너의 이름은 (What Is Your Name?) de Super Junior-D&E y Shindong traducida
Artistas: Super Junior-D&E y Shindong
Álbum: BAD LIAR
Canción: 너의 이름은 (What Is Your Name?)
Fecha de lanzamiento: 28-9-2020
Letra: 신동 (Shindong), 은혁 (Eunhyuk), WithRu
Composición: WithRu
Arreglos: WithRu
Letra en español
Hola, soy D oppa
Hola, soy E oppa
Nosotros
Os propondremos matrimonio a todas, escuchad
Solo por un día
Quiero ser tu teléfono
Para rozar tus labios
Para estar en las palmas de tus manos
y sentir tu calor
Caliente, caliente
Incluso el tiempo que tomo para parpadear es un derroche
Porque durante ese tiempo no puedo verte
¿Estará bien?
Ahora voy a pegarte con mis labios, un azote
Oh, Dios mío
Es una chica muy hermosa
Escucha mi corazón, cariño
Cariño, cariño, cariño, cariño
Cariño, querida
Cariño, mi princesa, cariño
No no no no
Gatita, cariño, bbungbbung-y
Hermosa, querida
No estas, sino las hadas E.L.F.
Cariño, querida
Cariño, mi princesa, cariño
No no no no
Ascidia del mar, anémona del mar
Eres completamente mía
No, esta no, sino el hada E.L.F.
¿No estás cansada?
Cada día
estás
en mi mente
Lo siento
Creo que estarás sola a partir de ahora
Prometida mía
¿Has escuchado las noticias?
¿A qué te refieres?
Las fábricas de chocolate van a quebrar
porque eres
demasiado dulce
Oh, Dios mío
Es una chica muy hermosa
Escucha mi corazón, cariño
Cariño, cariño, cariño, cariño
Cariño, querida
Cariño, mi princesa, cariño
No no no no
Gatita, cariño, bbungbbung-y
Hermosa, querida
No estas, sino las hadas E.L.F.
Cariño, querida
Cariño, mi princesa, cariño
No no no no
Ascidia del mar, anémona del mar
Eres completamente mía
A partir de ahora, Shin oppa
¿Puedes decirme
el nombre de la estrella
que hay en tus ojos?
Dime
que no te duele
cuando te pongo en mis ojos
El error de Dios
La razón por la que un ángel
llamado tú vino a la Tierra
Amigos eternos
Tú y yo, sí
E.L.F. ¿Cuál es tu nombre?
Cariño, querida
Cariño, mi princesa, cariño
No no no no
Gatita, cariño, bbungbbung-y
Hermosa, querida
No estas, sino las hadas E.L.F.
Cariño, querida
Cariño, mi princesa, cariño
No no no no
Ascidia del mar, anémona del mar
Eres completamente mía
No, esta no, sino el hada E.L.F.
E, si en este mundo
L, E.L.F. no existiera, me dolería
F, el corazón
Letra en coreano (hangul)
안녕 난 D 오빠야
안녕 난 E 오빠야
오빠들이 너희에게
고백할게 Listen
단 하루만이라도
너의 핸드폰이 되고 싶어
입술에 닿기 위해
네 손 안에서
너의 온기를 느끼기 위해
핫 뜨거워
눈을 깜빡 거리는 시간조차 아까워
그동안에 널 볼 수 없으니까
괜찮겠어
내가 이제 너를 때릴 거야
입술로 맴매
이런 이런 어쩌나
귀여운 꼬마 아가씨
Listen to my heart baby
Baby Baby Baby Baby
여보 자기 Baby
내 공주님 허니 슈가
No No No No
냥이 꿀이 뿡뿡이
예쁜 여봉봉
이것 말고 요정 E.L.F.
여보 자기 Baby
내 공주님
허니 슈가
No No No No
멍게 해삼 말미잘
넌 내 거 찜꽁꽁
이것 말고 요정 E.L.F.
피곤하지 않니
매일 빠짐없이
나의 머릿속을
돌아다니고 있잖아
미안해
넌 앞으로
혼자가 될 것 같아
내 약혼자
혹시 그 얘기 들었니
What do you mean
초콜릿 회사들이
곧 망할 거래
네가 너무 달콤해서
이런 이런 어쩌나
귀여운 꼬마 아가씨
Listen to my heart baby
Baby Baby Baby Baby
여보 자기 Baby
내 공주님 허니 슈가
No No No No
냥이 꿀이 뿡뿡이
예쁜 여봉봉
이것 말고 요정 E.L.F.
