Trigger de VERIVERY traducida
Artista: VERIVERY (베리베리)
Álbum: Series O (Round II: Hole)
Fecha de lanzamiento: 23-8-2021
Letra: 조윤경, 소은정 (라라라스튜디오), Harold Philippon
Composición: Harold Philippon, Strong Dragon
Arreglos: Strong Dragon
Letra en español
En el momento en que abras los ojos,
verás una realidad increíble, ¿lo pillas?
Acostúmbrate, da vueltas y vueltas
como si montaras con ansiedad en la cuerda floja
Sí, tus trucos entrecortan la respiración, uh
La trampa que me has puesto es ingeniosa
Se te está dando muy bien
Eres cínica, tengo que salir
Intentas controlarme
Incluso las imágenes persistentes se alejan
Y ahora no me detendré
Aprieta el gatillo
Sujétalo con cuidado
No puedes negar este ataque de nervios
El gatillo, el gatillo
En la oscuridad, el gatillo, el gatillo
Aprieta el gatillo
Cuanto más intentes escapar,
más te ahogarás
El gatillo, el gatillo
En la oscuridad, el gatillo
En la oscuridad
Sí, un guantelete negro te controla
Solo tú te diviertes en la locura de esta BATALLA X
BOOM, como si se derrumbara el Coliseo
Te tengo en la palma de la mano, juegas, te tengo
Estoy encerrado más profundamente
y atado de pies y manos
Me dejas una cicatriz
Tu juego es peligroso, sí
Ocultas incluso tus pasos
¿A qué esperas?
Lo oigo claramente
Puedo escuchar el gatillo
Oh, escucha el gatillo
Hay otro yo en el espejo
Cuanto más loco me vuelvo, más te suplico, ahora
Y ahora no me detendré
Aprieta el gatillo
Sujétalo con cuidado
No puedes negar este ataque de nervios
El gatillo, el gatillo
En la oscuridad, el gatillo, el gatillo
Aprieta el gatillo
Cuanto más intentes escapar,
más te ahogarás
El gatillo, el gatillo
En la oscuridad, el gatillo
En la oscuridad
Tal vez ya sabías
que puedo verte ahí
Hay un yo diferente
y un tú diferente
Aprieta el gatillo
El foco se estrecha
Estoy profundamente escondido, pero me localizas
El gatillo, el gatillo
Solo tú sabes cuál es mi detonante
Aprieta el gatillo
Has domado a la perfección
al yo que hay en tu interior
El gatillo, el gatillo
Solo tú sabes cuál es mi detonante
En la oscuridad
Un disparo, agáchate
Atraviesas la oscuridad
Muéstrame tus balas
Haz ruido
¿Puedes dejarme?
Oh, el gatillo
Aprieta el gatillo
El control se te ha ido de las manos
Se me corta la respiración
El gatillo, el gatillo
El gatillo está justo aquí
en la luz
«Get Away» de VERIVERY traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
눈을 뜬 그 순간
믿지 못할 현실을 got it
길들여 Round and round
불안함 속의 외줄 타기
Yeah 숨을 탁 조여 네 Gimmick Uh
교묘해 날 향한 기만
능숙해져 가는 기망
Cynical 해 Need to get out
이리저리 날 통제하는 넌
잔상마저도 멀어져 가
And I won’t stop now
Pull the trigger
철저하게 Lock Down
거부할 수 없는 Break Down
TRIGGER TRIGGER
어둠 속의 TRIGGER TRIGGER
Pull the trigger
벗어나려 할수록 더
숨이 막혀 와
TRIGGER TRIGGER
어둠 속의 TRIGGER
In the dark
Yeah 휘둘러 Black gauntlet
너만 즐거운 광란의 BATTLE X
BOOM 무너지는 Colosseum 같아
쥐락펴락 갖고 놀다 got ya
더 깊이 갇혀 가
뒤엉킨 내 두 손과 발에
흉터를 남겨 가
위험해 너의 Play yeah
걸음마저 넌 감춰두는 걸
What are you waiting for
선명히 들려와
I can hear the trigger
Oh hear the trigger
거울 속에 또 다른 난
