춤춰 (Ugly Dance) de ONF traducida
Artista: ONF (온앤오프)
Álbum: City Of ONF
Fecha de lanzamiento: 28-4-2021
Letra: 황현 (MonoTree)
Composición: 황현 (MonoTree)
Arreglos: 황현 (MonoTree)
Letra en español de 춤춰 (Ugly Dance)
1 y 2 y 3 y
Baila, 1 y 2 y 3 y
Baila, 1 y 2 y 3 y
Levanta las manos, sacude el cuerpo
y grita más fuerte, más fuerte
¿Qué pasa, hermano? ¿Qué pasa, hermana?
Sentid todos el ritmo
y mueve tu alma
¿Puedes ralentizar un poco el tempo?
Es demasiado rápido para todos
No seguiré al fantasma de las tendencias
Estoy harto de las canciones de amor, son todas iguales
Hay demasiados idols encantadores
Hagamos algo nuevo, siempre intentamos seguir otros caminos
porque, de todos modos, no hay nada que sea fácil en el mundo
Si es complicado, mi corazón no lo entenderá
Si lo siento, me moveré
La cabeza, los hombros, las rodillas, muévelo todo
Baila, 1 y 2 y 3 y
Baila, 1 y 2 y 3 y
Levanta las manos, sacude el cuerpo
y grita más fuerte, más fuerte
¿Qué pasa, hermano? ¿Qué pasa, hermana?
Sentid todos el ritmo
y mueve tu alma
A la cuenta de tres, mírame a los ojos
A la cuenta de cuatro, para un momento
No importa quién sea
Encomiéndate a este bajo
Haz todo lo que quieras hacer, sabes que
tenemos este arte hermoso
Hay demasiada autocensura
La gente está demasiado sensible últimamente
Estoy harto de las canciones de amor, no significan nada para mí
Esos idols mortalmente atractivos son diferentes a mí
Hagamos algo nuevo, siempre intentamos seguir otros caminos
porque, de todos modos, el mundo siempre es inflexible
Canta hasta que se te quiebre la voz
No te calles, respira
Los latidos de tu corazón irán dos veces más rápido
Baila hasta que todo se convierta en un caos
Baila, 1 y 2 y 3 y
Baila, 1 y 2 y 3 y
Esa parte tuya diferente
que está profundamente dormida podría ser tu verdadero yo
Ven al mundo que hemos creado
entre hoy y mañana
A la cuenta de tres, mírame a los ojos
A la cuenta de cuatro, para un momento
No importa quién sea
Encomiéndate a estos instrumentos de viento metal
Estés donde estés, aunque estés sola,
estamos conectados, podemos sentirnos
¿Qué pasa, hermano? ¿Qué pasa, hermana?
Sentid todos el ritmo
y mueve tu alma
Levanta las manos, sacude el cuerpo
y grita más fuerte, más fuerte
¿Qué pasa, hermano? ¿Qué pasa, hermana?
Sentid todos el ritmo
y mueve tu alma
Baila, 1 y 2 y 3 y
Baila, 1 y 2 y 3 y
«Beautiful Beautiful» de ONF traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul) de 춤춰 (Ugly Dance)
1 and 2 and 3 and
춤춰 1 and 2 and 3 and
춤춰 1 and 2 and 3 and
들어 너의 손 흔들어 너의 몸
그리고 소리 질러 크게 더 크게 더
what’s up bro what’s up sis
everybody feel the beat
and move your soul
템포를 조금 늦춰 줄래
다들 너무 빨라 um umm
트렌드라는 유령을
따라가지 않을 테니까 난 um umm
사랑 노래 지겨워 다들 비슷해
치명적인 아이돌 넘쳐나잖아
새로운 걸 해보자 우리 항상 다른 길로
어차피 세상에 쉬운 건 없어
이거저거 복잡한 건
내 가슴이 이해를 못 해
느껴지면 움직이겠지
머리 어깨 무릎 너의 모든 게
춤춰 1 and 2 and 3 and
춤춰 1 and 2 and 3 and
들어 너의 손 흔들어 너의 몸
그리고 소리 질러 크게 더 크게 더
what’s up bro what’s up sis
everybody feel the beat
and move your soul
셋 하면 눈을 맞춰 umm
넷 하면 잠깐 멈춰 umm
아무거나 상관없으니 umm
이 bass 위에 널 맡겨
너 하고 싶은 거 다 해 알잖아
우린 Beautiful 예술
스스로 검열이 너무 많아
요즘 다들 너무 예민해 umm
사랑 노래 지겨워 와 닿지 않아
치명적인 아이돌 나와는 달라
새로운 걸 해보자 우리 항상 다른 걸로
어차피 세상은 늘 빡빡해
