Letras en españolWeeekly (위클리)

Traducción de «Ven para» de Weeekly + letra en coreano y romanización

Ven para de Weeekly traducida

ven para, weeekly, traducida, letra en coreano, romanización, ven para weeekly traducida, ven para weeekly español

Artista: Weeekly (위클리)
Single: Play Game : AWAKE
Fecha de lanzamiento: 7-3-2022
Letra: 조윤경
Composición: BlueRhythm, Charlotte Wilson (THE HUB), Ayushy, Awry, Jan Baars
Arreglos: BlueRhythm

Letra en español

¿Cómo te atreves a mirarme en secreto
en la noche oscura? Sí, sí, sí
Digo, no, no, no

La temperatura sube de repente
Mira bien, soy la jefa roja que te guía, sí
Cubro los ojos de la larga noche, sí, sí, sí
Seré más insolente, sabe muy picante

Vaya vaya, somos muy apasionados
Quiero, quiero, arderemos
Hola, hola, no puedes detenerme
(Como quieras)

Tu corazón palpita con fuerza, no puedes escapar
Ardes como una llama
No puedes superar el sabor
Te controlo de manera picante

Tráemelo, ardo más
Oh qué movido eeh, oh qué movido, agáchate
Arde un poco más
No es una copia, eeh, no es un copia en absoluto

Arde, arde, sígueme, sígueme
Ven conmigo, atraviesa la oscuridad, ven para acá
(Estoy ardiendo)

El crepúsculo se vuelve más oscuro y tus pasos se vuelven más rápidos
Es la explosión del sol rojo, sí, fiesta, sí, estamos muy metidos en ella
Más picante y de locos
Soy muy quisquillosa, oeh

Te encuentran unas miradas un poco extrañas
Quieres conseguir esto, si quieres, te atraparé
Me gustan tus mejillas rojas
Puede que sea insolente toda la noche

Hola, hola, ya eres adicto
Grito, grito, yo soy a quien buscas
Aviso, aviso, ya no puedes detenerme
(¿Qué sabes?)

Tus ojos salvajes se vuelven rojos
Ardes como una llama
El jugador se distrae
Te cautivo porque ahora no puedes detenerme

Tráemelo, ardo más
Oh qué movido eeh, oh qué movido, agáchate
Arde un poco más
No es una copia, eeh, no es un copia en absoluto

Arde, arde, sígueme, sígueme
Ven conmigo, atraviesa la oscuridad, ven para acá
(Estoy ardiendo)

Oh, mira la luz deslumbrante
Soy decidida como la luz de la mañana
Ahora abre los ojos, abre los ojos, muy bien
Te mostraré un milagro más maravilloso cada día
Seré tu sol

Subimos, no te vengas abajo
Nos apoderamos de la noche oscura, vamos, ven para acá
Ven para acá, ven para acá, ven para acá

Subimos, no te vengas abajo
Me apoderaré de todas tus noches
Vamos, ven para acá, ven para acá
Vamos, ven para, ven para acá

Tráemelo, sigo ardiendo
Oh qué movido eeh, oh qué movido, agáchate
Es un espectáculo ardiente
No es una copia, eeh, no es un copia en absoluto

Arde, arde más
Sígueme, sígueme
Ven conmigo, atraviesa la oscuridad
Ven para acá
Estoy ardiendo

Letra en coreano (hangul)

암흑 같은 밤이
몰래 어딜 넘봐 감히 Yeah yeah yeah
Say no no no

확 달아오른 온도
잘 봐 널 이끄는 Red boss yeah yeah yeah
긴 밤의 눈을 가리고 Yeah yeah yeah
더 발칙하게 taste so HOT

Watta Watta 뜨겁게 우린
Wanna Wanna 타오를 테니
Hello, Hello 넌 못 멈춰 날
(What you like)

떨린 맘은 No way out
Burning up like a flame
감당 못 할 Flavor
널 몰아가 so spicy해 난

Bring it to me 난 더 불붙고
Oh bumpy eeh oh bumpy get low
좀 더 깊게 끓어올라
No copy eeh no copy at all

불타라 불타라 더 날 따라 날 따라 넌
Come to me 어둠을 뚫고 Ven para aca
(I’m burning on)

