Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “We are Bulletproof: the Eternal” de BTS + letra en coreano y romanización

BTS (방탄소년단)

Traducción de “We are Bulletproof: the Eternal” de BTS + letra en coreano y romanización

We are Bulletproof: the Eternal de BTS traducida

We are Bulletproof: the Eternal, BTS, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: BTS (방탄소년단)
Álbum: Map Of The Soul: 7
Canción: We are Bulletproof: the Eternal
Fecha de lanzamiento: 21-2-2020
Letra: Audien, RM, Etta Zelmani, Cazzi Opeia, Ellen Berg Tollbom, Will Tanner, Gusten Dahlqvist, Jordan 'DJ Swivel' Young, Candace Nicole Sosa, SUGA, j-hope, Elohim, Antonina Armato, Alexander Magnus Karlsson, Alexej Viktorovitch
Composición: Audien, RM, Etta Zelmani, Cazzi Opeia, Ellen Berg Tollbom, Will Tanner, Gusten Dahlqvist, Jordan 'DJ Swivel' Young, Candace Nicole Sosa, SUGA, j-hope, Elohim, Antonina Armato, Alexander Magnus Karlsson, Alexej Viktorovitch

Letra en español

No teníamos nada más que sueños
Solamente una mañana nublada cuando abríamos los ojos
Nos quedábamos despiertos toda la noche para bailar y cantar
Las partituras interminables

Ay, gritamos con valor
«Suelta todo lo que tienes»
Luchamos primero con el mundo
No queremos morir
Pero hay tanto dolor
Demasiado llanto
Espadas muy afiladas

Oh yo
Éramos solo siete
Yo
Pero ahora os tenemos a todos vosotros
Después de siete inviernos y primaveras
En las yemas de nuestros dedos entrelazados
Oh yo
Sí, tenemos el cielo

Arrójame piedras
Ya no tenemos miedo
Somos, juntos somos a prueba de balas
(Sí, te tenemos, te tenemos)
Incluso si vuelve el invierno
Incluso si me bloqueo, seguiré andando
Somos, somos por siempre a prueba de balas

Somos a prueba, a prueba, a prueba de balas
Afrontamos las miradas negativas y lo hicimos
Malos recuerdos, un gran número de pruebas
Los bloqueamos todos con valor, a prueba de balas

Siempre pienso
¿Todavía estoy en un sueño?
¿Es realmente la primavera
que vino después del largo invierno?
El nombre del que todos se reían
Que una vez fue vergonzoso
Esta es la prueba irrefutable
«A prueba de balas».

Oh yo
Éramos solo siete
Yo
Pero ahora os tenemos a todos vosotros
Después de siete inviernos y primaveras
En las yemas de nuestros dedos entrelazados
Oh yo
Sí, tenemos el cielo

Arrójame piedras
Ya no tenemos miedo
Somos, juntos somos a prueba de balas
(Sí, te tenemos, te tenemos)
Incluso si vuelve el invierno
Incluso si me bloqueo, seguiré andando
Somos, somos por siempre a prueba de balas
(Sí, tenemos el cielo)

Oh oh
Nunca me detendré de nuevo
Porque estamos juntos aquí
Cuéntame cada una de tus historias
Dime por qué no detienes esto
Dime por qué sigues caminando
Caminando con nosotros
(Sí, tenemos el cielo)

Arrójame piedras
Ya no tenemos miedo
Somos, juntos somos a prueba de balas
(Sí, te tenemos, te tenemos)
Incluso si vuelve el invierno
Incluso si me bloqueo, seguiré andando
Somos, somos por siempre a prueba de balas
(Sí, tenemos el cielo)

(Sí, te tenemos, te tenemos)
Sí, no somos siete contigo
Sí, no somos siete contigo

Sí, nos somos siete
Contigo

Letra en coreano (hangul)

가진 게 꿈밖에 없었네
눈 뜨면 뿌연 아침뿐
밤새 춤을 추며 노래해
그 끝이 없던 악보들

Ay 우린 호기롭게 shout
‘다 던져봐’
세상과 첫 싸움
Don’t wanna die
But so much pain
Too much cryin’
So 무뎌지는 칼날

