Trauma de SF9 traducida
Artista: SF9 (에스에프나인)
Álbum: RUMINATION
Fecha de lanzamiento: 22-11-2021
Letra: 한성호, 영빈, 주호, 휘영 (SF9)
Composición: Daniel Kim, Takey
Arreglos: Daniel Kim
Letra en español
El amor que era ardiente se ha roto
Me apartas
de manera fría, como el hielo
Enredada como una telaraña,
nuestra relación llega a su fin, oh no
¿Podré dejarte ir alguna vez?
Nunca, nunca
Tengo fragmentos de tus recuerdos
clavados en mi corazón
Sí, sí
(Sabes que) para mí el dolor es terrible,
una trampa de fuego e ira inextinguibles
Se quemó, ya no existe, es egoísta, pero
dame tu amor
Te conviertes en mi trauma
en mi mente
Te conviertes en mi trauma, trauma, trauma
Cambiaré el drama
Nuestro amor es hermoso
Reescribiré mi destino
Porque no eres mi trauma
Porque no eres mi trauma
Oh, no eres mi trauma
en mi mente
Sin ti no soy nada
No me gusta este drama
¿Quién dijo que quiero que seamos nosotros?
Solo estamos en un intermedio, seamos nosotros
No te preocupes, ¿por qué nos apartamos el uno del otro?
Te protegeré, así que quédate conmigo, espera
En mi guion hay un drama, mi vida es trágica
Ese trauma me abre los ojos, eres el brillo que llena mi vista
Te confío mi futuro
Dejaré los recuerdos atrás
Te dije que soy la versión masculina de Venus
Tómame
No podemos separarnos nunca
Nunca, nunca
Esas luces
están esparcidas por el universo
Sí, sí
(Sabes que) para mí el dolor es terrible,
una trampa de fuego e ira inextinguibles
Se quemó, ya no existe, es egoísta, pero
dame tu amor
Te conviertes en mi trauma
en mi mente
Te conviertes en mi trauma, trauma, trauma
Cambiaré el drama
Nuestro amor es hermoso
Reescribiré mi destino
Porque no eres mi trauma
Porque no eres mi trauma
Oh, no eres mi trauma
en mi mente
Sin ti no soy nada
No me gusta este drama
Uh, sin complicaciones
Envolvemos nuestras cabezas
Entre nosotros hay romance
Si todo es falso en Cannes,
bailemos un tango tristemente
Respiro tu aroma
Aunque nuestros pasos se enreden,
seguimos adelante
Tú también lo sabes
Lo nuestro es inevitable
Lo reescribo desde el comienzo, oh no
Ya no tengo un trauma
en mi mente
Ya no tengo un trauma, trauma, trauma
La obra es constante
Nuestro amor es hermoso
Empecemos
una historia de amor ardiente
Porque no eres mi trauma
Porque no eres mi trauma
Oh, no eres mi trauma
en mi mente
Sin ti no soy nada
No me gusta este drama
Letra en coreano (hangul)
뜨거웠던 사랑 깨져 버려
얼음처럼 차갑게
나를 밀어내고 있어
거미줄처럼 엉켜 버린
우리 인연이 The end Oh no
Can I ever let you go
Never Never
심장에 박힌
너의 기억 파편들이
Yeah Yeah
(You know) 아픔은 나에게 Duff
분노와 끌 수 없는 火의 덫
다 타고 없어 이기적이지만
Give me your love
You become my Trauma
inside my mind
You become my Trauma Trauma Trauma
바꿀 거야 Drama
Our love’s so fine
내 운명은 스스로가 다시 쓸 거야
‘Cause you ain’t my Trauma
‘Cause you ain’t my Trauma
Oh you are not my Trauma
inside my mind
너 없이는 아무것도 아닌 나니까
I don’t like this drama
Who said that I want to be us
쉬어 가는 인터미션일 뿐 우린 Be us
걱정하지 마 서로에게서 서로를 왜 빼
내가 지킬게 그러니까 넌 Stay with me Wait
Drama 내 대사엔 비극적인 내 삶
그 Trauma 눈 떠 넌 내 앞을 채우는 白사
네게 내 앞을 맡겨
I’ll keep the memories in the back
I told you I’m the male version of Venus
날 갖든가
We can never be apart
Never Never
흩어져 버린
우주 속에 그 빛들이
Yeah Yeah
(You know) 아픔은 나에게 Duff
분노와 끌 수 없는 火의 덫
다 타고 없어 이기적이지만
Give me your love
You become my Trauma
