Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Warning» de Kim Sejeong y lIlBOI + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «Warning» de Kim Sejeong y lIlBOI + letra en coreano y romanización

Warning de Kim Sejeong y lIlBOI traducida

Warning, Kim Sejeong, lIlBOI, traducida, letra en coreano, romanización

Artistas: Kim Sejeong (김세정) y lIlBOI
Álbum: I’m
Fecha de lanzamiento: 29-3-2021
Letra: 김세정, LIlBOI
Composición: 김세정, 희창 (Coke Paris), 김기산
Arreglos: Coke Paris

Letra en español

Siento que he olvidado lo que es importante
Se acerca la ansiedad
y ya no puedo caminar
No sé por qué pasa esto

Mis ojos no son como antes
Es como si mi futuro hubiera perdido su luz
¿Qué es esto?
Uf, no sé

Vayamos a algún lugar lejano
Vayamos a encontrarme a mí misma
No importa si nos perdemos
porque ese será el camino correcto

Vayamos a algún lugar lejano
para que no me ponga nerviosa
Ten fuerza, mi Futuna
加油. Anímate, cariño
¡Ánimo! 頑張って。
Ya no puedo continuar

¡Aviso! ¡Aviso! ¡Aviso!

Volemos alto
porque cuanto más vea las cosas, más segura estaré
Cuanto más lejos lo deje correr, más ligera me sentiré

¡Aviso! Vamos
porque todo es nuestra primera vez
¡Aviso! Hagámoslo
Si no, solamente volveremos, es algo sin importancia

Ahora, cada vez que cierro los ojos,
pienso en decenas de miles de cosas
Ninguna de todas las escenas que dibujé en mi cabeza cuando era joven
ha dado frutos, pero
en aquel momento me divertí mucho
Rezo para que sea igual
incluso después de que pase el tiempo
Quiero volar alto como si nada
Mira dónde estamos, vacía la ansiedad en las nubes
Salgamos de este lugar, lejos, aviso

Caminemos despacio
para que no nos caigamos
Aunque sea un poco lento,
habrá mucho que ver

Paremos un segundo
para poder mirar atrás
Está bien, lo hiciste bien
¿Qué puedo hacer?
En el mundo todo es cuestión de suerte

Volemos alto
porque cuanto más vea las cosas, más segura estaré
Cuanto más lejos lo deje correr, más ligera me sentiré

¡Aviso! Vamos
porque todo es nuestra primera vez
¡Aviso! Hagámoslo
Si no, solamente volveremos, es algo sin importancia

¡Aviso! Vamos
porque estaremos así de inquietos
¡Aviso! A quién le importa si estoy sola
Si me voy, estoy segura de que habrá alguien ahí

Espero que mi miedo miedo desaparezca
en el mundo
en el que rezaba para que no llegara mañana

Voy a avanzar
pisoteando esta depresión

¡Vale la pena! ¡Vale la pena! ¡Vale la pena!

Vayamos alto
Pisoteando todo, encontremos en el universo radiante
las pequeñas estrellas que salen disparadas a lo lejos

¡Vale la pena!
Vamos, de todos modos, será mejor que ahora
¡Vale la pena!
Porque soy demasiado hermosa para quedarme atrás

 

«아이야 (Iyah)» de Kang Seung Yoon traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

중요한 걸 잊은 느낌
다가오는 불안함에
더 이상은 걷지 못해
왜 이러지 나 모르겠어

예전 같지 않은 눈빛
빛을 잃은듯한 Future
이건 뭐지
흠 에라 몰라

놀러 가자 저 멀리
나를 찾아 떠나자
길을 잃어버려도 좋아
그게 옳을 테니까

멀리 찾아 떠나자
나를 잡지 못하게
힘을 내 สู้ๆนะ
加油. cheer up baby
¡Ánimo! 頑張って。
더 이상 I can not go on

Warning! Warning! Warning!

날아가자 높이
많은 걸 볼수록 확실할 테니
멀리 놓을수록 가벼워져 갈 테니까

Warning! 가보자
모든 건 너도 나도 처음일 테니까
Warning! 해보자
아니면 다시 돌아오지 까짓 거 뭐

Now everytime I close my eyes
떠올라 수만 가지 things
어린 시절에 그린
나의 미래에 scene s
이루어진 건 잘 없지만
그래도 그때만큼은 즐거웠지 나는
여전하길 비네
시간이 지난 뒤에도
아무렇지 않게
날았으면 해 저 위에
Look where we at 구름 위에 불안감들 비워내
잠시나마 여길 떠나 멀리 Warning!

