We Still de ASTRO traducida
Artista: ASTRO (아스트로)
Álbum: Gateway
Fecha de lanzamiento: 4-5-2020
Letra: 주서진 (Flying Lab), Erik Lidbom, 김창락 (CR Kim), 김수빈, 진진, 라키
Composición: Erik Lidbom, 김창락 (CR Kim), 김수빈
Arreglos: Erik Lidbom
Letra en español
Sí, tú y yo nos encontramos con las miradas
Caminando en la resplandeciente luz del sol
Dos manos agarrándose fuerte, oh, agarrándose, sí
Mirando atrás, parece tan lejano
En la carretera del tiempo pasado
Todos aquellos días, todos aquellos días
Se quedaron como son
Incluso cuando me perdía en un camino desconocido porque era la primera vez
Y los días en los que nos sentíamos solos e inquietos
La única persona que estuvo a mi lado
Fuiste tú todo el tiempo, sí
Incluso después de pasar juntos incontables estaciones
Así, nosotros todavía, nosotros todavía
Todavía estamos juntos
No importa en qué línea del tiempo volvamos a encontrarnos
Todavía, nosotros todavía, nosotros todavía
La confesión que permanecerá inmutable, te protegeré
Por mucho tiempo
Te lo prometo, nosotros todavía, nosotros todavía
Mi sueño que nunca cambiará eres tú
Mientras camino contigo, ¿dónde está este lugar?
Este pensamiento
Apareció en mi mente después de mucho tiempo
Siguiendo esta noche
A un lugar que brilla con intensidad
Iba contigo
Todo el tiempo
Porque eres tú quien hizo el hoy
Que no nos estaba prometido
Siento que a partir de ahora
Todo saldrá bien
Incluso cuando las cosas valiosas cambien día a día
Y tengamos miedo porque nos echamos de menos a veces
Indudablemente, lo lograremos
Justo como me dijiste aquel día, sí
Incluso después de pasar juntos incontables estaciones
Así, nosotros todavía, nosotros todavía
Todavía estamos juntos
No importa en qué línea del tiempo volvamos a encontrarnos
Todavía, nosotros todavía, nosotros todavía
La confesión que permanecerá inmutable, te protegeré
Estaré a tu lado
Estaré a tu lado
El único sueño que nunca cambiará
Incluso si mi entorno
Cambia con el tiempo
Mis sentimientos por ti y mi actitud nunca cambiarán
Estaremos juntos incluso mientras duermo
Te veré en mis sueños
No te dejaré, te llevaré hasta el final
Siempre, nosotros todavía, nosotros todavía
Tenemos más días para estar juntos
No importa en qué línea del tiempo volvamos a encontrarnos
Todavía, nosotros todavía, nosotros todavía
La confesión que permanecerá inmutable, te protegeré
Por mucho tiempo
Te lo prometo
Nosotros todavía, nosotros todavía
El sueño que nunca cambiará eres tú
Letra en coreano (hangul)
Yeah 눈 부신 햇살 속에 걸어가
맞닿은 시선 속의 너와 나
두 손을 꼭 잡고 Oh 잡고 Yeah
돌아보면은 참 아득해
넘어온 시간의 길 위에
그 모든 날 그 모든 날
고스란히 남아 있는걸
처음이라 낯선 길을 헤매고
마냥 외롭고 불안한 날에도
곁에 멈춰 서준 한 사람
니가 전부 있어줬잖아 Yeah
수 없는 계절 함께 지나온 뒤에도
이렇게 We Still We Still
여전히 우린 함께야
어떤 시간 속 다시 만난다 해도
여전히 We Still We Still
변치 않을 고백 너를 지킬게
아주 오래도록
약속해 네게 We Still We Still
변치 않을 나의 꿈 너야
너와 걷다 보니 여긴 어딜까
한참이 돼서
문득 들게 됐지 이 생각
이 밤을 따라 밝게
저 빛나는 곳을 향해
