너의 우주는 (Universe_) de ONEWE traducida
Artista: ONEWE (원위)
Álbum: Planet Nine: Voyager
Fecha de lanzamiento: 4-1-2022
Letra: 용훈
Composición: 용훈, 전다운(RBW)
Arreglos: 용훈, 전다운(RBW)
Letra en español de 너의 우주는 (Universe_)
La historia grabada en el cielo, en la tierra
y en una pequeña estrella que solo conocemos nosotros
fue la única que destacó
en las horas perdidas
de la noche perdida
Encendiste la luz,
estuviste a mi lado y me protegiste
Si me veías cabizbajo, me dabas fuerza
Cuando la oscuridad te envuelva durante innumerables días,
¿estará bien incluso si te abrazo con la cabeza baja?
¿Vamos lejos?
¿Deberíamos ir más lejos?
¿Qué te parece si llegamos
a aquella estrella?
¿Tú también lo descubrirás?
¿Sentirás lo mismo que yo?
¿Todo tu ser
y todo tu mundo
se convertirán en mi universo?
No puedo ocultar los sentimientos
que ni siquiera puedo expresar
Cuando veo flores blancas, titilas
Cuando la oscuridad te envuelva durante innumerables días,
¿estará bien incluso si te abrazo con la cabeza baja?
¿Vamos lejos?
¿Deberíamos ir más lejos?
¿Qué te parece si llegamos
a aquella estrella?
¿Tú también lo descubrirás?
¿Sentirás lo mismo que yo?
¿Todo tu ser
y todo tu mundo
se convertirán en mi universo?
Me quedaré a tu lado
¿Vamos a las estrellas?
¿Pasamos el mismo día?
Me quedaré a tu alrededor
Seré tu estrella
Te daré el universo
¿Vamos lejos?
Te daré tu universo
Letra en coreano (hangul) de 너의 우주는 (Universe_)
하늘과 땅과 우리만 아는
작은 별에 새긴 이야기
잃어버린 밤
잃어버린 시간들 속
유일하게 눈에 띄던
빛을 밝혀주었던
내 곁을 지켜주었던
고개를 떨군 날 보면 안간힘을 내주던
수없이 많은 날에 어둠이 널 감을 때
고개를 떨군 널 품에 감싸도 괜찮을까
우리 멀리 갈까?
더 멀리 가볼까?
저 별에 너와 내가
떨어지면 어떨까?
너도 알게 될까?
같은 마음 될까?
너의 모든 게 다
너의 세상도 다
나의 우주가 될까?
담을 수조차 없는
마음을 숨기지 못한
하얗게 핀 꽃을 보면 네가 아른거린다
수없이 많은 날에 어둠이 널 감을 때
고개를 떨군 널 품에 감싸도 괜찮을까
우리 멀리 갈까?
더 멀리 가볼까?
저 별에 너와 내가
떨어지면 어떨까?
너도 알게 될까?
같은 마음 될까?
너의 모든 게 다
너의 세상도 다
나의 우주가 될까?
네 곁을 맴돌게
우리 별에 갈까?
같은 하루를 보낼까?
네 주위를 맴돌게
너의 별이 될게
네게 우주를 줄게
우리 멀리 갈까?
너의 우주를 줄게
Romanización de 너의 우주는 (Universe_)
haneulgwa ttanggwa uriman aneun
jageun byeore saegin iyagi
ilheobeorin bam
ilheobeorin sigandeul sok
yuilhage nune ttuideon
bicheul balkhyeojueossdeon
nae gyeoteul jikyeojueossdeon
gogaereul tteolgun nal bomyeon anganhimeul naejudeon
sueopsi manheun nare eodumi neol gameul ttae
gogaereul tteolgun neol pume gamssado gwaenchanheulkka
uri meolli galkka?
deo meolli gabolkka?
jeo byeore neowa naega
tteoreojimyeon eotteolkka?
neodo alge doelkka?
gateun maeum doelkka?
neoui modeun ge da
neoui sesangdo da
naui ujuga doelkka?
dameul sujocha eopsneun
maeumeul sumgiji moshan
hayahge pin kkocceul bomyeon nega areungeorinda
sueopsi manheun nare eodumi neol gameul ttae
gogaereul tteolgun neol pume gamssado gwaenchanheulkka
uri meolli galkka?
deo meolli gabolkka?
jeo byeore neowa naega
tteoreojimyeon eotteolkka?
neodo alge doelkka?
gateun maeum doelkka?
neoui modeun ge da
neoui sesangdo da
naui ujuga doelkka?
ne gyeoteul maemdolge
uri byeore galkka?
gateun harureul bonaelkka?
ne juwireul maemdolge
neoui byeori doelge
nege ujureul julge
uri meolli galkka?
neoui ujureul julge
Si te gustó la traducción de este tema de ONEWE, quizá también te interesen: Traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun, traducción de Cold Blooded de Jessi, traducción de 중독 (Addicted) de PIXY, traducción de DDARA de Golden Child, traducción de 아름다운 걸 (Can’t Say Goodbye) de 100%
Imagen: (3)