Universe de Dongkiz traducida
Artista: Dongkiz (동키즈)
Single: Youniverse
Fecha de lanzamiento: 15-4-2021
Letra: 우직(Wooziq), Myo
Composición: 우직(Wooziq), Myo
Arreglos: 우직(Wooziq), Myo
Letra en español
Tengo una sensación, un flash
No tengas miedo, bien
Me parece que no lo sabes
Cariño (¡escucha!)
Eres extraordinariamente hermosa de la cabeza a los pies
Tu silueta hace que mi corazón vuelva a palpitar
Incluso pestañear es una pérdida de tiempo, cariño
Es de locos, ¿quieres que nos tumbemos juntos bajo la luz de la luna?
Nuestro universo es caluroso
Siento el deseo
Lo único que quiero hacer
es quedarme a tu lado
Eres como una venus, como un sabor intenso
Más allá del tiempo y del espacio, llenas mi nota
como una estrella que puedo tocar, pero que no puedo tocar
Vamos, vamos, seguimos andando, seguimos andando
Sigo merodeando a tu alrededor,
pero ahora, coge mi mano, por favor, sí
Vamos, vamos, seguimos andando, seguimos andando
Te colocaré en las estrellas, es hora de brillar
Nos acercamos más y más
Un paso, dos pasos, lentamente, lentamente
Acortamos la distancia, reducimos la velocidad
Se me acelera la respiración
No tienes que llamar a la puerta
Siempre estoy abierto para ti, 24/7
Sin reglas (¿qué quieres hacer?)
Dímelo ahora mismo (woo whee)
En este preciso momento volaremos a la luna en tan solo un segundo
Oh, Julieta mía,
haces que mi corazón vuelva a palpitar
Incluso pestañear es una pérdida de tiempo, cariño
Es de locos, ¿quieres que nos tumbemos juntos bajo la luz de la luna?
Nuestro universo es caluroso
Siento el deseo
Lo único que quiero hacer
es quedarme a tu lado
Eres como una venus, como un sabor intenso
Más allá del tiempo y del espacio, llenas mi nota
como una estrella que puedo tocar, pero que no puedo tocar
Paseemos por la luz de las estrellas
Me enamoro de ti más profundamente
Ojalá esta noche durara para siempre
Tenemos que movernos más allá de la última parada de las emociones en flor
Las luces de la fantasía dan vueltas,
giran alrededor de la órbita infinita
Eh~¡hagámoslo!
Nuestro universo es caluroso
Siento el deseo
Lo único que quiero hacer
es quedarme a tu lado
Eres como una venus, como un sabor intenso
Más allá del tiempo y del espacio, llenas mi nota
como una estrella que puedo tocar, pero que no puedo tocar
Vamos, vamos, seguimos andando, seguimos andando
Sigo merodeando a tu alrededor,
pero ahora, coge mi mano, por favor, sí
Vamos, vamos, seguimos andando, seguimos andando
Te colocaré en las estrellas, es hora de brillar
«나란히 (Side By Side) (Korean Ver.)» de THE 8 traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
느낌이 와 Flashlight
절대 겁내지마 Alright
넌 내가 보기엔 모르는 것 같아
Babe Listen Up
머리 끝부터 발 끝까지
숨 막히게 아름다워
진한 실루엣
또 내 맘을 설레게 해
눈 깜빡하는 순간 조차 아까워 Babe
저 달빛 조명 아래 Crazy
같이 누워 볼래
앗 뜨거 너와 나만의 Universe
느껴 Fever
That’s All I Wanna Do
Stand By Your Side
넌 마치 Venus 톡쏘는 Flavor
시공간을 넘어 가득채워 Note
닿을 듯 말 듯한 Star
We Go We Go Walking On Walking On
자꾸만 주윌 맴돌아
이젠 내 손을 잡아 Yeah
We Go We Go Walking On Walking On
별빛에 너를 담아
It’s Time To Shine
가까워져 점점
한 발자국 두 발자국 조금씩 조금씩
거리를 좁혀 Slow Down
숨이 가빠와
애써 문을 두드릴 필요 없어
널 향해 열려있어 24 7
규칙 따위는 No