목소리 갈라지게 노래
입 틀어막지 말고 숨 쉬어
심장 박동은 BPM 두 배
모두 엉망이 되게 춤춰
춤춰 1 and 2 and 3 and
춤춰 1 and 2 and 3 and
너의 깊은 곳에 잠들어 있는
또 다른 모습이 진짜일지도 몰라
오늘과 내일 그 틈 사이에
우리가 만든 세상으로 와
셋 하면 눈을 맞춰 umm
넷 하면 잠깐 멈춰 umm
아무거나 상관없으니 umm
이 brass 위에 널 맡겨
어디 있어도 혼자 있어도
우린 연결되어 서로 느껴질 거야
what’s up bro what’s up sis
everybody feel the beat
and move your soul
들어 너의 손 흔들어 너의 몸
그리고 소리 질러 크게 더 크게 더
what’s up bro what’s up sis
everybody feel the beat
and move your soul
춤춰 1 and 2 and 3 and
춤춰 1 and 2 and 3 and
«이별 노래가 아니야 (Not A Sad Song)» de ONF traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización de 춤춰 (Ugly Dance)
1 and 2 and 3 and
chumchwo 1 and 2 and 3 and
chumchwo 1 and 2 and 3 and
deureo neoui son heundeureo neoui mom
geurigo sori jilleo keuge deo keuge deo
what’s up bro what’s up sis
everybody feel the beat
and move your soul
temporeul jogeum neujchwo jullae
dadeul neomu ppalla um umm
teurendeuraneun yuryeongeul
ttaragaji anheul tenikka nan um umm
sarang norae jigyeowo dadeul biseushae
chimyeongjeogin aidol neomchyeonajanha
saeroun geol haeboja uri hangsang dareun gillo
eochapi sesange swiun geon eopseo
igeojeogeo bokjaphan geon
nae gaseumi ihaereul mot hae
neukkyeojimyeon umjigigessji
meori eokkae mureup neoui modeun ge
chumchwo 1 and 2 and 3 and
chumchwo 1 and 2 and 3 and
deureo neoui son heundeureo neoui mom
geurigo sori jilleo keuge deo keuge deo
what’s up bro what’s up sis
everybody feel the beat
and move your soul
set hamyeon nuneul majchwo umm
net hamyeon jamkkan meomchwo umm
amugeona sanggwaneopseuni umm
i bat wie neol matgyeo
neo hago sipeun geo da hae aljanha
urin Beautiful yesul
seuseuro geomyeori neomu manha
yojeum dadeul neomu yeminhae umm
sarang norae jigyeowo wa dahji anha
chimyeongjeogin aidol nawaneun dalla
saeroun geol haeboja uri hangsang dareun geollo
eochapi sesangeun neul ppakppakhae
moksori gallajige norae
ip teureomakji malgo sum swieo
simjang bakdongeun BPM du bae
modu eongmangi doege chumchwo
chumchwo 1 and 2 and 3 and
chumchwo 1 and 2 and 3 and
neoui gipeun gose jamdeureo issneun
tto dareun moseubi jinjjailjido molla
oneulgwa naeil geu teum saie
uriga mandeun sesangeuro wa
set hamyeon nuneul majchwo umm
net hamyeon jamkkan meomchwo umm
amugeona sanggwaneopseuni umm
i brass wie neol matgyeo
eodi isseodo honja isseodo
urin yeongyeoldoeeo seoro neukkyeojil geoya
what’s up bro what’s up sis
everybody feel the beat
and move your soul
deureo neoui son heundeureo neoui mom
geurigo sori jilleo keuge deo keuge deo
what’s up bro what’s up sis
everybody feel the beat
and move your soul
chumchwo 1 and 2 and 3 and
chumchwo 1 and 2 and 3 and
Si te gustó la traducción de este tema de ONF, quizá también te interesen: Traducción de You’re Free de Park Won, traducción de You make Me de DAY6, traducción de 왜 이렇게 좋아 (Too Good to Be True) de Henry, traducción de 5K de Lee Jin Hyuk, traducción de Hush de Kim Sung Kyu, traducción de Freezing de Kangta, traducción de Going Dumb de Alesso, Stray Kids y CORSAK, traducción de Feel Like de WOODZ, traducción de Seoul de GHOST9, traducción de LOVE% de Demian y Dawn, traducción de Why Don’t We de Rain y Chung Ha, traducción de Excalibur de Kingdom
Fuente: (1)
Imagen: (2)