Why Not? de LOONA traducida
![[MV] 이달의 소녀 (LOONA) "Why Not?"](https://i.ytimg.com/vi/b6li05zh3Kg/hqdefault.jpg)
Artista: LOONA (이달의 소녀)
Álbum: (12:00)
Fecha de lanzamiento: 19-10-2020
Letra: 황유빈
Composición: Will Simms, Sondre Nystrom, Julia Finnseter, Ellen Berg
Arreglos: Will Simms
Letra en español
Todos dicen que soy una chica mala
Pero no respondo, cierro mis labios
Muerdo mis labios rojos
Pero no intento disimular mi rebeldía
No soy una chica mala, tan solo soy diferente
Igual que las otras
Mi pelo está cortado aseado y corto
Simplemente no me queda bien
Ha oscurecido de nuevo
Una vez más estoy atrapada en mi habitación cuadrada y ordenada
Entonces, la luz de la luna que me ilumina
Llama a mi ventana
Parece como si me envolviera
Wo wo wo wo wo
¡Vamos a animarlo!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam
Sí
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam
Todo es igual, ¿verdad?
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam
Eso no es divertido
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam
Wo hoo~
Ooh la la oh ¿por qué? Oh ¿por qué? Oh ¿por qué?
Ooh la la ¿por qué? ¿Por qué no puedo?
Que todo el mundo mueva el esqueleto al ritmo conmigo
Ve con tu estado de ánimo, ve con tus sentimientos, ¿por qué no? Hazlo
Lancemos un hechizo, solo se vive una vez
Para hacer una gran noche mañana
Llévalo a la derecha, llévalo a la izquierda
Baila toda la noche como te lleve tu corazón
Imagina que todos tus deseos se hacen realidad
Se te revelará un camino
No seas tímido, eso es importante
No mates mi vibra, eso es un no no
Vuelven a decir que soy una chica mala
Bueno, tal vez lo soy, respondí
Que todos me miren crea malentendidos con facilidad
En especial con mis ojos
No soy una chica mala
Simplemente no cruzo la línea que no se debe cruzar
Aunque eso haga que eche de menos todo lo demás
Solo estoy protegiendo mis creencias fundamentales
En un festival nocturno iluminado por la luna
Me siento eufórica
Es tan deslumbrante que mi corazón se abruma
El reloj marca las 12
Cierro los ojos
Mientras siento que algo me envuelve
Wo wo wo wo wo
¡Vamos a animarlo!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam
Sí
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam
¿Hacia dónde estás mirando?
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam
Solo sígueme
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam
Wo hoo~
Ooh la la oh ¿por qué? Oh ¿por qué? Oh ¿por qué?
Ooh la la ¿por qué? ¿Por qué no puedo?
Que todo el mundo mueva el esqueleto al ritmo conmigo
Ve con tu estado de ánimo, ve con tus sentimientos, ¿por qué no? Hazlo
Bailando, bailando, bailando, bailando, bailando a medianoche, sí (en una noche fantástica)
En una noche fantástica, fantástica, fantástica
¡Vamos a animarlo!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam
Sí
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam
Es como un sueño, ¿verdad? (Sí, sí, ¿por qué no?)
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam
¡Cámbialo todo!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam
¡¡Quemémoslo!!
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam
Lo sabes, ¿verdad?
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam
No es un sueño
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam
¿Por qué no? ¡Hazlo!
Ooh la la oh ¿por qué? Oh ¿por qué? Oh ¿por qué?
Ooh la la ¿por qué? ¿Por qué no puedo?