짙어진 땅거미 계속 빨라지는 걸음
붉은 태양의 폭발이 Yeah party yeah We so in it now
More spicy and crazy
I’m so picky oeh

좀 묘한 눈빛 finding you
You wanna get this 원한다면 get ya
Your red cheeks, I like it
All night cheeky oeh I might be

Hallo Hallo 중독돼 이미
Holler Holler 나만 찾게 돼
Heads up Heads up 더 못 멈춰 날
(What you know)

붉게 번지는 wild eyes
Burning up like a flame
방심한 the player
사로잡아 Cuz don’t stop me now

Bring it to me 난 더 불붙고
Oh bumpy eeh oh bumpy get low
좀 더 깊게 끓어올라
No copy eeh no copy at all

불타라 불타라 더 날 따라 날 따라 넌
Come to me 어둠을 뚫고 Ven para aca
(I’m burning on)

Oh 눈부신 빛을 봐
난 거침없는 Morning light
지금 Open your eyes your eyes all right
좀 더 놀라운 기적을 매일 네게 보여 줄
Sunshine for you

We go up, Don’t break down
집어삼켜 어두운 밤 We go Ven para aca
Ven para aca, Ven para aca, Ven para aca

We go up, Don’t break down
점령해 네 모든 밤
We go Ven para aca Ven para aca
Go Ven para, Ven para aca

Bring it to me 계속 불붙고
Oh bumpy eeh oh bumpy get low
더 뜨겁게 타오르는 show
No copy eeh no copy at all

불타라 불타라 더
날 따라 날 따라 넌
Come to me 어둠을 뚫고
Ven para aca
I’m burning on

Romanización

amheuk gateun bami
mollae eodil neombwa gamhi Yeah yeah yeah
Say no no no

hwak daraoreun ondo
jal bwa neol ikkeuneun Red boss yeah yeah yeah
gin bamui nuneul garigo Yeah yeah yeah
deo balchikhage taste so HOT

Watta Watta tteugeopge urin
Wanna Wanna taoreul teni
Hello, Hello neon mot meomchwo nal
(What you like)

tteollin mameun No way out
Burning up like a flame
gamdang mot hal Flavor
neol moraga so spicy-hae nan

Bring it to me nan deo bulbutgo
Oh bumpy eeh oh bumpy get low
jom deo gipge kkeureo-olla
No copy eeh no copy at all

bultara bultara deo nal ttara nal ttara neon
Come to me eodumeul ttulgo Ven para aca
(I’m burning on)

jiteojin ttanggeomi gyesok ppallajineun georeum
bulgeun taeyangui pokbari Yeah party yeah
We so in it now
More spicy and crazy
I’m so picky oeh

jom myohan nunbit finding you
You wanna get this wonhandamyeon get ya
Your red cheeks, I like it
All night cheeky oeh I might be

Hallo Hallo jungdokdwae imi
Holler Holler naman chatge dwae
Heads up Heads up deo mot meomchwo nal
(What you know)

bukge beonjineun wild eyes
Burning up like a flame
bangsimhan the player
sarojaba Cuz don’t stop me now

Bring it to me nan deo bulbutgo
Oh bumpy eeh oh bumpy get low
jom deo gipge kkeureo-olla
No copy eeh no copy at all

bultara bultara deo nal ttara nal ttara neon
Come to me eodumeul ttulgo Ven para aca
(I’m burning on)

Oh nunbusin bicheul bwa
nan geochimeomneun Morning light
jigeum Open your eyes your eyes all right
jom deo nollaun gijeogeul maeil nege boyeo jul
Sunshine for you

We go up, Don’t break down
jibeosamkyeo eodu-un bam We go Ven para aca
Ven para aca, Ven para aca, Ven para aca

We go up, Don’t break down
jeomnyeonghae ne modeun bam
We go Ven para aca Ven para aca
Go Ven para, Ven para aca

Bring it to me gyesok bulbutgo
Oh bumpy eeh oh bumpy get low
deo tteugeopge taoreuneun show
No copy eeh no copy at all

bultara bultara deo
nal ttara nal ttara neon
Come to me eodumeul ttulgo
Ven para aca
I’m burning on

 

Si te gustó la traducción de este tema de Weeekly, quizá también te interesen: Traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de Villain de DRIPPIN, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPENtraducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST Btraducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun

Fuentes: (1) (2)

Imagen: (3)