Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Vaccine» de Woo Tae Woon, IONE y Yoon Bomi de Apink + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «Vaccine» de Woo Tae Woon, IONE y Yoon Bomi de Apink + letra en coreano y romanización

Vaccine de Woo Tae Woon, IONE y Yoon Bomi de Apink traducida

Vaccine, Woo Tae Woon, IONE, Yoon Bomi, Apink, traducida, letra en coreano, romanización

Artistas: Woo Tae Woon (우태운), IONE (아이원) y Yoon Bomi (윤보미) de Apink
Single: Vaccine
Fecha de lanzamiento: 16-8-2021
Letra: 우태운, 아이원 (IONE)
Composición: 우태운, 아이원 (IONE), 클래시, COUP D'ETAT, Mook
Arreglos: COUP D'ETAT, Mook

Letra en español

No tengo apetito
Me cuesta hasta respirar
¿Por qué hoy
no parezco el de siempre?

No ha cambiado nada,
excepto que hemos roto
Pero las consecuencias han traspasado la línea
más de lo que pensaba

Yo rompí contigo y mi postura cambió, sí
Siendo sincero, pensaba que te aferrarías a mí
Esta es la derrota total de un tira y afloja
Eres más fría de lo que pensaba
No hay lágrimas de sangre, vaya
Actúas según tu apariencia

No estoy herido,
pero estoy enfermo cada día
No creo que sea normal

Sí, lo diré abiertamente
Eres mi vacuna
Abrázame
Tus manos son curativas
Coge mi mano

Eres mi vacuna
Acéptame
Pensé que estaba loco por un momento
No hables de separarnos

Tus manos son curativas
Tus manos son curativas
Tus manos son curativas
No hables de separarnos, por favor

Sinceramente, uh,
has hablado de ello varias veces,
como si fuera una costumbre

La televisión
nos ha enseñado varias veces
«¿Romper es fácil para ti?»

Si fueran una o dos veces, no lo diría,
pero ni siquiera puedo contar las veces

Dicen que las costumbres dan miedo
Es como si hubieran creado el refrán mirándote

No estoy herido,
pero estoy enfermo cada día
No creo que sea normal

Sí, lo diré abiertamente
Eres mi vacuna
Abrázame
Tus manos son curativas
Coge mi mano

Eres mi vacuna
Acéptame
Pensé que estaba loco por un momento
No hables de separarnos

Tus manos son curativas
Tus manos son curativas
Tus manos son curativas
No hables de separarnos, por favor

Esta expresión es muy trivial, pero
quiero que vuelvas
No me importa
si el mundo entero me odia
Perdóname, cariño

Si ahora pienso en
lo inmaduro que soy,
no puedo retroceder los momentos crueles,
pero regresa, por favor,
y que sea para siempre

Eres mi vacuna
Abrázame
Tus manos son curativas
Coge mi mano

Eres mi vacuna
Acéptame
Pensé que estaba loco por un momento
No hables de separarnos

Tus manos son curativas
Tus manos son curativas
Tus manos son curativas
No hables de separarnos, por favor

