VALENTi de PURPLEBECK traducida
https://www.youtube.com/watch?v=ndwoqz1wx7Y
Artista: PURPLEBECK (퍼플백)
Álbum: Starry Night
Canción: VALENTi
Fecha de lanzamiento: 21-2-2020
Letra: 연한준 (Han-jun Yun), 세연
Composición: 연한준 (Han-jun Yun)
Arreglos: Gassen, Bois-김동욱
Letra en español
Si pienso en ti, cuando pienso en ti
Mi corazón palpita y se estremece
Esta noche estrellada
No me dejas dormir
Tu maravillosa sonrisa radiante viene a mi mente
Tus ojos brillantes y centelleantes
Incluso tu pelo volando con el viento
Apareces, incluso cada noche en mis sueños
Sin embargo, aún soy tímida
¿Por qué sigo huyendo
cuando te veo?
No quiero ocultar
Mi corazón tembloroso
Para ti, soy maravillosa para ti
¿Cómo me siento?
Quiero llevar mi corazón
A tus labios dulces y esponjosos
Esto es un juego de velocidad
Entre tú y yo
Es una pérdida de tiempo
Este tira y afloja
¿Por qué mi corazón se hace un lío
cuando te veo?
Deja que me derrita en tus labios suaves como el chocolate
Quiero saberlo todo sobre ti
De uno a diez
Apareces, incluso cada noche en mis sueños
Sin embargo, aún soy tímida
¿Por qué sigo huyendo
cuando te veo?
No quiero ocultar
Mi corazón tembloroso
Para ti, soy maravillosa para ti
¿Cómo me siento?
Quiero llevar mi corazón
A tus labios dulces y esponjosos
Estoy diciendo a mi amor
¿Sientes mi amor?
Rompe la barrera de tu mente
Ven a mí
Abre tu corazón, abrázame ahora
Eres muy dulce, mi amor
Es una historia bonita
Como una hermosa historia de amor
Tú eres mi historia
Te mostraré mi corazón
Que continúa creciendo
Tus maravillosos labios
¿Me esperarán tus labios?
¿Tú también me esperarás?
Quiero llevar mi corazón
A tus labios dulces y esponjosos
Letra en coreano (hangul)
생각하면 너를 생각해보면
콩닥콩닥 떨리는 마음이
별이 빛나는 이 밤 속에
나를 잠 못 들게 해
너의 멋진 환한 미소 떠올라
반짝반짝 빛나는 눈동자
바람결에 흩날리는 머릿결까지도
매일 밤 꿈속에서도 니가 나타나
하지만 난 여전히 수줍음뿐이야
너만 보면 왜 난 너만 보면
자꾸 도망갈까
이토록 떨리는 내 가슴을
난 감추고 싶지 않은데
너에게 난 멋진 너에게
난 어떤 느낌일까
촉촉이 달콤한 니 입술에
내 마음을 전하고 싶어
이건 마치 Speed Game
너와 나의 사이
좀 더 가까이 밀고 당기는 건
시간 낭비야
널 보면 왜 내 맘 난리야
초콜릿 같이 부드러운 입술에서
나를 녹아 들게 해 줘
하나부터 열까지 모두 다
너의 모든 걸 알고 싶어
매일 밤 꿈속에서도 니가 나타나
하지만 난 여전히 수줍음뿐이야
너만 보면 왜 난 너만 보면
자꾸 도망갈까
이토록 떨리는 내 가슴을
난 감추고 싶지 않은데
너에게 난 멋진 너에게 난
어떤 느낌일까
촉촉이 달콤한 니 입술에
내 마음을 전하고 싶어
I’m telling to my love
내 사랑을 느끼니
Breaking the wall of your mind
나에게 다가와
니 맘을 열어봐 이젠 날 안아봐
넌 아주 달콤한 my love
아름다운 사랑동화
같은 예쁜 이야기야
이야기야 너는 나의
자꾸만 커지는 내 가슴을
너에게 보여줄거야
너의 입술은 멋진 너의 입술은
나를 기다릴까
기다릴까 너도 나를
촉촉이 달콤한 니 입술에
내 마음을 전하고 싶어
Romanización
saenggakhamyeon neoreul saenggakhaebomyeon
kongdakkongdak tteollineun maeumi
byeori bichnaneun i bam soge
nareul jam mot deulge hae
neoui meosjin hwanhan miso tteoolla
banjjakbanjjak bichnaneun nundongja
baramgyeore heutnallineun meorisgyeolkkajido
maeil bam kkumsogeseodo niga natana
hajiman nan yeojeonhi sujubeumppuniya
neoman bomyeon wae nan neoman bomyeon
jakku domanggalkka
itorok tteollineun nae gaseumeul
nan gamchugo sipji anheunde
neoege nan meosjin neoege
nan eotteon neukkimilkka
chokchogi dalkomhan ni ipsure
nae maeumeul jeonhago sipeo
igeon machi Speed game
neowa naui sai
jom deo gakkai milgo danggineun geon
sigan nangbiya
neol bomyeon wae nae mam nanriya
chokollit gati budeureoun ipsureseo
nareul noga deulge hae jwo
hanabuteo yeolkkaji modu da
neoui modeun geol algo sipeo
maeil bam kkumsogeseodo niga natana
hajiman nan yeojeonhi sujubeumppuniya
neoman bomyeon wae nan neoman bomyeon
jakku domanggalkka
itorok tteollineun nae gaseumeul
nan gamchugo sipji anheunde
neoege nan meosjin neoege nan
eotteon neukkimilkka
chokchogi dalkomhan ni ipsure
nae maeumeul jeonhago sipeo
I’m telling to my love
nae sarangeul neukkini
Breaking the wall of your mind
naege dagawa
ni mameul yeoreobwa ijen nal anabwa
neon aju dalkomhan my love
areumdaun sarangdonghwa
gateun yeppeun iyagiya
iyagiya neoneun naui
jakkuman keojineun nae gaseumeul
neoege boyeojulgeoya
neoui ipsureun meosjin neoui ipsureun
nareul gidarilkka
gidarilkka neodo nareul
chokchogi dalkomhan ni ipsure
nae maeumeul jeonhago sipeo
Si te gustó la traducción de VALENTi, quizá también te interesen: Traducción de 영웅 (英雄; Kick It) de NCT 127, traducción de Wannabe de ITZY, traducción de Howling de VICTON, traducción de Lie (또 Lie) de Favorite
Traducción al inglés: lovelyeonwoo
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] MUSIC&NEW 뮤직앤뉴