Letra en coreano (hangeul)
I’m a bad girl 다 말하지
대답을 빼앗고 내 입을 닫지
그 아래 깨물린 붉게 물든 lips
굳이 숨기지 않는 반항기
I’m not a bad girl 좀 다르지
딴 애들처럼 아주 반듯이
칼같이 잘린 똑단발머린
난 어울리지 않을 뿐이지
다시 깜깜해진 밤
네모반듯한 내 방
다시 그 속에 난 갇힌 듯해
그때 창을 두드린
날 비추는 달빛이
날 휘감는 이 느낌
Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
Yeah
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
다 똑같지
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
재미없잖아
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
Wo hoo
Ooh la la 아 왜 아 왜 아 왜
Ooh la la 왜왜 안 돼 안 돼
모두 나와 같이 리듬 위를 Groove it
기분 따라 느낌 따라
Why Not Do it
주문을 외워보자 Yolo-lo
멋진 이 밤이 만들 Tomorrow
Take it to the right
Take it to the left
Dance all night 맘 가는 대로
상상해봐 다 이뤄져
길이 나타나 저절로
눈치는 보지 마 그게 중요해
Don’t kill my vibe
that’s a No no
I’m a bad girl 또 말하지
뭐 그럴지도 난 대답하지
그 순간 쏟아진 시선에 얽힌
쉽게 오해를 사는 내 눈빛
I’m not a bad girl 더 완벽히
넘어선 안 될 선은 지키지
그 모든 것들과 어긋난대도
난 내 중심을 지킬뿐이지
달빛 축제 열린 밤
황홀해진 이 순간
가슴 벅차도록 눈부신데
지금 시곈 열두시
눈을 감아보는데
날 휘감는 이 느낌
Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
Yeah
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
어딜 보니
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
나만 따라와
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
Wo hoo
Ooh la la 아 왜 아 왜 아 왜
Ooh la la 왜 왜 안 돼 안 돼
모두 나와 같이 리듬 위를 Groove it
기분 따라 느낌 따라
Why Not Do it
Midnight dancing dancing dancing
dancing dancing Ya 어느 멋진 밤
어느 멋진 멋진 멋진 멋진 멋진 밤
Let’s pump it up
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
Yeah
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
꿈만 같지 Yeah yeah why not
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
다 뒤바꿔봐
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
Let’s burn it up
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
너도 알지
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
꿈이 아니야
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
Why Not Do it
Ooh la la 아 왜 아 왜 아 왜
Ooh la la 왜 왜 안 돼 안 돼
Romanización
I’m a bad girl da malhaji
daedabeul ppaeasgo nae ibeul datji
geu arae kkaemullin bulkge muldeun lips
gudi sumgiji anhneun banhanggi
I’m not a bad girl jom dareuji
ttan aedeulcheoreom aju bandeusi
kalgati jallin ttokdanbalmeorin
nan eoulliji anheul ppuniji
dasi kkamkkamhaejin bam
nemobandeushan nae bang
dasi geu soge nan gathin deushae
geuttae changeul dudeurin
nal bichuneun dalbichi
nal hwigamneun i neukkim
Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
Yeah
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
da ttokgatji
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
jaemieopsjanha
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
Wo hoo
Ooh la la a wae a wae a wae
Ooh la la waewae an dwae an dwae
modu nawa gati rideum wireul Groove it
gibun ttara neukkim ttara
Why Not Do it
jumuneul oewoboja Yolo-lo
meosjin i bami mandeul Tomorrow
Take it to the right
Take it to the left
Dance all night mam ganeun daero
sangsanghaebwa da irwojyeo
giri natana jeojeollo
nunchineun boji ma geuge jungyohae
Don’t kill my vibe
that’s a No no
I’m a bad girl tto malhaji
mwo geureoljido nan daedaphaji
geu sungan ssodajin siseone eolkhin
swipge ohaereul saneun nae nunbich
I’m not a bad girl deo wanbyeokhi
neomeoseon an doel seoneun jikiji
geu modeun geosdeulgwa eogeusnandaedo
nan nae jungsimeul jikilppuniji
dalbit chukje yeollin bam
hwangholhaejin i sungan
gaseum beokchadorok nunbusinde
jigeum sigyen yeoldusi
nuneul gamaboneunde
nal hwigamneun i neukkim
Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
Yeah
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
eodil boni
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
naman ttarawa
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
Wo hoo
Ooh la la a wae a wae a wae
Ooh la la wae wae an dwae an dwae
modu nawa gati rideum wireul Groove it
gibun ttara neukkim ttara
Why Not Do it
Midnight dancing dancing dancing
dancing dancing Ya eoneu meosjin bam
eoneu meosjin meosjin meosjin meosjin meosjin bam
Let’s pump it up
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
Yeah
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
kkumman gatji Yeah yeah why not
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
da dwibakkwobwa
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
Let’s burn it up
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
neodo alji
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
kkumi aniya
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
Why Not Do it
Ooh la la a wae a wae a wae
Ooh la la wae wae an dwae an dwae
Quizá también te interesen: Traducción de Calendar de Ryeowook, traducción de Hello de Chen, traducción de Memories de Kim Woo Seok y Lee Eun Sang, traducción de Blue Moon de Kim Jong Wan (Nell), traducción de Happy de Baekhyun, traducción de 나의 시간은 (Every Second), traducción de You’re In My Soul de Chung Ha, traducción de 내일은 고백할게 (Kiss Me) de Taeyeon,traducción de Go de Seungkwan de SEVENTEEN
Traducción al inglés: popgasa
Fuente: (1)
Imagen: (2)