«Ride» de Gaho traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

입맛이 없고
숨만 쉬는 것도
왜 오늘따라
평소 같지 못해 난

딱히 달라진 건 뭐
이별한 것 정도
후폭풍이 생각보다
선을 넘잖아

이별통본 내가 해놓고 태세 전환 yeah
막말로 한번은 잡아줄 줄 알았네
이건 밀당의 참패
넌 애가 생각 외로
피눈물 없다 얘
역시나 얼굴값 해

어딜 다친 게 아닌데
I’m be sick every day
보통 일이 아닌 듯해

그래 딱 까놓고 말해
your’ma 백신
안아줘
너의 손이 약손
내 손을 잡아줘

your’ma 백신
받아줘
잠시 미쳤나 봐
이별은 말아줘

너의 손이 약손
너의 손이 약손
너의 손이 약손
제발 헤어지잔 말은 말아줘

솔직하게 uh
몇 번 말해 너
버릇처럼 하는 그 소리

자주 TV에서
가르쳐주잖아
이별이 넌 쉽니

한두 번이면 말 안 해 나
근데 이건 셀 수조차 없는 거야

습관이 무섭단 그 말
딱 널보고 나온 속담 같아

어딜 다친 게 아닌데
I’m be sick every day
보통 일이 아닌 듯해

그래 딱 까놓고 말해
your’ma 백신
안아줘
너의 손이 약손
내 손을 잡아줘

your’ma 백신
받아줘
잠시 미쳤나 봐
이별은 말아줘

너의 손이 약손
너의 손이 약손
너의 손이 약손
제발 헤어지잔 말은 말아줘

진부한 표현이지만
돌아와 줬음 해
I don’t care
if the whole world hates me
Forgive me babe

철없던 모습
지금 생각하면
야속한 시간을 돌릴 수는 없지만
제발 다시 돌아와 줘
And ever

your’ma 백신
안아줘
너의 손이 약손
내 손을 잡아줘

your’ma 백신
받아줘
잠시 미쳤나 봐
이별은 말아줘

너의 손이 약손
너의 손이 약손
너의 손이 약손
제발 헤어지잔 말은 말아줘

«Maniac» de NCT U (Doyoung y Haechan) traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

ipmasi eopsgo
summan swineun geosdo
wae oneulttara
pyeongso gatji moshae nan

ttakhi dallajin geon mwo
ibyeolhan geot jeongdo
hupokpungi saenggakboda
seoneul neomjanha

ibyeoltongbon naega haenohgo taese jeonhwan yeah
makmallo hanbeoneun jabajul jul arassne
igeon mildangui champae
neon aega saenggak oero
pinunmul eopsda yae
yeoksina eolgulgapt hae

eodil dachin ge aninde
I’m be sick every day
botong iri anin deushae

geurae ttak kkanohgo malhae
your’ma baeksin
anajwo
neoui soni yakson
nae soneul jabajwo

your’ma baeksin
badajwo
jamsi michyeossna bwa
ibyeoreun marajwo

neoui soni yakson
neoui soni yakson
neoui soni yakson
jebal heeojijan mareun marajwo

soljikhage uh
myeot beon malhae neo
beoreuscheoreom haneun geu sori

jaju TVeseo
gareuchyeojujanha
ibyeori neon swipni

handu beonimyeon mal an hae na
geunde igeon sel sujocha eopsneun geoya

seupgwani museopdan geu mal
ttak neolbogo naon sokdam gata

eodil dachin ge aninde
I’m be sick every day
botong iri anin deushae

geurae ttak kkanohgo malhae
your’ma baeksin
anajwo
neoui soni yakson
nae soneul jabajwo

your’ma baeksin
badajwo
jamsi michyeossna bwa
ibyeoreun marajwo

neoui soni yakson
neoui soni yakson
neoui soni yakson
jebal heeojijan mareun marajwo

jinbuhan pyohyeonijiman
dorawa jwosseum hae
I don’t care
if the whole world hates me
Forgive me babe

cheoleopsdeon moseup
jigeum saenggakhamyeon
yasokhan siganeul dollil suneun eopsjiman
jebal dasi dorawa jwo
And ever

your’ma baeksin
anajwo
neoui soni yakson
nae soneul jabajwo

your’ma baeksin
badajwo
jamsi michyeossna bwa
ibyeoreun marajwo

neoui soni yakson
neoui soni yakson
neoui soni yakson
jebal heeojijan mareun marajwo

 

Si te gustó la traducción de este tema de Woo Tae Woon, IONE y Yoon Bomi de Apink, quizá también te interesen: Traducción de Gallery de Park Jihoon, traducción de Paint Me Naked de Ten, traducción de Thrill Ride de The Boyz, traducción de Ready Now de Kim Woojin, traducción de Dumb Dumb de Jeon Somi, traducción de BEcause de Dreamcatcher, traducción de Drive You Home de Jackson Wang e Internet Money, traducción de Rose de D.O.

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Customized Social Media Icons from Acurax Digital Marketing Agency
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram