Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «비너스 (Venus)» de Moon Jong Up y Viini + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «비너스 (Venus)» de Moon Jong Up y Viini + letra en coreano y romanización

비너스 (Venus) de Moon Jong Up y Viini traducida

Venus, Moon Jung Up, Viini, traducida, letra en coreano y romanización

Artistas: Moon Jong Up (문종업) y Viini (Kwon Hyun Bin) (권현빈)
Álbum: Mr. Queen OST Part 9
Fecha de lanzamiento: 13-2-2021
Letra: 지케이 (GK), 키코 (KiKO)
Composición: 지케이 (GK), 키코 (KiKO)
Arreglos: 지케이 (GK)

Letra en español

Cariño, ¿en qué estás pensando?
Me estoy volviendo loco por ti ahora
Eres peligrosa para mi corazón
De pies a cabeza
no hay una parte de ti que no sea perfecta, eres una chica egoísta

No me mires así, es demasiado para mi corazón
Sabes que estás como un tren y esa es tu arma
Mi única debilidad es el hecho de que no puedo dejar de ser tu fan
Pero, por otro lado, este es un amor de primera categoría

Solo pienso en ti
Cuando te miro, nunca me canso de ti
Mi vida tampoco era insignificante, pero
Oh, chica, eres tan hermosa

Eres mi Venus, sí
Eres como un ángel, sí
Me siento mareado
Creo que es culpa tuya, cariño

Eres mi Venus, sí
Eres como un ángel, sí
Me siento mareado
La cabeza me da vueltas y vueltas, Venus

¿Qué hago?
Es muy raro, oh, mi corazón
Es peligroso como andar por la cuerda floja
No creo que puedas entenderlo
Solo yo conozco este tipo de esperanza, cariño

Hablo de esta manera,
pero cuando me conozcas, me sentiré muy bien
Pero si todavía no estás segura
Solo ven conmigo, no tienes nada que perder, chica

Si me apresuro como aquel otro chico
se convertirá en un plan para perderte
Sé que lo sabes todo
Pidas lo que pidas, la velocidad de mi respuesta es como la de un avión

Solo pienso en ti
Cuando te miro, nunca me canso de ti
Mi vida tampoco era insignificante, pero
Oh, chica, eres tan hermosa

Eres mi Venus, sí
Eres como un ángel, sí
Me siento mareado
Creo que es culpa tuya, cariño

Eres mi Venus, sí
Eres como un ángel, sí
Me siento mareado
La cabeza me da vueltas y vueltas, Venus

Solo pienso en ti
Cuando te miro, nunca me canso de ti
Mi vida tampoco era insignificante, pero
Oh, chica, eres tan hermosa

Eres mi Venus, sí
Eres como un ángel, sí
Me siento mareado
Creo que es culpa tuya, cariño

Eres mi Venus, sí
Eres como un ángel, sí
Me siento mareado
La cabeza me da vueltas y vueltas, Venus

Eres mi Venus, sí
Eres como un ángel, sí
Me siento mareado
Creo que es culpa tuya, cariño

Eres mi Venus, sí
Eres como un ángel, sí
Me siento mareado
La cabeza me da vueltas y vueltas, Venus

 

«나의 유일한 너에게 (To My One And Only You)» de Xiumin traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

Babe 지금 무슨 생각해
나는 지금 너 때문에
안달이 나 있는데
너는 심장에 해로워
머리부터 발끝까지 다
어디 한구석도
빠짐 없는 넌 이기적인 Girl

너 그렇게 쳐다보지마
심장에 무리 가
너는 너가 잘난 걸
알고 있는게 무기야
무기한 탈덕할 수 없는게 내 유일한
약점이지만 뒤집어 생각하면 일류야

너를 생각해도 이렇게
넌 볼 때마다 안질리네
나도 만만하지만은 않게 살아왔지만
Oh girl so beautiful

넌 나의 Venus yeah
천사에 씌였어 yeah
내 머리가 어질어질한게
아마도 네 탓인 듯해 Bebe

넌 나의 Venus yeah
천사에 씌였어 yeah
내 머리가 어질어질해
빙글빙글해 빙글 빙그르르 Venus

어떡하면 좋을까
It’s so freakin’ oh my heart
아슬아슬한 외줄타기 같은 맘
너는 이해 못할걸
이건 나만 아는 Hope babe

이렇게 말하지만 난
알고 보면 괜찮은 남자
그래도 모르겠으면 속는 셈 치고
내게 다가와줘 Girl

저기 쟤처럼
마음만 급하다고 서두르다간
널 놓칠 수 밖에 없는 Plan
난 알고 있어 너라면 모르는게 없어
뭘 물어도 대답의 속도는 Airplane

