Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Water Color» de Wheein + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «Water Color» de Wheein + letra en coreano y romanización

Water Color de Wheein traducida

Water Color, Wheein, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: Wheein (휘인)
Álbum: Redd
Fecha de lanzamiento: 13-4-2021
Letra: 박우상 (RBW), 제이큐 (JQ), 남혜주
Composición: 박우상 (RBW)
Arreglos: 박우상 (RBW)

Letra en español de Water Color

Me dibujaré
en una hoja de papel en blanco
Será una fiesta de colores
¿Y yo?
Cuando sueño despierta
es cuando se abren los ojos de mi corazón

Mojaré más este bonito pincel
para que pueda impregnarse mejor
Dibujaré la luz que tengo
como me lleve mi corazón
Haré que florezca con intensidad

Me despertaré de este sueño ligero
y me llenaré
Lo pintaré ligeramente mientras me mojo con la lluvia
Todavía soy una soñadora
Estoy aumentando mi valor
Quiero todavía más colores
Todo me queda bien
Todo me queda bien

Pinto sobre el cuadro
dibujando sobre la línea del color
Puede parecer complicado, pero soy la misma
Cuando se seque, lo pintaré todavía más
para que este sentimiento no se difumine
(¿Sabes qué?)
Aunque todavía no puedas verlo
(¿Sabes qué?)
Solo espera un poco más
(¿Sabes qué?)
Y mírame bien

Ahora voy a cambiar
Ya me siento como nueva
En realidad, soy muy codiciosa
Quiero más
Dibujaré la luz que tengo
como me lleve mi corazón
Haré que florezca con intensidad

Me despertaré de este sueño ligero
y me llenaré
Lo pintaré ligeramente mientras me mojo con la lluvia
Todavía soy una soñadora
Estoy aumentando mi valor
Quiero todavía más colores
Todo me queda bien

A veces siento que no quiero sonreír
(Estarás mejor, puedes llorar)
Voy a deshacerme de los cuadros de mentiras
Voy a vivir para mí

Me despertaré de este sueño ligero
y me llenaré
Lo pintaré ligeramente mientras me mojo con la lluvia
(Me dibujo)
Todavía soy una soñadora
Estoy aumentando mi valor
Quiero todavía más colores
Todo me queda bien
Todo me queda bien
Todo me queda bien

 

«When It Snows mmm» de Basick y Wheein de MAMAMOO traducida al español (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul) de Water Color

I will draw me
새하얀 종잇조각에
빛깔들의 향연 떠올려
What about me
깊은 상상에 빠질 때
비로소 마음의 눈이 떠져

고이 놓여있는 이 붓으로
더 물기를 머금게 해 스며들게
마음이 가는 대로
내가 품은 빛을 그려내
환하게 피워내

곤히 자고 있던
나를 깨워
내 모습을 채워
비에 젖은 듯 흐리게 칠해
I’m still a dreamer
내 가치를 키워
더 많은 색을 원해
난 다 잘 어울려
다 잘 어울려

Paint over the drawing
Drawing over the color line
복잡하게 보여도 난 그대로야
마른 뒤에 다시 덧칠해
이 느낌이 안 번지게
Guess what
아직은 안 보여도
Guess what
조금 더 기다려줘
Guess what
그리고 자세히 날 봐

달라질 거야 지금
벌써 새로워
Actually I’m so greedy
날 더 위해
마음이 가는 대로
내가 품은 빛을 그려내
환하게 피워내

곤히 자고 있던
나를 깨워
내 모습을 채워
비에 젖은 듯 흐리게 칠해
I’m still a dreamer
내 가치를 키워
더 많은 색을 원해
난 다 잘 어울려

Sometimes I feel like
I don’t wanna smile
You will be better
Just you can cry
거짓 그림은 버리고
I’m gonna live for me

나를 깨워
내 모습을 채워
비에 젖은 듯 흐리게 칠해
I draw myself
I’m still a dreamer
내 가치를 키워
더 많은 색을 원해
난 다 잘 어울려
다 잘 어울려
다 잘 어울려

 

«그렇게 넌 내게 빛나 (Shine On You)» de Wheein traducida (kpoponfire.com)

Romanización de Water Color

I will draw me
saehayan jongisjogage
bichkkaldeurui hyangyeon tteoollyeo
What about me
gipeun sangsange ppajil ttae
biroso maeumui nuni tteojyeo

goi nohyeoissneun i buseuro
deo mulgireul meogeumge hae seumyeodeulge
maeumi ganeun daero
naega pumeun bicheul geuryeonae
hwanhage piwonae

gonhi jago issdeon
nareul kkaewo
nae moseubeul chaewo
bie jeojeun deut heurige chilhae
I’m still a dreamer
nae gachireul kiwo
deo manheun saegeul wonhae
nan da jal eoullyeo
da jal eoullyeo

Paint over the drawing
Drawing over the color line
bokjaphage boyeodo nan geudaeroya
mareun dwie dasi deoschilhae
i neukkimi an beonjige
Guess what
ajigeun an boyeodo
Guess what
jogeum deo gidaryeojwo
Guess what
geurigo jasehi nal bwa

dallajil geoya jigeum
beolsseo saerowo
Actually I’m so greedy
nal deo wihae
maeumi ganeun daero
naega pumeun bicheul geuryeonae
hwanhage piwonae

gonhi jago issdeon
nareul kkaewo
nae moseubeul chaewo
bie jeojeun deut heurige chilhae
I’m still a dreamer
nae gachireul kiwo
deo manheun saegeul wonhae
nan da jal eoullyeo

Sometimes I feel like
I don’t wanna smile
You will be better
Just you can cry
geojit geurimeun beorigo
I’m gonna live for me

nareul kkaewo
nae moseubeul chaewo
bie jeojeun deut heurige chilhae
I draw myself
I’m still a dreamer
nae gachireul kiwo
deo manheun saegeul wonhae
nan da jal eoullyeo
da jal eoullyeo
da jal eoullyeo

 

Si te gustó la traducción de este tema de Wheein, quizá también te interesen: Traducción de 밤이 되면 (At Night) de Simon Dominic y Loco, traducción de 5K de Lee Jin HyukTraducción de Hush de Kim Sung Kyutraducción de Freezing de Kangtatraducción de Going Dumb de Alesso, Stray Kids y CORSAKtraducción de Feel Like de WOODZtraducción de Seoul de GHOST9traducción de LOVE% de Demian y Dawntraducción de Why Don't We de Rain y Chung Hatraducción de Excalibur de Kingdomtraducción de 모 아님 도 (All Or Nothing) de WEitraducción de 꼬리 (Tail) de Sunmitraducción de 클리커 (Clicker) de J.DON

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Animated Social Media Icons by Acurax Wordpress Development Company
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram