VIBE de Taeyang y Jimin traducida
Artistas: Taeyang (태양) y Jimin (지민) de BTS (방탄소년단)
Sencillo: VIBE
Fecha de lanzamiento: 13-1-2023
Letra: 태양, Vince
Composición: TEDDY, KUSH (쿠시), Vince, 태양, 지민, 24
Arreglos: 24, KUSH (쿠시)
Letra en español
No puedo expresarlo con palabras
Pero, chica, tienes que saber que tienes esa vibra
Tu sonrisa es un arte
Despiertas mi alma
Haces que me sienta muy bien, sí
Es esa buena vibra
Sí, eh
Esta va a ser la única canción
Mi mirada no se aparta de ti
Eres mi única misión
Nada es imposible, cariño, luces, cámara, acción
Eres la primera línea sobre mi música
Soy el horizonte sobre tu ciudad
Eres la parte más destacada de mi película
El crepúsculo al final del cielo nocturno
Esto se pone cada vez mejor
Es el encanto de querer verte de principio a fin desde el comienzo
No sabes que quiero tu amor (sé que quiero tu amor)
Antes de que acabe esta noche, cariño
Sabes que tenemos esa vibra, cariño (hasta que amanezca)
Mírame, mírame, tengo esa vibra
Mírame, mírame, tengo esa vibra
Sabes que tenemos esa vibra (hasta que anochezca)
Mírate, mírate, tienes esa vibra
Puedo sentirlo, es esa vibra
Este va a ser el único himno
Eres sensual, alteras mi sexto sentido
Incluso si solo nos tomamos de las manos, siento una descarga eléctrica
Antes de conocerte, mi mundo era oscuro
Eres el foco sobre mi escenario
Eres Namsan y yo soy el río Han
No puede ser más perfecto
Eres el crepúsculo al final del cielo nocturno
Pude sentirlo
Estoy atrapado en tu espacio, eres mi Matrix
No sabes que quiero tu amor (sé que quiero tu amor)
Antes de que acabe esta noche, cariño
Sabes que tenemos esa vibra, cariño (hasta que amanezca)
Mírame, mírame, tengo esa vibra
Mírame, mírame, tengo esa vibra
Sabes que tenemos esa vibra (hasta que anochezca)
Mírate, mírate, tienes esa vibra
Puedo sentirlo, es esa vibra
Mira a las estrellas
La luna brilla intensamente
Toda la noche
Está iluminándonos
Quiero seguir sintiendo tu mirada sobre mí
Y las vibraciones
(Tienes que saber que tienes esa vibra)
Sabes que tenemos esa vibra, cariño (hasta que amanezca)
Mírame, mírame, tengo esa vibra
Sabes que tenemos esa vibra (hasta que anochezca)
Mírate, mírate, tienes esa vibra
Puedo sentirlo, es esa vibra
Letra en coreano (hangul)
말론 표현할 수 없지만
Girl, You gotta know you got that vibe
네 미소는 Fine Art
내 영혼을 깨워
You got me feelin’ so right yeah
It’s a vibe
Yeah eh
This gon’ be the one and only theme song
너에게만 고정된 내 시선
내겐 너란 하나뿐인 Mission
불가능은 없어 Baby lights camera action
나란 음악 위에 너는 Topline
너란 도시 위에 나는 Skyline
넌 내 영화 속에 Highlight
어두운 밤하늘 끝에 Twilight
Just gets better
너를 처음부터 정주행하고 싶은 매력
You don’t know I want your love (know I want your love)
이 밤이 끝나기 전에 Baby
You know we got that vibe baby (해 뜰 때까지)
Look at me, look at me, 느낌이 나지
Look at me, look at me, 느낌이 나지
You know we got that vibe baby (해 질 때까지)
Look at you, look at you, 느낌이 나지
느낌이 와 It’s a vibe
This gon’ be the one and only Anthem
감각적이야 Sixth sense 반전
짜릿해 손만 잡아도 감전
너를 만나기 전까지 내 세상은 암전
나란 무대 위에 너는 Spotlight
너란 한강 위에 나는 남산
더 완벽할 순 없잖아
어두운 밤하늘 끝에 Twilight
I could feel it
너란 공간에 갇혀버렸어 You’re my Matrix
You don’t know I want your love (know I want your love)
이 밤이 끝나기 전에 Baby
You know we got that vibe baby (해 뜰 때까지)
Look at me, look at me, 느낌이 나지
Look at me, look at me, 느낌이 나지
You know we got that vibe baby (해 질 때까지)
Look at you, look at you, 느낌이 나지
느낌이 와 It’s a vibe
Look at the stars
밝게 빛나는 달
All through the night
우릴 비춰주고 있잖아
날 보는 너의 눈빛과
진동을 계속 느끼고 싶어
(You gotta know you got that vibe)
You know we got that vibe baby (해 뜰 때까지)
Look at me, look at me, 느낌이 나지
You know we got that vibe baby (해 질 때까지)
Look at you, look at you, 느낌이 나지
느낌이 와 It’s a vibe
Romanización
mallon pyohyeonhal su eopsjiman
Girl, You gotta know you got that vibe
ne misoneun Fine Art
nae yeonghoneul kkaewo
You got me feelin’ so right yeah
It’s a vibe
Yeah eh
This gon’ be the one and only theme song
neoegeman gojeongdoen nae siseon
naegen neoran hanappunin Mission
bulganeungeun eopseo Baby lights camera action
naran eumak wie neoneun Topline
neoran dosi wie naneun Skyline
neon nae yeonghwa soge Highlight
eoduun bamhaneul kkeute Twilight
Just gets better
neoreul cheoeumbuteo jeongjuhaenghago sipeun maeryeok
You don’t know I want your love (know I want your love)
i bami kkeutnagi jeone Baby
You know we got that vibe baby (hae tteul ttaekkaji)
Look at me, look at me, neukkimi naji
Look at me, look at me, neukkimi naji
You know we got that vibe baby (hae jil ttaekkaji)
Look at you, look at you,neukkimi naji
neukkimi wa It’s a vibe
This gon’ be the one and only Anthem
gamgakjeogiya Sixth sense banjeon
jjarishae sonman jabado gamjeon
neoreul mannagi jeonkkaji nae sesangeun amjeon
naran mudae wie neoneun Spotlight
neoran hangang wie naneun namsan
deo wanbyeokhal sun eopsjanha
eoduun bamhaneul kkeute Twilight
I could feel it
neoran gonggane gathyeobeoryeosseo You’re my Matrix
You don’t know I want your love (know I want your love)
i bami kkeutnagi jeone Baby
You know we got that vibe baby (hae tteul ttaekkaji)
Look at me, look at me, neukkimi naji
Look at me, look at me, neukkimi naji
You know we got that vibe baby (hae jil ttaekkaji)
Look at you, look at you, neukkimi naji
neukkimi wa It’s a vibe
Look at the stars
balkge bichnaneun dal
All through the night
uril bichwojugo issjanha
nal boneun neoui nunbichgwa
jindongeul gyesok neukkigo sipeo
(You gotta know you got that vibe)
You know we got that vibe baby (hae tteul ttaekkaji)
Look at me, look at me, neukkimi naji
You know we got that vibe baby (hae jil ttaekkaji)
Look at you, look at you, neukkimi naji
neukkimi wa It’s a vibe
Si te gustó la traducción de este tema de Taeyang y Jimin de BTS, quizá también te interesen: Traducción de Paradise de Solar y DJ Harry, traducción de Hair Cut de Xdinary Heroes, traducción de Rush Hour de Crush y j-hope, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)