너를 생각해도 이렇게
넌 볼 때마다 안질리네
나도 만만하지만은 않게 살아왔지만
Oh girl so beautiful

넌 나의 Venus yeah
천사에 씌였어 yeah
내 머리가 어질어질한게
아마도 네 탓인 듯해 Bebe

넌 나의 Venus yeah
천사에 씌였어 yeah
내 머리가 어질어질해
빙글빙글해 빙글 빙그르르 Venus

너를 생각해도 이렇게
넌 볼 때마다 안질리네
나도 만만하지만은 않게 살아왔지만
Oh girl so beautiful

넌 나의 Venus yeah
천사에 씌였어 yeah
내 머리가 어질어질한게
아마도 네 탓인 듯해 Bebe

넌 나의 Venus yeah
천사에 씌였어 yeah
내 머리가 어질어질해
빙글빙글해 빙글 빙그르르 Venus

넌 나의 Venus yeah
천사에 씌였어 yeah
내 머리가 어질어질한게
아마도 네 탓인 듯해 Bebe

넌 나의 Venus yeah
천사에 씌였어 yeah
내 머리가 어질어질해
빙글빙글해 빙글 빙그르르 Venus

 

«PUZZLE» de Soyou y Park Woo Jin de AB6IX traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

Babe jigeum museun saenggakhae
naneun jigeum neo ttaemune
andari na issneunde
neoneun simjange haerowo
meoributeo balkkeutkkaji da
eodi hanguseokdo
ppajim eopsneun neon igijeogin Girl

neo geureohge chyeodabojima
simjange muri ga
neoneun neoga jalnan geol
algo issneunge mugiya
mugihan taldeokhal su eopsneunge nae yuilhan
yakjeomijiman dwijibeo saenggakhamyeon illyuya

neoreul saenggakhaedo ireohge
neon bol ttaemada anjilline
nado manmanhajimaneun anhge sarawassjiman
Oh girl so beautiful

neon naui Venus yeah
cheonsae ssuiyeosseo yeah
nae meoriga eojireojilhange
amado ne tasin deushae Bebe

neon naui Venus yeah
cheonsae ssuiyeosseo yeah
nae meoriga eojireojilhae
binggeulbinggeulhae binggeul binggeureureu Venus

eotteokhamyeon joheulkka
It’s so freakin’ oh my heart
aseuraseulhan oejultagi gateun mam
neoneun ihae moshalgeol
igeon naman aneun Hope babe

ireohge malhajiman nan
algo bomyeon gwaenchanheun namja
geuraedo moreugesseumyeon sokneun sem chigo
naege dagawajwo Girl

jeogi jyaecheoreom
maeumman geuphadago seodureudagan
neol nohchil su bakke eopsneun Plan
nan algo isseo neoramyeon moreuneunge eopseo
mwol mureodo daedabui sokdoneun Airplane

neoreul saenggakhaedo ireohge
neon bol ttaemada anjilline
nado manmanhajimaneun anhge sarawassjiman
Oh girl so beautiful

neon naui Venus yeah
cheonsae ssuiyeosseo yeah
nae meoriga eojireojilhange
amado ne tasin deushae Bebe

neon naui Venus yeah
cheonsae ssuiyeosseo yeah
nae meoriga eojireojilhae
binggeulbinggeulhae binggeul binggeureureu Venus

neoreul saenggakhaedo ireohge
neon bol ttaemada anjilline
nado manmanhajimaneun anhge sarawassjiman
Oh girl so beautiful

neon naui Venus yeah
cheonsae ssuiyeosseo yeah
nae meoriga eojireojilhange
amado ne tasin deushae Bebe

neon naui Venus yeah
cheonsae ssuiyeosseo yeah
nae meoriga eojireojilhae
binggeulbinggeulhae binggeul binggeureureu Venus

neon naui Venus yeah
cheonsae ssuiyeosseo yeah
nae meoriga eojireojilhange
amado ne tasin deushae bebe

neon naui Venus yeah
cheonsae ssuiyeosseo yeah
nae meoriga eojireojilhae
binggeulbinggeulhae binggeul binggeureureu Venus

 

Si te gustó la traducción de este tema de Moon Jong Up y Viini, quizá también te interesen: Traducción de 이별 유예 (Time Of The Time) de Yuri, traducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIENDtraducción de Days to Remember de Janet Suhhtraducción de Fall in You de Ha Sung Woontraducción de I'm Missing You de Sun Jaetraducción de Happy Ending de Car, the Gardentraducción de I'm in the Moon for Dancing de Yuju de GFRIEND,  traducción de Call Me Maybe de SAyatraducción de Ride Or Die de Kei de Lovelyz y Jooheon de MONSTA X

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top