Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Vampire” de IZ*ONE + letra en japonés y romanización

IZ*ONE (아이즈원)

Traducción de “Vampire” de IZ*ONE + letra en japonés y romanización

Vampire de IZ*ONE traducida

Vampire, IZ*ONE, traducida, letra en japonés, romanización

 

Artista: IZ*ONE (아이즈원)
Álbum: Vampire
Fecha de lanzamiento: 25-09-2019

Letra en español

Tan querido, tan querido para mí
Cuanto más pienso en ti, más siento dolor
Hey-ay-ay-ay, ¿por qué no?
Hey-ay-ay-ay, amando
Eres demasiado soñador
No puedo perdonarte
Hey-ay-ay-ay, te odio
Hey-ay-ay-ay, odiando

También podría simplemente odiarte
Pero sé que no puedo

Si pudiera ser un vampiro
Querría morderte (esa garganta)
Sí, vampiro, conocernos
Más que un beso

Si pudiera ser un vampiro
Te convertiría en uno de los nuestros (esa cicatriz)
Hey, vampiro en una noche iluminada por la luna
Propaguemos un amor sin remedio

Te echo de menos, te echo de menos
Me duele el corazón
Hey-ay-ay-ay, por supuesto
Hey-ay-ay-ay, amando
Tan curiosa todo el día
No puedo olvidarte
Hey-ay-ay-ay, te echo de menos
Hey-ay-ay-ay, deseando

El amor es una infección
Debido al virus desconocido
No se ha encontrado una vacuna para prevenirlo

Pero vampiro, aunque lo sé
Me encuentro abrazada a ti (en tus brazos)
Vampiro, ya no puedo negarlo
Me han robado el corazón

Pero vampiro, no me importa
Que te lo hayas llevado tú (sin arrepentimientos)
Hey vampiro, te quiero de una forma más profunda
Cambiemos a un amor invulnerable

La forma de la luna, como los bordes desprendiéndose de una luna llena
La racionalidad es algo que desaparece antes de que me de cuenta
Así que miro al espejo, mi corazón se ha decidido, vampiro

Si pudiera ser un vampiro
Querría morderte (esa garganta)
Sí, vampiro, conocernos
Más que un beso

Si pudiera ser un vampiro
Te convertiría en uno de los nuestros (esa cicatriz)
Hey, vampiro en una noche iluminada por la luna
Propaguemos un amor sin remedio

Letra en japonés

愛しくて 愛しくて
思うたび切なくなってくる
Hey Why not
Hey Loving
こんなにも 素敵すぎる
あなたが許せないのよ
Hey Hate you
Hey Loathing

それなら 一層のこと
嫌いになりたいけど
できるわけないって
私、分かっているの

もしヴァンパイア なれるのなら
あなたに噛みつきたい(その喉元)
そうヴァンパイア 口付けより
もっと分かり合える
もしヴァンパイア なれたのなら
あなたを仲間にして(その傷跡)
ねえヴァンパイア 月の夜に
どうにもならない愛を映しましょう

会いたくて 会いたくて
この胸が苦しくなってくる
Hey Of course
Hey Loving
気になって 一日中
あなたを忘れられない
Hey Miss you
Hey Wanting

恋とは感染症
見えないウイルスのせい
予防するワクチンは
発見されてない

でもヴァンパイア 分かってても
あなたに抱かれましょう(腕の中へ)
もうヴァンパイア 拒否できない
ハート盗まれたの

でもヴァンパイア それでもいい
あなたに操られて(悔いはないわ)
ねえヴァンパイア 交わりたい
二人で不死身の愛に変わりましょう

月の形 満月から 少しずつ欠けてくように
知らぬ間に 理性なんて消えてしまうもの
もう鏡見て心決めた 私、ヴァンパイア

もしヴァンパイア なれるのなら
あなたに噛みつきたい(その喉元)
そうヴァンパイア 口付けより
もっと分かり合える

もしヴァンパイア なれたのなら
あなたを仲間にして(その傷跡)
ねえヴァンパイア 月の夜に
どうにもならない愛を映しましょう

Romanización

Itoshikute itoshikute
Omou tabi setsunaku natte kuru
Hey Why not
Hey Loving
Konna ni mo suteki sugiru
Anata ga yurusenai no yo
Hey Hate you
Hey Loathing

Sore nara issou no koto
Kirai ni naritai kedo
Dekiru wake nai tte
Watashi, wakatteiru no

Moshi banpaia nareru no nara
Anata ni kamitsukitai (sono nodomoto)
Sou banpaia kuchizuke yori
Motto wakariaeru

Moshi banpaia nareta no nara
Anata wo nakama ni shite (sono kizuato)
Nee banpaia tsuki no yoru ni
Dou ni mo naranai ai wo utsushimashou

Aitakute aitakute
Kono mune ga kurushiku natte kuru
Hey Of course
Hey Loving
Ki ni natte ichini juu
Anata wo wasurerarenai
Hey Miss you
Hey Wanting

Koi to wa kansenshou
Mienai uirusu no sei
Yobou suru wakuchin wa
Hakken saretenai

Demo banpaia wakattetemo
Anata ni dakaremashou (ude no naka e)
Mou banpaia kyohi dekinai
Haato nusumareta no
Demo banpaia sore demo ii
Anata ni ayatsurarete (kui wa nai wa)
Nee banpaia majiwaritai
Futari de fujimi no ai ni kawarimashou

Tsuki no katachi mangetsu kara sukoshizutsu kaketeku you ni
Shiranu ma ni risei nante kiete shimau mono
Mou kagami mite kokoro kimeta watashi, banpaia

Moshi banpaia nareru no nara
Anata ni kamitsukitai (sono nodomoto)
Sou banpaia kuchizuke yori
Motto wakariaeru

Moshi banpaia nareta no nara
Anata wo nakama ni shite (sono kizuato)
Nee banpaia tsuki no yoru ni
Dou ni mo naranai ai wo utsushimashou

Quizá también te interese: Traducción de Breaking Out de Dreamcatcher

 

Traducción en inglés y fuentes: (1) (2)

Imagen: (3)

Vídeo: [YouTube] official IZ*ONE

Continuar Leyendo
Comentar

Más en IZ*ONE (아이즈원)

Advertisement
To Top