사랑할 수 없는 너에게 (Unable To Love) de Doyoung traducida
Artista: Doyoung (도영) de NCT (엔시티)
Álbum: Dear X Who Doesn’t Love Me OST Part 3
Fecha de lanzamiento: 22-7-2022
Letra: 정하리 (153/Joombas)
Composición: 문 킴 (Moon Kim), KYUM LYK @ 153/Joombas
Arreglos: KYUM LYK @ 153/Joombas
Letra en español
Sin darme cuenta,
te convertiste en más que una amiga
Mis sentimientos, que aumentaron en silencio,
no se marchitan, oh
Aunque me acerque
solo un paso,
es como si nos alejáramos
Siempre estoy dando vueltas en círculos
en el mismo lugar
Intento tragarme las palabras
Hoy también te miro mientras sonríes
y reprimo mis sentimientos
Te confieso innumerables veces
una confesión que no escuchas
Sé que a quien miras siempre
es a otra persona, no a mí
Sin siquiera poder empezar,
siempre tengo que enfrentarme al final
Es el único secreto que no sabes
Siento envidia y odio
a la persona que amas
¿Qué sentirá? Oh sí
Aunque intente olvidarte, no puedo
Desde que me gustaste,
solo te miro a ti
Te confieso innumerables veces
una confesión que no escuchas
Sé que a quien miras siempre
es a otra persona, no a mí
Sin siquiera poder empezar,
siempre tengo que enfrentarme al final
Es el único secreto que no sabes
Si pudiéramos estar juntos,
estaría a tu lado siempre así
Sonreiré aunque sufra
y fingiré que no ha pasado nada, sí
Esté dónde esté, sí,
en tu tiempo, está bien, oh oh
Puedo ser tu amigo
Te confieso innumerables veces
una confesión que no escuchas
Sé que a quien miras siempre
es a otra persona, no a mí
Sin siquiera poder empezar,
siempre tengo que enfrentarme al final
Aunque te ame, no puedo amarte
Letra en coreano (hangul)
어느샌가
친구 이상이 된 너
소리 없이 자란
맘이 시들지 않아 Oh
한 걸음만
가까이 다가가도
되려 멀어질 것처럼
늘 제자리만
맴돌고 있는 나지
애써 삼키고 삼키는 말들
오늘도 웃으며 널 보며
맘을 눌러 놔
수없이 네게
들리지 않는 고백을 해
네 시선 끝에
늘 나 아닌 누군가 있단 걸 알아
시작도 못 해본 채로
매번 끝을 마주 봐야 하는 나
네가 모르는 유일한 비밀인 걸
네 사랑을 받는 사람 Oh
부러우면서 미워져
어떤 맘일까 Oh yeah
애써 잊으려 해 봐도 안돼
너를 좋아한 그 이후로
너만 바라봐
수없이 네게
들리지 않는 고백을 해
네 시선 끝에
늘 나 아닌 누군가 있단 걸 알아
시작도 못 해본 채로
매번 끝을 마주 봐야 하는 나
네가 모르는 유일한 비밀인 걸
난 너의 곁에 이대로 Forever
함께 할 수 있다면
아파도 웃어 보일게
또 아무렇지 않은 척 Yeah
네 시간 안에서 Yeah
나는 어디에 있어도 괜찮아 oh oh
친구라도 돼
수없이 네게
들리지 않는 고백을 해
네 시선 끝에
늘 나 아닌 누군가 있단 걸 알아
시작도 못 해본 채로
매번 끝을 마주 봐야 하는 나
널 사랑해도 사랑할 수가 없어
Romanización
eoneusaenga
chingu isangi doen neo
sori eopsi jaran
mami sideulji anha Oh
han georeumman
gakkai dagagado
doeryeo meoreojil geoscheoreom
neul jejariman
maemdolgo issneun naji
aesseo samkigo samkineun maldeul
oneuldo useumyeo neol bomyeo
mameul nulleo nwa
sueopsi nege
deulliji anhneun gobaegeul hae
ne siseon kkeute
neul na anin nugunga issdan geol ara
sijakdo mot haebon chaero
maebeon kkeuteul maju bwaya haneun na
nega moreuneun yuilhan bimirin geol
ne sarangeul batneun saram Oh
bureoumyeonseo miwojyeo
eotteon mamilkka Oh yeah
aesseo ijeuryeo hae bwado andwae
neoreul johahan geu ihuro
neoman barabwa
sueopsi nege
deulliji anhneun gobaegeul hae
ne siseon kkeute
neul na anin nugunga issdan geol ara
sijakdo mot haebon chaero
maebeon kkeuteul maju bwaya haneun na
nega moreuneun yuilhan bimirin geol
nan neoui gyeote idaero Forever
hamkke hal su issdamyeon
apado useo boilge
tto amureohji anheun cheok Yeah
ne sigan aneseo Yeah
naneun eodie isseodo gwaenchanha oh oh
chingurado dwae
sueopsi nege
deulliji anhneun gobaegeul hae
ne siseon kkeute
neul na anin nugunga issdan geol ara
sijakdo mot haebon chaero
maebeon kkeuteul maju bwaya haneun na
neol saranghaedo saranghal suga eopseo
Si te gustó la traducción de 사랑할 수 없는 너에게 (Unable To Love) de Doyoung, quizá también te interesen: Traducción de 상처는 아름다운 흔적이 되어 (Scars Leave Beautiful Trace) de Car, The Garden, traducción de 마지막 너의 인사 (The Last) de Heize, traducción de 니가 내리는 날에 (The Day You Were Falling) de John Park, traducción de 소중한 게 생겼나 봐 (Something Precious) de Rothy, traducción de Promise You de Kyuhyun, traducción de 마음주의보 (Mind Warning) de Onew, traducción de 사르르쿵 (Melting) de Cheeze, traducción de Beyond The Time de Janet Suhh, traducción de 하루 (Leave) de 4MEN