Oh I
We were only seven
I
But we have you all now
일곱의 겨울과 봄 뒤에
이렇게 맞잡은 손끝에
Oh I
Yeah we got to heaven

내게 돌을 던져
우린 겁이 없어 anymore
We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)
또 겨울이 와도
누가 날 막아도 걸어가
We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)

We are bullet bullet bulletproof
부정적인 시선에 맞서 우린 해냈구
나쁜 기억도 많은 시련도
다 호기롭게 우린 막아냈지 bulletproof

늘 생각해
아직 꿈속인 건 아닐까
길었던 겨울
끝에 온 게 진짜 봄일까
모두 비웃던
한땐 부끄럽던 이름
이건 쇠로 된 증명
“Bullet-proof”.

Oh I
We were only seven
I
But we have you all now
일곱의 겨울과 봄 뒤에
이렇게 맞잡은 손끝에
Oh I
Yeah we got to heaven

내게 돌을 던져
우린 겁이 없어 anymore
We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)
또 겨울이 와도
누가 날 막아도 걸어가
We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)

Oh oh
다신 멈추지 않을래
여기 우리가 함께이기에
Tell me your every story
Tell me why you don’t stop this
Tell me why you still walkin’
Walkin’ with us
(Yeah we got to heaven)

내게 돌을 던져
우린 겁이 없어 anymore
We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)
또 겨울이 와도
누가 날 막아도 걸어가
We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)

(Yeah we have you have you)
Yeah we are not seven, with you
Yeah we are not seven, with you

Yeah we are not seven
With you

Romanización

gajin ge kkumbakke eopseossne
nun tteumyeon ppuyeon achimppun
bamsae chumeul chumyeo noraehae
geu kkeuti eopsdeon akbodeul

Ay urin hogiropge shout
‘da deonjyeobwa’
sesanggwa cheot ssaum
Don’t wanna die
But so much pain
Too much cryin’
So mudyeojineun kalnal

Oh I
We were only seven
I
But we have you all now
ilgobui gyeoulgwa bom dwie
ireohge majjabeun sonkkeute
Oh I
Yeah we got to heaven

naege doreul deonjyeo
urin geobi eopseo anymore
We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)
tto gyeouri wado
nuga nal magado georeoga
We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)

We are bullet bullet bulletproof
bujeongjeogin siseone majseo urin haenaessgu
nappeun gieokdo manheun siryeondo
da hogiropge urin maganaessji bulletproof

neul saenggakhae
ajik kkumsogin geon anilkka
gireossdeon gyeoul
kkeute on ge jinjja bomilkka
modu biusdeon
hanttaen bukkeureopdeon ireum
igeon soero doen jeungmyeong
“Bullet-proof”.

Oh I
We were only seven
I
But we have you all now
ilgobui gyeoulgwa bom dwie
ireohge majjabeun sonkkeute
Oh I
Yeah we got to heaven

naege doreul deonjyeo
urin geobi eopseo anymore
We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)
tto gyeouri wado
nuga nal magado georeoga
We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)

Oh oh
dasin meomchuji anheullae
yeogi uriga hamkkeigie
Tell me your every story
Tell me why you don’t stop this
Tell me why you still walkin’
Walkin’ with us
(Yeah we got to heaven)

naege doreul deonjyeo
urin geobi eopseo anymore
We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)
tto gyeouri wado
nuga nal magado georeoga
We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)

(Yeah we have you have you)
Yeah we are not seven, with you
Yeah we are not seven, with you

Yeah we are not seven
With you

Si te gustó la traducción de We are Bulletproof: the Eternal, quizá también te interesen: Traducción de Respect, traducción de Moon, traducción de친구 (Friends),  traducción de Inner Child, traducción de 00:00 (Zero O’Clock), traducción de (UGH!), traducción de Louder Than Bombs, traducción de 시차 (My Time), traducción de Filter, traducción de ON, traducción de Interlude: Shadow, traducción de Black Swan, traducción de Outro: Ego, traducción de Dionysus, traducción de Boy With Luv

 

Traducción al inglés: @ktaebwi

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] BANGTANTV

Continuar Leyendo
Comentar

Más en BTS (방탄소년단)

Advertisement
To Top