미칠수록 널 애원해 Now
And I won’t stop now
Pull the trigger
철저하게 Lock Down
거부할 수 없는 Break Down
TRIGGER TRIGGER
어둠 속의 TRIGGER TRIGGER
Pull the trigger
벗어나려 할수록 더
숨이 막혀 와
TRIGGER TRIGGER
어둠 속의 TRIGGER
In the dark
어쩌면 넌 알고 있었을지 몰라
시선 너머 보이는 넌
또 다른 나
또 다른 너일 뿐인 걸
Pull the trigger
좁아지는 Focus
깊이 감춘 나를 Track Down
TRIGGER TRIGGER
너만 아는 TRIGGER TRIGGER
Pull the trigger
완벽하게 길들여 놔
네 안에서 날
TRIGGER TRIGGER
너만 아는 TRIGGER
In the dark
One Shot Get Down
어둠 속을 관통해 넌
Show me your round
Get Loud
Can you give me up give me up
Oh trigger
Pull the trigger
너의 손을 떠난 Control
숨을 조여가
TRIGGER TRIGGER
마주 놓인 TRIGGER
In the light
«G.B.T.B» de VERIVERY traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
nuneul tteun geu sungan
mitji moshal hyeonsireul got it
gildeuryeo Round and round
buranham sogui oejul tagi
Yeah sumeul tak joyeo ne Gimmick Uh
gyomyohae nal hyanghan giman
neungsukhaejyeo ganeun gimang
Cynical hae Need to get out
irijeori nal tongjehaneun neon
jansangmajeodo meoreojyeo ga
And I won’t stop now
Pull the trigger
cheoljeohage Lock down
geobuhal su eopsneun Break Down
TRIGGER TRIGGER
eodum sogui TRIGGER TRIGGER
Pull the trigger
beoseonaryeo halsurok deo
sumi makhyeo wa
TRIGGER TRIGGER
eodum sogui TRIGGER
In the dark
Yeah hwidulleo Black gauntlet
neoman jeulgeoun gwangranui BATTLE X
BOOM muneojineun Colosseum gata
jwirakpyeorak gajgo nolda got ya
deo gipi gathyeo ga
dwieongkin nae du songwa bare
hyungteoreul namgyeo ga
wiheomhae neoui Play yeah
georeummajeo neon gamchwoduneun geol
What are you waiting for
seonmyeonghi deullyeowa
I can hear the trigger
Oh hear the trigger
geoul soge tto dareun nan
michilsurok neol aewonhae Now
And I won’t stop now
Pull the trigger
cheoljeohage Lock down
geobuhal su eopsneun Break Down
TRIGGER TRIGGER
eodum sogui TRIGGER TRIGGER
Pull the trigger
beoseonaryeo halsurok deo
sumi makhyeo wa
TRIGGER TRIGGER
eodum sogui TRIGGER
In the dark
eojjeomyeon neon algo isseosseulji molla
siseon neomeo boineun neon
tto dareun na
tto dareun neoil ppunin geol
Pull the trigger
jobajineun Focus
gipi gamchun nareul Track down
TRIGGER TRIGGER
neoman aneun TRIGGER TRIGGER
Pull the trigger
wanbyeokhage gildeuryeo nwa
ne aneseo nal
TRIGGER TRIGGER
neoman aneun TRIGGER
In the dark
One Shot Get Down
eodum sogeul gwantonghae neon
Show me your round
Get Loud
Can you give me up give me up
Oh trigger
Pull the trigger
neoui soneul tteonan Control
sumeul joyeoga
TRIGGER TRIGGER
maju nohin TRIGGER
In the light
Si te gustó la traducción de este tema de VERIVERY, quizá también te interesen: Traducción de Cerberus de Yuto, Kino y Wooseok de PENTAGON, traducción de Wave de CIX, traducción de Queendom de Red Velvet, traducción de Gallery de Park Jihoon, traducción de Paint Me Naked de Ten, traducción de Thrill Ride de The Boyz, traducción de Ready Now de Kim Woojin, traducción de Dumb Dumb de Jeon Somi, traducción de BEcause de Dreamcatcher, traducción de Drive You Home de Jackson Wang e Internet Money, traducción de Rose de D.O.
Fuente: (1)
Imagen: (2)