Traducción de «Trivia: Just Dance» de BTS + letra en coreano y romanización

Eli

hace 5 años

Trivia: Just Dance de BTS traducida

Álbum: Love Yourself: Answer
Lanzamiento: 24-08-2018

Letra en español

Si me preguntas por el momento
Es un sol brillante
Si me preguntas lo que se siente
Es naturalmente un disparo en los ojos
Con la música sonando de fondo
Estiramiento individual
Si dejas ir la tensión y escondo mi corazón ahora
Lamenté rendirme ante ti
Oye, baila conmigo, conmigo
Cualquier energía es buena para mí
¿De dónde eres? ¿Por qué estás bailando?
Conversación natural di algo
Es raro. Encaja muy bien
Todo saldrá bien
Pero eres mi amiga, sí, mi amiga
Solo

Me gusta la sensación de estar contigo
Me encantan los bailes que haces conmigo
Solo quiero, quiero, quiero
De verdad solo quiero, quiero, quiero
Bailar

Según el ritmo de la música
Solo de la forma que vas
Estamos en la luz de la luna
Caemos…caemos…

Me gusta la sensación de estar contigo
Me encantan los bailes que haces conmigo
Solo quiero, quiero, quiero
De verdad solo quiero, quiero, quiero
Bailar

En mi vida de lodo
Una flor de cuatro
¡Uh!
Uh, juntos, al paraíso
Ahora no tengo respuestas
Ay, la afinidad se construye cada día
Ay, nuestro ritmo está bien
La calabaza profética
Vayamos con el POP
Una onda de onduladas ondas
Un único golpe en el corazón
Ahora conoces mi corazón
Quieres seguir adelante
Como si te gustara bailar
Así que eres mi amor
Eso es lo que me gusta

Me gusta la sensación de estar contigo
Me encantan los bailes que haces conmigo
Solo quiero, quiero, quiero
De verdad solo quiero, quiero, quiero
Bailar

Según el ritmo de la música
Solo de la forma que vas
Estamos en la luz de la luna
Caemos…caemos…

Me gusta la sensación de estar contigo
Me encantan los bailes que haces conmigo
Solo quiero, quiero, quiero
De verdad solo quiero, quiero, quiero
Bailar

Siéntelo, nena
Tu y yo, nena
La suma completa está resuelta en una fórmula, nena
Vagamente
Un pequeño empujón, nena
Todo es reconfortante para ti, nena

Siéntelo, nena
Tú y yo, nena
La suma completa está resuelta en una fórmula, nena
Respiración, nena
Sudor y sudor, nena
Es todo por ti, nena

Me gusta la sensación de estar contigo
Me encantan los bailes que haces conmigo
Solo quiero, quiero, quiero
De verdad solo quiero, quiero, quiero
Bailar

Letra en coreano

내게 그 순간을 묻는다면
환하게 내리쬔 sunshine
그 느낌을 묻는다면
자연스레 내 눈에 one shot
그 분위기 속 음악을 틀고
각자의 스트레칭
긴장은 풀려 지금 내 마음을 숨긴다면
후회했어 너와의 sunset
Hey, dance with me dance with me
어떤 바운스도 좋아 dance with me
어디서 왔고, 왜 춤을 추고
자연스러운 대화 say something
이상해, 너무 잘 맞기에
뭐든지 잘 될 거 같아
But you’re my Friend, yeah my Friend
Just..

함께 하는 느낌이 좋아, 너와
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance

음악의 리듬대로
그저 몸이 가는대로
우린 달빛 아래 shadow
Fall in.. fall in..

함께 하는 느낌이 좋아, 너와
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance

Uh 진흙 같은 내 삶 속
Uh 한 송이 너란 꽃
Uh 꽉 막힌 연습실도
Uh 함께라면 낙원으로
Ay 답도 없던 꿈도 이제
Ay 공감대 형성이 매일 돼
Ay 우리의 리듬은 맞기에
춤이 있었기에, 그 운명적인 박
Let’s get it on POP
웨이브로 물결치는 감
심장의 뜀박 하나 되는 동작
너로 알아가는 지금 내 마음
계속 이어 나가고 싶은 걸
춤을 좋아했듯이, 널
So you’re my love, yeah my love
That’s what I like

함께 하는 느낌이 좋아, 너와
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance

음악의 리듬대로
그저 몸이 가는대로
우린 달빛 아래 shadow
Fall in.. fall in..

함께 하는 느낌이 좋아, 너와
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance

느꼈어 baby
순간 너와 나 baby
그 모든 합이 공식같이 맞춰진 걸 baby
막연함도 baby
큰 힘듦도 baby
너 하나로 다 위로가 된다는 걸 baby

느꼈어 baby
순간 너와 나 baby
그 모든 합이 공식같이 맞춰진 걸 baby
거친 숨도 baby
흘린 땀도baby
너 하나로 다 의미가 된다는 걸 baby

함께 하는 느낌이 좋아, 너와
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance

Romanización

Naege geu sungan-eul mudneundamyeon
Hwanhage naelijjoen sunshine
Geu neukkim-eul mudneundamyeon
Jayeonseule nae nun-e one shot
Geu bun-wigi sog eum-ag-eul teulgo
Gagjaui seuteuleching
Ginjang-eun pullyeo jigeum nae ma-eum-eul sumgindamyeon
Huhoehaess-eo neowaui sunset
Hey, dance with me dance with me
Eotteon baunseudo joh-a dance with me
Eodiseo wassgo, wae chum-eul chugo
Jayeonseuleoun daehwa say something
Isanghae, neomu jal majgie
Mwodeunji jal doel geo gat-a
But you’re my Friend, yeah my Friend
Just..