Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Underwater» de Baekhyun + letra en coreano y romanización

Baekhyun (백현)

Traducción de «Underwater» de Baekhyun + letra en coreano y romanización

Underwater de Baekhyun traducida

Underwater, Baekhyun, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: Baekhyun (백현)
Álbum: Delight
Fecha de lanzamiento: 25-5-2020
Letra: 이이진 (lalala studio), 조미양 (lalala studio)
Composición: Andrew Choi, 김연서, 밍지션 (minGtion)
Arreglos: 밍지션 (minGtion)

Letra en español

El teléfono sonó de nuevo de modo irritante
Durante un rato, modo avión
Cierro los ojos solo en la habitación con las luces apagadas
Me hundo en el silencio oscuro
Espero que todo se detenga sin ti

Después de que te fuiste es como si este lugar hubiera perdido su luz
Se proyectan sombras cada día, el abrazo que siempre era cálido
Cuando no conocía la calidez, lo soportaba bien
Sin tampoco conocer la frialdad
Pero me quedé solo así otra vez

Tu amor es el aliento mínimo
La cuerda que tiraba de mis manos
El cielo que hizo que yo, que estaba a la deriva solo en medio del mar
Viviera
Después de que tú y yo cortamos
Cuando abro los ojos en la densa oscuridad
Mi corazón se deja arrastrar más y más
Hasta que se sumerge bajo el agua

Cuando el sol brilla a través de las ventanas
Antes de que te des cuenta, como si apartara a la noche
El tiempo me empuja a un nuevo día
El mundo vuelve atrás
A su lugar de manera natural

Nuestra noche brillante lo era todo
Los ojos que me miraban solo a mí todavía están muy claros
Cuando no conocía el amor, lo soportaba bien
Sin conocer este sentimiento tampoco
Ahora la noche oscura es peligrosa para mí

Tu amor es el aliento mínimo
La cuerda que tiraba de mis manos
El cielo que hizo que yo, que estaba a la deriva solo en medio del mar
Viviera
Después de que tú y yo cortamos
Cuando abro los ojos en la densa oscuridad
Mi corazón se deja arrastrar más y más
Hasta que se sumerge bajo el agua

Incluso cuando enciendo las luces, es agobiante, agobiante
Incluso cuando enciendo la televisión, hay silencio, silencio
Se drena toda la energía de mi cuerpo

Tu amor es el aliento mínimo
La cuerda que tiraba de mis manos
El cielo que hizo que yo, que estaba a la deriva solo en medio del mar
Viviera
Después de que tú y yo cortamos
Cuando abro los ojos en la densa oscuridad
Mi corazón se deja arrastrar más y más
Hasta que se sumerge bajo el agua

Hundiéndome profundo por la noche
Bajo el agua
Hundiéndome profundo por la noche
Bajo el agua

Letra en coreano (hangul)

귀찮게 또 울린 phone
잠깐 airplane mode
불 꺼진 방에 홀로 눈 감은 채
어둠뿐인 정적 아래 가라앉게 돼
네가 없인 모든 게 멈춰버렸으면 해

네가 떠난 여긴 빛을 잃은 듯이
그늘이 져 매일 늘 따듯했던 품
그 온길 모를 땐 차가움도 모른 채
잘 버텼는데
난 다시 혼자가 돼 이렇게

네 사랑은 최소한의 숨
내 두 손을 잡아 올린 끈
바다 가운데 표류하던 날
살게 했던 heaven
너와 내가 끊어진 뒤에
눈을 뜨니 짙은 어둠에
점점 더 휩쓸려가
잠겨버리는 맘 underwater

어느새 유리창 틈에
밤을 밀어내듯 해가 비쳐올 때
시간은 또 새로워진 하루 속에
떠밀어 나를
자연스레 세상은 제자리를 찾는데

전부였던 우리 눈부셨던 밤이
선명해 여전히 늘 나만 보던 눈
사랑을 모를 땐 이 맘도 모른 채
잘 견뎠는데
난 이제 까만 밤이 위험해

네 사랑은 최소한의 숨
내 두 손을 잡아 올린 끈
바다 가운데 표류하던 날
살게 했던 heaven
너와 내가 끊어진 뒤에
눈을 뜨니 짙은 어둠에
점점 더 휩쓸려가
잠겨버리는 맘 underwater

불을 켜봐도 답답해 답답해
TV를 켜도 적막해 적막해
온몸에 힘이 빠져가

네 사랑은 최소한의 숨
내 두 손을 잡아 올린 끈
바다 가운데 표류하던 날
살게 했던 heaven
네 손을 놓쳐버린 뒤에
방향마저 잃어버린 채
어디로 갈지 몰라
잠겨버리는 밤 underwater

Sinking deep at night
Underwater
Sinking deep at night
Underwater

Romanización

gwichanhge tto ullin phone
jamkkan airplane mode
bul kkeojin bange hollo nun gameun chae
eodumppunin jeongjeok arae garaanjge dwae
nega eopsin modeun ge meomchwobeoryeosseumyeon hae

nega tteonan yeogin bicheul ilheun deusi
geuneuri jyeo maeil neul ttadeushaessdeon pum
geu ongil moreul ttaen chagaumdo moreun chae
jal beotyeossneunde
nan dasi honjaga dwae ireohge

ne sarangeun choesohanui sum
nae du soneul jaba ollin kkeun
bada gaunde pyoryuhadeon nal
salge haessdeon heaven
neowa naega kkeunheojin dwie
nuneul tteuni jiteun eodume
jeomjeom deo hwipsseullyeoga
jamgyeobeorineun mam underwater

eoneusae yurichang teume
bameul mireonaedeut haega bichyeool ttae
siganeun tto saerowojin haru soge
tteomireo nareul
jayeonseure sesangeun jejarireul chajneunde

jeonbuyeossdeon uri nunbusyeossdeon bami
seonmyeonghae yeojeonhi neul naman bodeon nun
sarangeul moreul ttaen i mamdo moreun chae
jal gyeondyeossneunde
nan ije kkaman bami wiheomhae

ne sarangeun choesohanui sum
nae du soneul jaba ollin kkeun
bada gaunde pyoryuhadeon nal
salge haessdeon heaven
neowa naega kkeunheojin dwie
nuneul tteuni jiteun eodume
jeomjeom deo hwipsseullyeoga
jamgyeobeorineun mam underwater

bureul kyeobwado dapdaphae dapdaphae
TVreul kyeodo jeokmakhae jeokmakhae
onmome himi ppajyeoga

ne sarangeun choesohanui sum
nae du soneul jaba ollin kkeun
bada gaunde pyoryuhadeon nal
salge haessdeon heaven
ne soneul nohchyeobeorin dwie
banghyangmajeo ilheobeorin chae
eodiro galji molla
jamgyeobeorineun bam underwater

Sinking deep at night
Underwater
Sinking deep at night
Underwater

Quizá también te interesen: Traducción de Bungee, traducción de R U Ridin’?, traducción de Candy, traducción de Angel de OnlyOneOf, traducción de 민트초코 (Mint Chocolate) de Xydo y Ravi, traducción de 10분이라도 더 보려고 (Just for a Moment) de Ken, traducción de 아무런 말들도 (Didn’t Say Anything) de Baek Z Young y Ong Seong Wu, traducción de Yours de Chanyeol y Raidentraducción de Knock (널 찾아가) de ASTRO, traducción de 에잇 (eight) de IU y Suga de BTS, traducción de Happy de Taeyeon

 

Traducción al inglés: [email protected]

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] BAEKHYUN - Tema

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Baekhyun (백현)

Advertisement
To Top