너와 함께 가는 중이었어
모든 시간들
기약 없었던 오늘을 만들어 준
네가 있기에
앞으로도 어떤 일도
모두 괜찮을 것만 같아
하루하루 소중한 건 변하고
가끔 엇갈려 두려울 때에도
우린 닿을 거야 반드시
니가 매일 말해줬듯이 Yeah
수 없는 계절 함께 지나온 뒤에도
이렇게 We Still We Still
여전히 우린 함께야
어떤 시간 속 다시 만난다 해도
여전히 We Still We Still
변치 않을 고백 너를 지킬게
곁에 있을게
곁에 있을게
변치 않을 단 하나의 꿈
나중에 시간 지나
주변은 다 변한다고 해도
너를 향한 마음과 내 변치 않을 태도
자는 시간까지 함께 할 거야
I’ll see you in my dreams
떠나지 않아 저 끝까지 데려갈게
언제나 We Still We Still
함께할 날이 더 많아
어떤 시간 속 다시 만난다 해도
여전히 We Still We Still
변치 않을 고백 너를 지킬게
아주 오래도록
약속해 네게
We Still We Still
변치 않을 나의 꿈 너야
Romanización
Yeah nun busin haessal soge georeoga
majdaheun siseon sogui neowa na
du soneul kkok japgo Oh japgo Yeah
dorabomyeoneun cham adeukhae
neomeoon siganui gil wie
geu modeun nal geu modeun nal
goseuranhi nama issneungeol
cheoeumira naccseon gireul hemaego
manyang oeropgo buranhan naredo
gyeote meomchwo seojun han saram
niga jeonbu isseojwossjanha Yeah
su eopsneun gyejeol hamkke jinaon dwiedo
ireohge We Still We Still
yeojeonhi urin hamkkeya
eotteon sigan sok dasi mannanda haedo
yeojeonhi We Still We Still
byeonchi anheul gobaek neoreul jikilge
aju oraedorok
yaksokhae nege We Still We Still
byeonchi anheul naui kkum neoya
neowa geotda boni yeogin eodilkka
hanchami dwaeseo
mundeuk deulge dwaessji i saenggak
i bameul ttara balkge
jeo bichnaneun goseul hyanghae
neowa hamkke ganeun jungieosseo
modeun sigandeul
giyak eopseossdeon oneureul mandeureo jun
nega issgie
apeurodo eotteon ildo
modu gwaenchanheul geosman gata
haruharu sojunghan geon byeonhago
gakkeum eosgallyeo duryeoul ttaeedo
urin daheul geoya bandeusi
niga maeil malhaejwossdeusi Yeah
su eopsneun gyejeol hamkke jinaon dwiedo
ireohge We Still We Still
yeojeonhi urin hamkkeya
eotteon sigan sok dasi mannanda haedo
yeojeonhi We Still We Still
byeonchi anheul gobaek neoreul jikilge
gyeote isseulge
gyeote isseulge
byeonchi anheul dan hanaui kkum
najunge sigan jina
jubyeoneun da byeonhandago haedo
neoreul hyanghan maeumgwa nae byeonchi anheul taedo
janeun sigankkaji hamkke hal geoya
I’ll see you in my dreams
tteonaji anha jeo kkeutkkaji deryeogalge
eonjena We Still We Still
hamkkehal nari deo manha
eotteon sigan sok dasi mannanda haedo
yeojeonhi We Still We Still
byeonchi anheul gobaek neoreul jikilge
aju oraedorok
yaksokhae nege
We Still We Still
byeonchi anheul naui kkum neoya
Quizá también te interesen: Traducción de Somebody Like, traducción de 내 이름을 부를 때 (When You Call My Name), traducción de Knock (널 찾아가), traducción de 봄날애 (愛) (Spring Day (Love)) de MJ, traducción de Break de Yoon Sanha, traducción de One & Only de ASTRO, traducción de Blue Flame de ASTRO, traducción de Go&Stop de ASTRO, traducción de 다야 (All About You) de ASTRO, traducción de 찬바람 불 때면 (When The Wind Blows) de ASTRO, traducción de You’re my World de ASTRO
Traducción al inglés: KosmoSub@ZF
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] Various Artists – Topic