VISION de Dreamcatcher traducida
Artista: Dreamcatcher (드림캐쳐)
Álbum: [Apocalypse : Follow us]
Fecha de lanzamiento: 11-10-2022
Letra: Ollounder, LEEZ, 마독스 (Maddox)
Composición: Ollounder, LEEZ, 김준원 (글렌체크)
Arreglos: Ollounder, LEEZ, 김준원 (글렌체크)
Letra en español
Reuníos en vuestras posiciones
(Tu corazón se estremece y sacude tu fe)
Nadie puede romper tu futuro de ensueño
No me corresponde hacerlo
Este lugar es más seco que un desierto
Aquí la sed es insaciable
En las grietas que hay en la tierra
Iza tu bandera y lucha
No puedo soportarlo, no puedo ocultarlo más
Avanza
Avanza ajustando tus pasos y recarga
Ve hacia un camino lleno de enemigos
Salúdanos a todos
Te proporcionaré una visión
Aguanta el dolor del momento
Cuanto más descansas, más se extiende
Ellos no tienen una razón
Te proporcionaré una visión
Sí sí uh
Pasa página, pasa página
Pasa página
Un líder poderoso se acerca poco a poco
Solo quedan víctimas, un gran dolor y un gris profundo
Te encuentra como Jackie Chan, rápidamente
Va a cazarte
Va a cazarte, es el karma
Va a por ti
Va a por ti, es el karma
Incluso la salida de emergencia está destruida, solo queda resentimiento
Y así, ganamos en línea recta
No me correspnde hacerlo
Un trueno golpea profundamente
Como si el cielo estuviera lleno de ira
Iza tu bandera en la tierra que protegiste
Y vuelve a luchar
No puedo soportarlo, no puedo ocultarlo más
Avanza
Avanza ajustando tus pasos y recarga (oh)
Ve hacia un camino lleno de enemigos (a ese camino)
Salúdanos a todos
Te proporcionaré una visión
Aguanta el dolor del momento
Cuanto más descansas, más se extiende
Ellos no tienen una razón
Te proporcionaré una visión
Te proporcionaré una visión
Te proporcionaré una visión
Por tu futuro brillante
Y por este lugar hermoso
Por nosotros mismos, rindéte, oh oh
Avanza ajustando tus pasos y recarga
Ve hacia un camino lleno de enemigos
(Hacia un camino lleno de enemigos, sí)
Salúdanos a todos
Te proporcionaré una visión
(Te proporcionaré una visión)
Aguanta el dolor del momento
Cuanto más descansas, más se extiende (se extiende sin cesar)
Ellos no tienen una razón
Te proporcionaré una visión
Letra en coreano (hangul)
Gather around 정해진 위치로
(신념을 울린 심장의 떨림)
그 누구도 절대로 뚫지 못해 꿈의 미래
Not for me
사막보다 메마른 이곳의
채워질 수 없는 갈증
갈라진 땅 위 그 틈에
깃발을 세우고 맞서 싸워
견딜 수 없어 더는 숨을 수 없어
Forward march
발을 맞춰 전진 Reload
적이 가득한 길 위로
우리 모두에게 Salute
I’ll give you a vision
잠깐의 아픔은 견뎌
쉬어갈수록 더 번져
그들에겐 없어 Reason
I’ll give you a vision
Yeah yeah uh
Turning over page Turning over page
Turning over page
조금씩 좁혀가 유력한 주동자
남겨진 Victim, big pain, deep gray
찾아 Like Jackie Chan, quickly, swiftly
Gonna hunt you
Gonna hunt you, karma
Gonna get you
Gonna get you, karma
탈출구도 망가져 원망만이 남아서
그렇게 그렇게 We win on the straight
Not for me
하늘 가득 분노를 담은 듯
깊게 내려치는 Thunder
이내 지켜낸 땅 그 위에
깃발을 들고 또 맞서 싸워
견딜 수 없어 더는 숨을 수 없어
Forward march
발을 맞춰 전진 Reload (Oh)
적이 가득한 길 위로 (그 위로)
우리 모두에게 Salute
I’ll give you a vision
잠깐의 아픔은 견뎌
쉬어갈수록 더 번져
그들에겐 없어 Reason
I’ll give you a vision
I’ll give you a vision
I’ll give you a vision
눈부신 너의 내일과
아름다운 이곳을 위해
우릴 향해 Give it up tonight Oh oh
발을 맞춰 전진 Reload
적이 가득한 길 위로
(적이 가득한 길 위로 Yeah)
우리 모두에게 Salute
I’ll give you a vision
(I’ll give you a vision)
잠깐의 아픔은 견뎌
쉬어갈수록 더 번져 (끝없이 번져)
그들에겐 없어 Reason
I’ll give you a vision
Romanización
Gather around jeonghaejin wichiro
(sinnyeomeul ullin simjangui tteollim)
geu nugudo jeoldaero tdulhji moshae
kkumui mirae
Not for me
samakboda memareun igosui
chaewojil su eopsneun galjeung
gallajin ttang wi geu teume
gisbareul seugo majseo ssawo
gyeondil su eopseo deoneun sumeul su eopseo
Forward march
bareul majchwo jeonjin Reload
jeogi gadeukhan gil wiro
uri moduege Salute
I’ll give you a vision
jamkkanui apeumeun gyeondyeo
swieogalsurok deo beonjyeo
geudeuregen eopseo Reason
I’ll give you a vision
Yeah yeah uh
Turning over page
Turning over page
Turning over page
jogeumssik jophyeoga yuryeokhan judongja
namgyeojin Victim, big pain, deep gray
chaja Like Jackie Chan,
quickly, swiftly
Gonna hunt you
Gonna hunt you, karma
Gonna get you
Gonna get you, karma
talchulgudo manggajyeo wonmangmani namaseo
geureohge geureohge
We win on the straight
Not for me
haneul gadeuk bunnoreul dameun deus
gipge naeryeochineun Thunder
inae jikyeonaen ttang geu wie
gisbareul deulgo tto majseo ssawo
gyeondil su eopseo deoneun sumeul su eopseo
Forward march
bareul majchwo jeonjin Reload (Oh)
jeogi gadeukhan gil wiro (geu wiro)
uri moduege Salute
I’ll give you a vision
jamkkanui apeumeun gyeondyeo
swieogalsurok deo beonjyeo
geudeuregen eopseo Reason
I’ll give you a vision
I’ll give you a vision
I’ll give you a vision
nunbusin neoui naeilgwa
areumdaun igoseul wihae
uril hyanghae Give it up tonight Oh oh
bareul majchwo jeonjin Reload
jeogi gadeukhan gil wiro
(jeogi gadeukhan gil wiro Yeah)
uri moduege Salute
I’ll give you a vision
(I’ll give you a vision)
jamkkanui apeumeun gyeondyeo
swieogalsurok deo beonjyeo (kkeuteopsi beonjyeo)
geudeuregen eopseo Reason
I’ll give you a vision
Si te gustó la traducción de este tema de Dreamcatcher, quizá también te interesen: Traducción de Rush Hour de Crush y j-hope, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child, traducción de SCREAM de SF9, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)