걸어가자 천천히
넘어지지 않도록
조금 느리더라도 좋아
볼 게 많을 테니까

잠시 멈춰 서보자
돌아볼 수 있도록
괜찮아 잘했어
내가 뭐 어쩔 거야
세상은 운이야

날아가자 높이
많은 걸 볼수록 확실할 테니
멀리 놓을수록 가벼워져 갈 테니까

Warning! 가보자
모든 건 너도 나도 처음일 테니까
Warning! 해보자
아니면 다시 돌아오지 까짓 거 뭐

Warning! 떠나자
이대론 너도 나도 불안할 테니까
Warning! 나 혼자면 어때
가면 누구라도 있겠지 뭐

무서웠던 맘이 사라지기를
내일이 오지 않길 기도하던
나의 세상도

나아갈 거야 앞으로
우울을 밟고서

Worth it! Worth it! Worth it!

나아가자 높이
모든 걸 밟고 찬란한 우주로
멀리 쏘아 올린 작은 별을 다시 찾자

Worth it!
가보자 까짓 거 지금보단 나아질 테니까
Worth it!
물러서 있기엔
너무 아름다운 나이니까

 

«LMLY» de Jackson Wang traducida al español + letra en inglés (kpoponfire.com)

Romanización

jungyohan geol ijeun neukkim
dagaoneun buranhame
deo isangeun geotji moshae
wae ireoji na moreugesseo

yejeon gatji anheun nunbich
bicheul ilheundeushan Future
igeon mwoji
heum era molla

nolleo gaja jeo meolli
nareul chaja tteonaja
gireul ilheobeoryeodo joha
geuge olheul tenikka

meolli chaja tteonaja
nareul japji moshage
himeul nae S̄ū̂«na
jiāyóu. Cheer up baby
¡Ánimo! ganbatte.
deo isang I can not go on

Warning! Warning! Warning!

naragaja nopi
manheun geol bolsurok hwaksilhal teni
meolli noheulsurok gabyeowojyeo gal tenikka

Warning! gaboja
modeun geon neodo nado cheoeumil tenikka
Warning! haeboja
animyeon dasi doraoji kkajit geo mwo

Now everytime I close my eyes
tteoolla suman gaji things
eorin sijeore geurin
naui miraee scene s
irueojin geon jal eopsjiman
geuraedo geuttaemankeumeun jeulgeowossji naneun
yeojeonhagil bine
sigani jinan dwiedo
amureohji anhge
narasseumyeon hae jeo wie
Look where we at gureum wie burangamdeul biwonae
jamsinama yeogil tteona meolli Warning!

georeogaja cheoncheonhi
neomeojiji anhdorok
jogeum neurideorado joha
bol ge manheul tenikka

jamsi meomchwo seoboja
dorabol su issdorok
gwaenchanha jalhaesseo
naega mwo eojjeol geoya
sesangeun uniya

naragaja nopi
manheun geol bolsurok hwaksilhal teni
meolli noheulsurok gabyeowojyeo gal tenikka

Warning! gaboja
modeun geon neodo nado cheoeumil tenikka
Warning! haeboja
animyeon dasi doraoji kkajit geo mwo

Warning! tteonaja
idaeron neodo nado buranhal tenikka
Warning! na honjamyeon eottae
gamyeon nugurado issgessji mwo

museowossdeon mami sarajigireul
naeiri oji anhgil gidohadeon
naui sesangdo

naagal geoya apeuro
uureul balpgoseo

Worth it! Worth it! Worth it!

naagaja nopi
modeun geol balpgo chanranhan ujuro
meolli ssoa ollin jageun byeoreul dasi chajja

Worth it!
gaboja kkajit geo jigeumbodan naajil tenikka
Worth it!
mulleoseo issgien
neomu areumdaun nainikka

 

Si te gustó la traducción de este tema de Kim Sejeong y lIlBOI, quizá también te interesen: Traducción de Break Your Box de Chanyeol, traducción de 인터뷰 (Interview) de Soyeontraducción de Going Dumb de Alesso, Stray Kids y CORSAK, traducción de Feel Like de WOODZ, traducción de Seoul de GHOST9, traducción de LOVE% de Demian y Dawntraducción de Why Don't We de Rain y Chung Ha, traducción de Excalibur de Kingdomtraducción de 모 아님 도 (All Or Nothing) de WEitraducción de 꼬리 (Tail) de Sunmitraducción de 클리커 (Clicker) de J.DON

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Animated Social Media Icons by Acurax Wordpress Development Company
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram