Traducción de “Turn It Up” de TWICE + letra en coreano y romanización

Turn It Up de TWICE traducida

Artista: TWICE
Álbum: Fancy You
Fecha de lanzamiento: 22-04-2019

Letra en español

Solo siéntelo

Cuando me despierto a la luz de la luna
Siempre me siento bien
La gran cantidad de estrellas me estimula
Cada vez que te veo, pierdo el control
No puedo apartar los ojos
No sé cuánto tiempo pasa

Esto es una fantasía, fantasía
Estoy mareada
Creo que mi cabeza está emocionada
Esa luna púrpura empieza pronto
Esta noche, tú y yo estamos intensificándonos
Te llevaré al final de la luz de la luna

Como un dulce sueño
Es tan dulce
Estrella centelleante dulce como
Grabada en mi corazón
Dulcemente derríteme más
Empieza esta noche
Voy a echarme a llorar

Aquí por la noche, llena de luz de las estrellas
Voy a subir el volumen
Sí, estoy subiendo el volumen
Hacia el cielo nocturno en la oscuridad
Voy a subir el volumen
Sí, estoy subiendo el volumen
Nunca perderemos nuestro rollo

Resiste
Una voz que aumenta por la noche
Dos dedos que difunden la señal
Voy a volverte loco
Eso es
Un cuerpo de un instante a otro
Siente por dentro el ritmo imaginario
Suéltalo y suéltalo
Ese es mi estilo

Esto es una fantasía, fantasía
Estoy mareada
Creo que mi corazón está entusiasmado
Nunca renuncies a esto
Nadie, solo uno
Allá vamos
Despertaré a la luna y te haré brillar con la luz

Como un dulce sueño
Es tan dulce
Estrella centelleante dulce como
Grabada en mi corazón
Dulcemente derríteme más
Empieza esta noche
Voy a echarme a llorar
Aquí por la noche, llena de luz de las estrellas

Voy a subir el volumen
Sí, estoy subiendo el volumen
Hacia el cielo nocturno en la oscuridad
Voy a subir el volumen
Sí, estoy subiendo el volumen
Nunca perderemos nuestro rollo

Voy a subir el volumen
Sí, estoy subiendo el volumen
Voy a subir el volumen
Nunca perderemos nuestro rollo
Voy a subir el volumen
Sí, estoy subiendo el volumen
Voy a subir el volumen
Brillaré como una estrella

Aquí por la noche, llena de luz de las estrellas
Voy a subir el volumen
Sí, estoy subiendo el volumen
Hacia el cielo nocturno en la oscuridad
Voy a subir el volumen
Sí, estoy subiendo el volumen
Nunca perderemos nuestro rollo

Voy a subir el volumen
Sí, voy a subir el volumen
Voy a subir el volumen
Nunca perderemos nuestro rollo
Voy a subir el volumen
Sí, voy a subir el volumen
Voy a subir el volumen
Nunca perderemos nuestro rollo

Letra en coreano

Just feel it
?? ??? ? ? ?
??? ? Up?
???? ???? ? ? ???
?? ? ??? Lose control
?? ?? ??
??? ? ?? ? ?? ? ????
?? ?? ? Fantasy
???? ? ? ??
??? ??? ??? ?? ? ??
? ??? Moon ??? Soon
?? ? ??? ??
? ? Tonight
? ?? ?? ??? ? ??? ??
?? ? Like a sweet dream
?? ???
Twinkle star candy ??
? ??? ?? ??
???? ? ? ??
?? ? ???
I’m gonna break it down
?? ??? ??? ???? ??
Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
?? ? ??? ???
???? ??
Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
We’ll never lose our vibe
Hold up ??? ?? ??
??? ???
? ???? ? ??? ??
Gonna make you crazy
That’s right
???? ???
??? ?? ? ?? ???
?? ?? ?? ??? ????
?? ? ???
?? ?? ? Fantasy
???? ? ? ??
??? ??? ??? ?? ? ??
?? ?? Never give up
??? ?? Nobody only one
Here we go
? ?? ?? ??? ??? ???
?? ? Like a sweet dream
?? ???
Twinkle star candy ??
? ??? ?? ??
???? ? ? ??
?? ? ???
I’m gonna break it down
?? ??? ??? ???? ??
Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
?? ? ??? ???
???? ??
Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
We’ll never lose our vibe
Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
Imma turn it up
We’ll never lose our vibe
Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
Imma turn it up
? ??? ???
?? ??? ??? ???? ??
Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
?? ? ??? ???
???? ??
Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
We’ll never lose our vibe
Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
Imma turn it up
We’ll never lose our vibe
Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
Imma turn it up
We’ll never lose our vibe

Romanización

Just feel it
dalbit sogeseo nun tteul ttae
gibuneun neul Updwae
ssodajineun byeolbichdeureun nal deo jageukhae
neoreul bol ttaemada Lose control
nuneul tteji moshae
sigani da ganeun jul moreun chae ppajyeodeureo
igeon hwansang sok Fantasy
hyeongijeungi nal geot gata
simjangi kungkungkung sorie nollan geot gata
jeo borabit Moon sijakhae Soon
neowa na gipeojyeo ganeun
i bam Tonight
jeo dalbit neomeo kkeutkkaji neol deryeoga julge
kkaman bam Like a sweet dream
neomu daldalhae
Twinkle star candy gati
nae mameseo toktok teojyeo
budeureopge nal deo nogyeo
oneul bam sijakhae
I’m gonna break it down
yeogi byeolbichdeul gadeukhi ssodajineun bame
Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
eodum sok bicheuro pyeolchyeojin
bamhaneureul hyanghae
Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
We’ll never lose our vibe
Hold up hwaryeohan najgwa bame
keojineun moksori
du songarageul pyeo sigeuneol bonae
Gonna make you crazy
That’s right
ilbunilcho momeuro
neukkyeobwa sangsang sok rideum sogeuro
meolli deonjyeo deonjyeo gasigeul beoseodeonjyeo
geuge nae seutail
igeon hwansang sok Fantasy
hyeongijeungi nal geot gata
simjangi kungkungkung sorie nollan geot gata
igeon jeoldae Never give up
amudo moshae Nobody only one
Here we go
jeo dareul kkaewo bicheuro nuntteuge haejulge
kkaman bam Like a sweet dream
neomu daldalhae
Twinkle star candy gati
nae mameseo toktok teojyeo
budeureopge nal deo nogyeo
oneul bam sijakhae
I’m gonna break it down
yeogi byeolbichdeul gadeukhi ssodajineun bame
Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
eodum sok bicheuro pyeolchyeojin
bamhaneureul hyanghae
Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
We’ll never lose our vibe
Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
Imma turn it up
We’ll never lose our vibe
Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
Imma turn it up
jeo byeolcheoreom bichnallae
yeogi byeolbichdeul gadeukhi ssodajineun bame
Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
eodum sok bicheuro pyeolchyeojin
bamhaneureul hyanghae
Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
We’ll never lose our vibe
Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
Imma turn it up
We’ll never lose our vibe
Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
Imma turn it up
We’ll never lose our vibe

 

 

Quizá también te interese: Traducción de Strawberry

 

 

Traducción en inglés y fuente: (1) (2)

Imagen: [Wiki Drama] (3)

Vídeo: [YouTube] #kokoboped