inside my mind
You become my Trauma Trauma Trauma
바꿀 거야 Drama
Our love’s so fine
내 운명은 스스로가 다시 쓸 거야
‘Cause you ain’t my Trauma
‘Cause you ain’t my Trauma
Oh you are not my Trauma
inside my mind
너 없이는 아무것도 아닌 나니까
I don’t like this drama
Uh 복잡하지 않게
우린 머릴 싸매
너와 내 사이의 Romance
다 가짜라면 Cannes에
슬프게 춰 Tango
너의 향기에 밴 호흡
여기서 Step이 꼬여도
우린 계속 Keep going
너도 알고 있어
우린 필연이야
처음부터 다시 써 Oh no
I got no more of Trauma
inside my mind
I got no more of Trauma Trauma Trauma
변함없는 Drama
Our love’s so fine
불타오를 Love story
너와 내가 Start
‘Cause you ain’t my Trauma
‘Cause you ain’t my Trauma
Oh you are not my Trauma
inside my mind
너 없이는 아무것도 아닌 나니까
I don’t like this drama
Romanización
tteugeowotdeon sarang kkaejyeo beoryeo
eoreumcheoreom chagapge
nareul mireonaego isseo
geomijulcheoreom eongkyeo beorin
uri inyeoni The end Oh no
Can I ever let you go
Never Never
simjange bakhin
neoui gieok papyeondeuri
Yeah Yeah
(You know) apeumeun naege Duff
bunnowa kkeul su eomneun 火 (hwa) ui deot
da tago eopseo igijeogijiman
Give me your love
You become my Trauma
inside my mind
You become my Trauma Trauma Trauma
bakkul geoya Drama
Our love’s so fine
nae unmyeongeun seuseuroga dasi sseul geoya
‘Cause you ain’t my Trauma
‘Cause you ain’t my Trauma
Oh you are not my Trauma
inside my mind
neo eopsineun amugeotdo anin nanikka
I don’t like this drama
Who said that I want to be us
swieo ganeun inteomisyeonil ppun urin Be us
geokjeonghaji ma seoroegeseo seororeul wae ppae
naega jikilge geureonikka neon Stay with me Wait
Drama nae daesaen bigeukjeogin nae sam
geu Trauma nun tteo neon nae apeul chae-uneun 白 (baek) sa
nege nae apeul matgyeo
I’ll keep the memories in the back
I told you I’m the male version of Venus
nal gatdeunga
We can never be apart
Never Never
heuteojyeo beorin
uju soge geu bitdeuri
Yeah Yeah
(You know) apeumeun naege Duff
bunnowa kkeul su eomneun 火 (hwa) ui deot
da tago eopseo igijeogijiman
Give me your love
You become my Trauma
inside my mind
You become my Trauma Trauma Trauma
bakkul geoya Drama
Our love’s so fine
nae unmyeongeun seuseuroga dasi sseul geoya
‘Cause you ain’t my Trauma
‘Cause you ain’t my Trauma
Oh you are not my Trauma
inside my mind
neo eopsineun amugeotdo anin nanikka
I don’t like this drama
Uh bokjaphaji ange
urin meoril ssamae
neowa nae sai-ui Romance
da gajjaramyeon Cannese
seulpeuge chwo Tango
neoui hyanggie baen hoheup
yeogiseo Step-i kkoyeodo
urin gyesok Keep going
neodo algo isseo
urin piryeoniya
cheo-eumbuteo dasi sseo Oh no
I got no more of Trauma
inside my mind
I got no more of Trauma Trauma Trauma
byeonhameomneun Drama
Our love’s so fine
bultaoreul Love story
neowa naega Start
‘Cause you ain’t my Trauma
‘Cause you ain’t my Trauma
Oh you are not my Trauma
inside my mind
neo eopsineun amugeotdo anin nanikka
I don’t like this drama
Si te gustó la traducción de este tema de SF9, quizá también te interesen: Traducción de Siesta de Weki Meki, traducción de 월하미인 (月下美人) (LUNA) de ONEUS, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun, traducción de Cold Blooded de Jessi, traducción de 중독 (Addicted) de PIXY, traducción de DDARA de Golden Child, traducción de 아름다운 걸 (Can’t Say Goodbye) de 100%, traducción de Take Over de Do Han Se, traducción de Brain de Yang Yoseop
Fuente: (1)
Imagen: (2)