여보 자기 Baby
내 공주님
허니 슈가
No No No No
멍게 해삼 말미잘
넌 내 거 찜꽁꽁
지금부터 신 오빠
말해줄래
네 눈동자에 있는
별의 이름
말해줄래
널 눈에 넣어도
안 아픈 이유
신의 실수
너란 천사가
지구에 내려온 이유
Ever Lasting Friends
You and Me Yeah
E.L.F. What is your name
여보 자기 Baby
내 공주님 허니 슈가
No No No No
냥이 꿀이 뿡뿡이
예쁜 여봉봉
이것 말고 요정 E.L.F.
여보 자기 Baby
내 공주님
허니 슈가
No No No No
멍게 해삼 말미잘
넌 내 거 찜꽁꽁
이것 말고 요정 E.L.F.
E 이 세상에
L 엘프가 없다면 내 마음이 내 마음이
F 에플 거야
Romanización
annyeong nan D oppaya
annyeong nan E oppaya
oppadeuri neohuiege
gobaekhalge Listen
dan harumanirado
neoui haendeuponi doego sipeo
ipsure dahgi wihae
ne son aneseo
neoui ongireul neukkigi wihae
hat tteugeowo
nuneul kkamppak georineun siganjocha akkawo
geudongane neol bol su eopseunikka
gwaenchanhgesseo
naega ije neoreul ttaeril geoya
ipsullo maemmae
ireon ireon eojjeona
gwiyeoun kkoma agassi
Listen to my heart baby
Baby Baby Baby Baby
yeobo jagi baby
nae gongjunim heoni syuga
No No No No
nyangi kkuri ppungppungi
yeppeun yeobongbong
igeot malgo yojeong E.L.F.
yeobo jagi Baby
nae gongjunim
heoni syuga
No No No No
meongge haesam malmijal
neon nae geo jjimkkongkkong
igeot malgo yojeong E.L.F.
pigonhaji anhni
maeil ppajimeopsi
naui meorissogeul
doradanigo issjanha
mianhae
neon apeuro
honjaga doel geot gata
nae yakhonja
hoksi geu yaegi deureossni
What do you mean
chokollit hoesadeuri
got manghal georae
nega neomu dalkomhaeseo
ireon ireon eojjeona
gwiyeoun kkoma agassi
Listen to my heart baby
Baby Baby Baby Baby
yeobo jagi Baby
nae gongjunim heoni syuga
No No No No
nyangi kkuri ppungppungi
yeppeun yeobongbong
igeot malgo yojeong E.L.F.
yeobo jagi Baby
nae gongjunim
heoni syuga
No No No No
meongge haesam malmijal
neon nae geo jjimkkongkkong
jigeumbuteo sin oppa
malhaejullae
ne nundongjae issneun
byeorui ireum
malhaejullae
neol nune neoheodo
an apeun iyu
sinui silsu
neoran cheonsaga
jigue naeryeoon iyu
Ever Lasting Friends
You and Me Yeah
E.L.F. What is your name
yeobo jagi Baby
nae gongjunim heoni syuga
No No No No
nyangi kkuri ppungppungi
yeppeun yeobongbong
igeot malgo yojeong E.L.F.
yeobo jagi baby
nae gongjunim
heoni syuga
No No No No
meongge haesam malmijal
neon nae geo jjimkkongkkong
igeot malgo yojeong E.L.F.
E i sesange
L elpeuga eopsdamyeon nae maeumi nae maeumi
F epeul geoya
Si te gustó la traducción de 너의 이름은 (What Is Your Name?), quizá también te interesen: Traducción de No Love, traducción de Contact, traducción de B.A.D, traducción de Obliviate de Lovelyz, traducción de Beautiful Scar de Lee Eun Sang y Park Woo Jin de AB6IX, traducción de Hey There de Seven O’Clock, traducción de Flamingo de BOTOPASS, traducción de 얼음과 불의 노래 (a sOng Of ice&fire) de OnlyOneOf, traducción de No More de Kim Yo Han
Traducción al inglés: heesung biased
Fuente: (1)
Imagen: (2)