from all of those eyes
So who wish to fill my heart? Tell me now
But everyday I feel like a queen
Thumbs up
Thumbs up
Thumbs up
From head to toe head to toe
Can’t get enough of me?
Thumbs up
Lalalalalalala
Th-Th-Th-Thumbs up
Lalalalalalala
Just can’t get enough of me
th-th-th-thums up
Ooh la la la la la la spotlight
Shinning light and the light toward me (shine)
Ooh la la la la la like me more
Just keep your eyes on me
Thumbs up
Like it More and more
more and more
Thumbs up
Be like whatever whatever
Thumbs up
I’m your only one only one
From head to toe head to toe
Can’t get enough of me?
Thumbs up
Lalalalalalala
Th-Th-Th-Thumbs up
Lalalalalalala
Just can’t get enough of me
th-th-th-thums up
Quizá también te interese: Traducción de Thumbs Up + letra en coreano y romanización
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] Kpop Musics Short Clips