K-pop on fire

Traducción de «안녕, 잘 가 (Voiceless)» de Wonpil + letra en coreano y romanización

안녕, 잘 가 (Voiceless) de Wonpil traducida

Artista: Wonpil (원필)
Álbum: Pilmography
Fecha de lanzamiento: 7-2-2022
Letra: 원필, Young K
Composición: 원필, 홍지상
Arreglos: 홍지상

Letra en español de 안녕, 잘 가 (Voiceless)

Esta es mi confesión, deseo que seas más feliz
Terminemos, rompamos y no volvamos a vernos

Cuanto más tiempo estamos juntos,
más cansada te veo de lo nuestro
Prometo que
hoy te dejaré ir

Adiós, adiós
Que te vaya bien
en algún lugar, pero no a mi lado
Esperando que recuperes la felicidad que no tuviste,
te digo que te amé

Te aparto
Y, según te aparto,
derramo las lágrimas que he estado escondiendo
Gritando con todas mis fuerzas en silencio,
te digo que te amo

No podría pedirte
que perdonaras mi egoísmo
No puedo pedírtelo y te miro
fríamente

Adiós, adiós
Que te vaya bien
en algún lugar, pero no a mi lado
Gritando con todas mis fuerzas en silencio,
te digo que te amo

Si soportas este dolor,
tu futuro será mucho mejor
que los días que pasaste a mi lado

Adiós, adiós
Que te vaya bien
en algún lugar, pero no a mi lado
Esperando que recuperes la felicidad que no tuviste,
te digo que te amé

Te aparto
Y, según te aparto,
derramo las lágrimas que he estado escondiendo
Gritando con todas mis fuerzas en silencio,
te digo que te amo

Letra en coreano (hangul) de 안녕, 잘 가 (Voiceless)

이건 네가 더 행복해지기를 바라는 고백
우리 끝내자 헤어지자 다신 보지 말자

함께한 날이 늘어갈수록
지쳐가는 널 지켜보며
오늘만큼은 널 떠나보내겠다고
다짐한다

안녕, 잘 가
이젠 잘 살아
내 곁이 아닌 어딘가에서
못 가진 행복을 되찾길 바라며
사랑 사랑했다 말한다

밀어내고
밀어낼수록
숨겨 온 눈물이 차오른다
소리 없이 있는 힘껏 외쳐 본다
사랑 사랑한다고 말한다

이기적인 날 용서해 달란
말은 차마 입 밖으로는
내지 못하고 차가운 표정으로 널
바라본다

안녕, 잘 가
이젠 잘 살아
내 곁이 아닌 어딘가에서
소리 없이 있는 힘껏 외쳐 본다
사랑 사랑한다고 말한다

이 아픔을 견뎌낸다면
내 곁에 있을 때보다
너의 내일은 훨씬 나을 거야

안녕, 잘 가
이젠 잘 살아
내 곁이 아닌 어딘가에서
못 가진 행복을 되찾길 바라며
사랑 사랑했다 말한다

밀어내고
밀어낼수록
숨겨 온 눈물이 차오른다
소리 없이 있는 힘껏 외쳐 본다
사랑 사랑한다고 말한다

https://www.kpoponfire.com/stay-alive-de-jungkook-de-bts-traducida-letra-en-coreano-y-romanizacion/

Romanización de 안녕, 잘 가 (Voiceless)

igeon nega deo haengbokhaejigireul baraneun gobaek
uri kkeutnaeja heeojija dasin boji malja

hamkkehan nari neureogalsurok
jichyeoganeun neol jikyeobomyeo
oneulmankeumeun neol tteonabonaegessdago
dajimhanda

annyeong, jal ga
ijen jal sara
nae gyeoti anin eodingaeseo
mot gajin haengbogeul doechajgil baramyeo
sarang saranghaessda malhanda

mireonaego
mireonaelsurok
sumgyeo on nunmuri chaoreunda
sori eopsi issneun himkkeot oechyeo bonda
sarang saranghandago malhanda

igijeogin nal yongseohae dallan
mareun chama ip bakkeuroneun
naeji moshago chagaun pyojeongeuro neol
barabonda

anyeong, jal ga
ijen jal sara
nae gyeoti anin eodingaeseo
sori eopsi issneun himkkeot oechyeo bonda
sarang saranghandago malhanda

i apeumeul gyeondyeonaendamyeon
nae gyeote isseul ttaeboda
neoui naeireun hwolssin naeul geoya

annyeong, jal ga
ijen jal sara
nae gyeoti anin eodingaeseo
mot gajin haengbogeul doechajgil baramyeo
sarang saranghaessda malhanda

mireonaego
mireonaelsurok
sumgyeo on nunmuri chaoreunda
sori eopsi issneun himkkeot oechyeo bonda
sarang saranghandago malhanda

 

Si te gustó la traducción de este tema de Wonpil, quizá también te interesen: Traducción de Villain de DRIPPIN, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPENtraducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST Btraducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun

Fuentes: (1) (2)

Imagen: (3)

Salir de la versión móvil