나무 (바라만 본다 2) (Tree (Just Watching You 2)) de Minhyun traducida
Artista: Minhyun (황민현)
Álbum: 환혼: 빛과 그림자 OST Part 2 (Alchemy of Souls: Light and Shadow OST Part 2)
Fecha de lanzamiento: 25-12-2022
Letra: 남혜승, 김경희
Composición: 남혜승, 김경희
Arreglos: 김용은
Letra en español de 나무 (바라만 본다 2) (Tree (Just Watching You 2))
Aterrizaste con mucho cuidado
En mi corazón un cálido día de primavera
Nos quedamos así todo el día
¿Recuerdas aquella canción que cantamos juntos?
¿Acaso debería hacer un viaje en solitario
en el desolado invierno?
Doy un paso adelante siguiendo tus pasos en silencio
Y me detengo
Ah ah ah
En el fuerte viento
Sin importar dónde florezcas
Ah ah ah
Seré un árbol que no se sacude
Y estaré ahí
Solo te miraba, como un tonto
Sin tener nada que ofrecerte
Excepto mi humilde corazón
Te abrazaba cuando eras desdichada
Y al acabar tu llanto
Mis verdaderos sentimientos estaban frente a ti
Ah ah ah
En el fuerte viento
Sin importar dónde florezcas
Ah ah ah
Seré un árbol que no se sacude
Y estaré ahí
Ah ah ah ah
Aunque nos encontremos en otro mundo
Simplemente pasaremos el uno junto al otro
Vivo una primavera brillante
Miro al camino por el que te fuiste
Letra en coreano (hangul) de 나무 (바라만 본다 2) (Tree (Just Watching You 2))
따스했던 봄날 나의 마음에
아주 조심스레 내려앉던 그대
하루종일 그저 머물러있다가
함께불렀던 그 노래를 기억할까
시름깊은 겨울 행여 홀로
외로운길을 떠날까 이렇게
말없이 당신의 발자욱을 따라
한발 내딛곤 멈춰서죠
아아아
거센 바람속
그대 어디에 피어나도
아아아
흔들리지 않는
나무가 되어 서있을게
바라만 보던, 바보처럼
네게 줄것없는
초라한 내 마음
이렇게 가엾은 너를 끌어안고
울음의 끝에
널 마주한 나의 진심
아아아
거센 바람속
그대 어디에 피어나도
아아아
흔들리지 않는
나무가 되어 서있을게
아아아아
다른세상에서 만나도
그땐 스쳐가듯 그냥 지나가요
빛나는 봄을 살아가요
그대간 길을 바라본다
Romanización de 나무 (바라만 본다 2) (Tree (Just Watching You 2))
ttaseuhaessdeon bomnal naui maeume
aju josimseure naeryeoanjdeon geudae
harujongil geujeo meomulleoissdaga
hamkkebulleossdeon geu noraereul gieokhalkka
sireumgipeun gyeoul haengyeo hollo
oeroungireul tteonalkka ireohge
maleopsi dangsinui baljaugeul ttara
hanbal naeditgon meomchwoseojyo
aaa
geosen baramsok
geudae eodie pieonado
aaa
heundeulliji anhneun
namuga doeeo seoisseulge
baraman bodeon, babocheoreom
nege julgeoseopsneun
chorahan nae maeum
ireohge gayeopseun neoreul kkeureoango
ureumui kkeute
neol majuhan naui jinsim
aaa
geosen baramsok
geudae eodie pieonado
aaa
heundeulliji anhneun
namuga doeeo seoisseulge
aaaa
dareunsesangeseo mannado
geuttaen seuchyeogadeut geunyang jinagayo
bichnaneun bomeul saragayo
geudaegan gireul barabonda
Si te gustó la traducción de este tema de Minhyun, quizá también te interesen: Traducción de 바라만 본다 (Just Watching You) de Jeong Sewoon, traducción de 아리운 (Aching) de Kassy, traducción de 상처는 아름다운 흔적이 되어 (Scars Leave Beautiful Trace) de Car, The Garden, traducción de 마지막 너의 인사 (The Last) de Heize, traducción de 니가 내리는 날에 (The Day You Were Falling) de John Park, traducción de 소중한 게 생겼나 봐 (Something Precious) de Rothy
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)