Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Tung-Tung (Empty)» de (G)I-DLE + letra en japonés y romaji

(G)I-DLE ((여자)아이들)

Traducción de «Tung-Tung (Empty)» de (G)I-DLE + letra en japonés y romaji

Tung Tung (Empty) de (G)I-DLE traducida

Tung Tung (Empty), (G)I-DLE, traducida, letra en japonés, romaji

 

Artista: (G)I-DLE
Álbum: Oh My God
Fecha de lanzamiento: 26-8-2020
Letra: MINNIE, FCM Houdini, SOYEON
Composición: FCM Houdini, MINNIE
Arreglos: FCM Houdini, MINNIE

Letra en español

Últimamente, por alguna razón, he estado
He estado sintiéndome sola a pesar de que estoy cerca de ti
¿Adónde ha ido la forma de la que eras?

Antes de que me diera cuenta, las cosas cambiaron
Estar sola contigo ahora es incómodo
Ya no puedo ver
A la persona que amaba, a la persona que conocía
Lentamente, lentamente, todo se volvió borroso

Era demasiado consciente de todo
Ni siquiera estar a tu lado hace que mi corazón palpite
Un día a día sin decir un adiós
Aunque estoy llena contigo (tung-tung), estoy vacía
Aunque estoy satisfecha, ahora (tung-tung) estoy vacía

No puedo entenderlo bien

Ahora solo nos ignoramos
Pero todavía te amo
Entonces, ¿quién fue quien cambió?

Era demasiado consciente de todo
Ni siquiera estar a tu lado hace que mi corazón palpite
Un día a día sin decir un adiós
Aunque estoy llena contigo (tung-tung), estoy vacía
Aunque estoy satisfecha, ahora (tung-tung) estoy vacía

No es el final, ¿verdad?
Todavía podemos volver a cómo era, ¿verdad?
Es solo este momento, ¿verdad?
Superaremos esto, ¿verdad?
Hay tantas cosas que quiero hacer, incluso ahora, se supone que nuestro amor continuará
Que alguien te diga algo no es bueno
Cuando pienso en separarnos, me duele el corazón como si estuviera destrozado

Era demasiado consciente de todo
Ni siquiera estar a tu lado hace que mi corazón palpite
Un día a día sin decir un adiós
Aunque estoy llena contigo (tung-tung), estoy vacía
Aunque estoy satisfecha, ahora (tung-tung) estoy vacía

Letra en japonés

最近 私 なぜか私
寄り添っても 寂しくて
あの日の あなたは今 どこにいるの?

気が付けば変わった
二人きりがぎこちなくなった
見えなくなった
愛した姿と見慣れた姿がどんどん
どんどんぼやけて

何もかも知りすぎて
側にいても ときめかない
さよならが言えないの 毎日が
あなたで満ちても Tung Tung 空っぽ
満たされても今 Tung Tung 空っぽ

自分がよくわからない
今私たちはすれ違った
でもあなたを愛してるの
変わったのは
一体どっちだろう

何もかも知りすぎて
側にいても ときめかない
さよならが言えないの 毎日が
あなたで満ちても Tung Tung 空っぽ
満たされても今 Tung Tung 空っぽ

終わりじゃないよね
また戻れるよね
ほんの一瞬だよね
我慢できるよね
まだやりたいこともたくさんあるし
今でも愛は続いてるはずでしょ
誰かに何か言われようといいじゃない
別れを思うと 胸が裂けるように苦しい

何もかも知りすぎて
側にいても ときめかない
さよならが言えないの 毎日が
あなたで満ちても Tung Tung 空っぽ
満たされても今 Tung Tung 空っぽ

Romaji

saikin watakushi naze ka watakushi
yorisotte mo sabishiku te
ano hi no anata wa ima doko ni iru no?

ki ga tsuke ba kawatta
futari kiri ga gikochinaku natta
mienakunatta
aishita sugata to minareta sugata ga dondon
dondon boyakete

nan mo ka mo shirisugite
gawa ni ite mo tokimekanai
sayonara ga ienai no mainichi ga
anata de michite mo Tung Tung karappo
mitasarete mo ima Tung Tung karappo

jibun ga yoku wakaranai
ima watakushi-tachi wa surechigatta
de mo anata o aishiteru no
kawatta no wa
ittai docchi darō

nan mo ka mo shirisugite
gawa ni ite mo tokimekanai
sayonara ga ienai no mainichi ga
anata de michite mo Tung Tung karappo
mitasarete mo ima Tung Tung karappo

owari ja nai yo ne
mata modoreru yo ne
honno isshun da yo ne
gaman dekiru yo ne
mada yaritai koto mo takusan aru shi
ima de mo ai wa tsuzuiteru hazu desho
dare ka ni nan ka iwareyō to ī ja nai
wakare o omou to mune ga sakeru yō ni kurushī

nan mo ka mo shirisugite
gawa ni ite mo tokimekanai
sayonara ga ienai no mainichi ga
anata de michite mo Tung Tung karappo
mitasarete mo ima Tung Tung karappo

Si te gustó la traducción de Tung Tung (Empty), quizá también te interesen: Traducción de 덤디덤디 (DUMDi DUMDi), traducción de i’M THE TREND, traducción de LATATA (English Version), traducción de Oh My God (English Version), traducción de Maybe, traducción de 사랑해 (Luv U), traducción de Oh My God, traducción de 싫다고 말해 (Put It Straight) (Nightmare Ver.), traducción de Lion

Traducción al inglés: ZF Team (KosmoSub)

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] (G)I-DLE (여자)아이들 (Official YouTube Channel)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en (G)I-DLE ((여자)아이들)

Advertisement
To Top