What You Wanna Do
Just Tell Me Right Now Woo Whee
자 지금부터 달 끝까지
순식간에 날아올라
Oh My 줄리엣
또 내 맘을 설레게 해
눈 깜빡하는 순간 조차 아까워 Babe
저 달빛 조명 아래 Crazy
같이 누워 볼래
앗 뜨거 너와 나만의 Universe
느껴 Fever
That’s All I Wanna Do
Stand By Your Side
넌 마치 Venus 톡쏘는 Flavor
시공간을 넘어 가득채워 Note
닿을 듯 말 듯한 Star
별빛을 따라 걸어가
더 깊게 빠져 들어가
이 밤이 영원하길 바래
Gotta Move 피어나는
감정의 종착지를 지나
휘몰아치는 빛의 Fantasia
무한한 궤도를 돌고 또 돌아
Eh Let’s Get it
앗 뜨거 너와 나만의 Universe
느껴 Fever
That’s All I Wanna Do
Stand By Your Side
넌 마치 Venus 톡쏘는 Flavor
시공간을 넘어 가득채워 Note
닿을 듯 말 듯한 Star
We Go We Go Walking On Walking On
자꾸만 주윌 맴돌아
이젠 내 손을 잡아 Yeah
We Go We Go Walking On Walking On
별빛에 너를 담아
It’s Time To Shine
«Lupin» de Dongkiz traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
neukkimi wa Flashlight
jeoldae geopnaejima Alright
neon naega bogien moreuneun geot gata
Babe Listen Up
meori kkeutbuteo bal kkeutkkaji
sum makhige areumdawo
jinhan sillues
tto nae mameul seollege hae
nun kkamppakhaneun sungan jocha akkawo Babe
jeo dalbit jomyeong arae Crazy
gati nuwo bollae
at tteugeo neowa namanui Universe
neukkyeo Fever
That’s All I Wanna Do
Stand By Your Side
neon machi Venus tokssoneun Flavor
sigongganeul neomeo gadeukchaewo Note
daheul deut mal deushan Star
We Go We Go Walking On Walking On
jakkuman juwil maemdora
ijen nae soneul jaba Yeah
We Go We Go Walking On Walking On
byeolbiche neoreul dama
It’s Time To Shine
gakkawojyeo jeomjeom
han baljaguk du baljaguk jogeumssik jogeumssik
georireul jophyeo Slow down
sumi gappawa
aesseo muneul dudeuril piryo eopseo
neol hyanghae yeollyeoisseo 24 7
gyuchik ttawineun No
What You Wanna do
Just Tell Me Right Now Woo Whee
ja jigeumbuteo dal kkeutkkaji
sunsikgane naraolla
Oh My jullies
tto nae mameul seollege hae
nun kkamppakhaneun sungan jocha akkawo Babe
jeo dalbit jomyeong arae Crazy
gati nuwo bollae
at tteugeo neowa namanui Universe
neukkyeo Fever
That’s All I Wanna Do
Stand By Your Side
neon machi Venus tokssoneun Flavor
sigongganeul neomeo gadeukchaewo Note
daheul deut mal deushan Star
byeolbicheul ttara georeoga
deo gipge ppajyeo deureoga
i bami yeongwonhagil barae
Gotta Move pieonaneun
gamjeongui jongchakjireul jina
hwimorachineun bichui Fantasia
muhanhan gwedoreul dolgo tto dora
Eh Let’s Get it
at tteugeo neowa namanui Universe
neukkyeo Fever
That’s All I Wanna Do
Stand By Your Side
neon machi Venus tokssoneun Flavor
sigongganeul neomeo gadeukchaewo Note
daheul deut mal deushan Star
We Go We Go Walking On Walking On
jakkuman juwil maemdora
ijen nae soneul jaba Yeah
We Go We Go Walking On Walking On
byeolbiche neoreul dama
It’s Time To Shine
Si te gustó la traducción de este tema de Dongkiz, quizá también te interesen: Traducción de 5K de Lee Jin Hyuk, Traducción de Hush de Kim Sung Kyu, traducción de Freezing de Kangta, traducción de Going Dumb de Alesso, Stray Kids y CORSAK, traducción de Feel Like de WOODZ, traducción de Seoul de GHOST9, traducción de LOVE% de Demian y Dawn, traducción de Why Don’t We de Rain y Chung Ha, traducción de Excalibur de Kingdom, traducción de 모 아님 도 (All Or Nothing) de WEi, traducción de 꼬리 (Tail) de Sunmi, traducción de 클리커 (Clicker) de J.DON
Fuente: (1)