Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «What If» de Kim Jae Hwan + letra en coreano y romanización

Kim Jae Hwan (김재환)

Traducción de «What If» de Kim Jae Hwan + letra en coreano y romanización

What If de Kim Jae Hwan traducida

What If, Kim Jae Hwan, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: Kim Jae Hwan (김재환)
Álbum: Record of Youth OST Part 5
Fecha de lanzamiento: 29-9-2020
Letra: 남혜승, 박진호, JELLO ANN
Composición: 남혜승, 박진호
Arreglos: 남혜승,박진호

Letra en español

Hay tantas cosas que desearía poder hacer mejor
Así que aquí estoy, simplemente no sé qué decir
Tengo incontables pensamientos y sentimientos
Cada día

Sabes de mi gran tristeza
Las cosas que no pude decirte en cualquier otro sitio
Puedo decírtelas todas hoy

No sabía cuánto te necesitaba realmente
Siempre puedo apoyarme en ti, estamos muy cómodos el uno cerca del otro

Pero y si todo esto es
Esto es un tipo de confort más especial
Es algo diferente
Oh, y si lo hacemos todo

Cuando mi corazón que una vez estuvo vacío estaba creciendo
Cuando me sentía vacío y triste
Como escribiendo una respuesta
Fui hacia ti de manera muy natural

La parte de mí que se quedaba sin aliento con cada paso
se ha ido lejos
Todo parece muy claro cuando estoy contigo

No sabía cuánto te necesitaba realmente
Siempre puedo apoyarme en ti, estamos muy cómodos el uno cerca del otro

Pero y si esto es amor
Mayor que el valor emocional
Más profundo que el anhelo
Oh, y si lo hacemos amor

Y si esto es amor
Me duele más el corazón cuanto más nos separamos
Mis sentimientos se vuelven más profundos con el paso del tiempo
Oh, y si esto es amor

Un día que no estabas aquí
Me dolió tanto el corazón que no pude soportarlo
Fue entonces cuando lo supe
Esto se llama amor

Esto se llama amor
Esto se llama amor
Oh
Esto se llama amor

Letra en coreano (hangul)

So many things
I wish I could do better
So here I am just
don’t know what to say
수 많은 생각 많은 감정
그 속에 매일 서 있어

내 무거운 맘을 너는 잘 알아
어디 말할 수 없던 일들까지
난 네 앞에선 하루 종일 달리듯 말해

I didn’t know
how much I really needed you
늘 기댈 수 있어 편안했던 그런 사이

But what if this is all
내 생각보다 더욱 특별한
편안함보단 어딘가 다른
Oh What if we make it all

텅 비어버린 마음이 커져 갈 때
허전하고 슬퍼 우울해질 땐
난 답을 적듯 당연하게
너에게 가곤 했어

한 걸음 걸음마다 숨이 찼던
나는 어디 멀리 사라져 버려
이 모든 게 다 네 옆에선 가볍기 만해

I didn’t know
how much I really needed you
늘 기댈 수 있어 편안했던 그런 사이

But what if this is love
소중함보단 조금 커다란
그리움보단 깊은 아련함
Oh What if we make it love

What if this is love
떨어질수록 아픈 마음이
지날수록 깊은 감정이
Oh What if this is love

어느 날 네가 없는 날에
견딜 수 없이 아려왔어
그날의 난 알 수 있던 거야
This is called love

This is called love
This is called love
Oh
This is called love

Romanización

So many things
I wish I could do better
So here I am just
don’t know what to say
su manheun saenggak manheun gamjeong
geu soge maeil seo isseo

nae mugeoun mameul neoneun jal ara
eodi malhal su eopsdeon ildeulkkaji
nan ne apeseon haru jongil dallideut malhae

I didn’t know
how much I really needed you
neul gidael su isseo pyeonanhaessdeon geureon sai

But what if this is all
nae saenggakboda deouk teukbyeolhan
pyeonanhambodan eodinga dareun
Oh What if we make it all

teong bieobeorin maeumi keojyeo gal ttae
heojeonhago seulpeo uulhaejil ttaen
nan dabeul jeokdeut dangyeonhage
neoege gagon haesseo

han georeum georeummada sumi chassdeon
naneun eodi meolli sarajyeo beoryeo
i modeun ge da ne yeopeseon gabyeopgi manhae

I didn’t know
how much I really needed you
neul gidael su isseo pyeonanhaessdeon geureon sai

But what if this is love
sojunghambodan jogeum keodaran
geuriumbodan gipeun aryeonham
Oh What if we make it love

What if this is love
tteoreojilsurok apeun maeumi
jinalsurok gipeun gamjeongi
Oh What if this is love

eoneu nal nega eopsneun nare
gyeondil su eopsi aryeowasseo
geunarui nan al su issdeon geoya
This is called love

This is called love
This is called love
Oh
This is called love

Quizá también te interesen: Traducción de 그렇게 넌 내게 빛나 (Shine On You) de Wheein de MAMAMOO, traducción de 나의 시간은 (Every Second) de Baekhyun, traducción de You're In My Soul de Chung Ha, traducción de 내일은 고백할게 (Kiss Me) de Taeyeon,traducción de Go de Seungkwan de SEVENTEEN, traducción de 너의 달빛 (Your Moonlight) de Chen,traducción de 숨겨진 내 모습 (Reflection) de Lee Suhyun, traducción de 아직 너의 시간에 살아 (In Your Time),traducción de 보물 (Treasure) de Colde,traducción de Count On Me de Eric Nam,traducción de My Tale de Park Won,traducción de 숨 (Breath) de Sam Kim

Traducción al inglés: popgasa

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Kim Jae Hwan (김재환)

Advertisement
To Top