Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «또 새벽이 오면 (When Dawn Comes Again)» de Colde y Baekhyun + letra en coreano y romanización

Baekhyun (백현)

Traducción de «또 새벽이 오면 (When Dawn Comes Again)» de Colde y Baekhyun + letra en coreano y romanización

또 새벽이 오면 (When Dawn Comes Again) de Colde y Baekhyun traducida

When Dawn Comes Again, Colde, Baekhyun, traducida, letra en coreano, romanización

Artistas: Colde (콜드) y Baekhyun (백현)
Single: 또 새벽이 오면 (When Dawn Comes Again)
Fecha de lanzamiento: 21-7-2021
Letra: Colde (콜드)
Composición: Colde (콜드), Basecamp
Arreglos: Colde (콜드), Basecamp

Letra en español

No puedo reemplazar
al yo de aquel día
con un yo diferente
En otras palabras,
no puedo encontrar
al yo de aquel día

Un día vacío,
una noche más oscura
Pasar un día corto
es muy duro

La noche que te perdí,
saqué un cuaderno
y lo presioné fuertemente
con el bolígrafo que sostenía

Cuando llega de nuevo el alba,
pienso en eso
Pienso y
no puedo dormir

Cuando llega de nuevo el alba,
pienso en ti,
todavía en aquel momento,
todavía así

Un día
viniste a mí
Pienso en cómo eras
aquel día
¿Cómo
puedo vivir?
Aunque te lo diga, no puedo

Otra vez, sin darme cuenta,
estoy viviendo
todo el día
en nuestros recuerdos

No puedo regresar
a la época en la que no te conocía
Todos los días te dibujaré solo a ti

Cuando llega de nuevo el alba,
pienso en eso
Pienso y
no puedo dormir

Cuando llega de nuevo el alba,
pienso en ti,
todavía en aquel momento,
todavía así

Cuando la luz azul
se filtraba
en tu apariencia
borrosa

Siempre
estaré esperando
¿Vendrás a mí?

Cuando llega de nuevo el alba,
doy vueltas y vueltas–
Doy vueltas y vueltas–
El recuerdo de aquel día
es muy lejano

Cuando llega de nuevo el alba,
me siento solo –
Me siento solo –
Ese momento
es muy lejano

Cuando llega de nuevo el alba,
oh oh sí
du du du du du du

Cuando llega de nuevo el alba,
oh oh oh
oh, sí sí sí

«Red Sun» de Brave Girls traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

그 날의 나를
다른 날로
채울 수 없어
다른 말로는
그 날의 나를
찾을 수 없어

텅 비어버린 낮
더 어두워진 밤
하루를 짧게 넘기기가
너무 힘들어

널 잃어버린 밤
공책을 꺼낸 다음
움켜쥔 펜으로
꾹꾹 눌러 담은 채

또 새벽이 오면
그런 생각을 해
나는 생각을 해
잠들지 못한 채

또 새벽이 오면
너의 생각을 해
아직도 그 시간 속에서
여전히 그렇게

어느 날
내게 와줬던
그 날의
너를 생각해
어떻게
살아갈 수 있을까
알려줘도 난 못해

또 어느새
우리 기억 속에
하루 종일
난 살고 있는데

널 모르던 그 때로
돌아갈 수 없게
매일 너만 그릴게

또 새벽이 오면
그런 생각을 해
나는 생각을 해
잠들지 못한 채

또 새벽이 오면
너의 생각을 해
아직도 그 시간 속에서
여전히 그렇게

흐릿해진
너의 모습들에
푸른 빛이
스며들 때

언제라도 난
기다리고 있을게
내게로 와줄래

또 새벽이 오면
Rolling –
Rolling –
그 날의 기억은
멀리 멀리

또 새벽이 오면
Lonely –
Lonely –
그 시간 속에서
멀리 멀리

또 새벽이 오면 –
Oh oh yeah
Du du du du du du

또 새벽이 오면 –
Oh oh oh
Oh yeah yeah yeah

«Summertime» de HA:TFELT y Kim Hyo Eun traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

geu narui nareul
dareun nallo
chaeul su eopseo
dareun malloneun
geu narui nareul
chajeul su eopseo

teong bieobeorin naj
deo eoduwojin bam
harureul jjalpge neomgigiga
neomu himdeureo

neol ilheobeorin bam
gongchaegeul kkeonaen daeum
umkyeojwin peneuro
kkukkkuk nulleo dameun chae

tto saebyeogi omyeon
geureon saenggageul hae
naneun saenggageul hae
jamdeulji moshan chae

tto saebyeogi omyeon
neoui saenggageul hae
ajikdo geu sigan sogeseo
yeojeonhi geureohge

eoneu nal
naege wajwossdeon
geu narui
neoreul saenggakhae
eotteohge
saragal su isseulkka
allyeojwodo nan moshae

tto eoneusae
uri gieok soge
haru jongil
nan salgo issneunde

neol moreudeon geu ttaero
doragal su eopsge
maeil neoman geurilge

tto saebyeogi omyeon
geureon saenggageul hae
naneun saenggageul hae
jamdeulji moshan chae

tto saebyeogi omyeon
neoui saenggageul hae
ajikdo geu sigan sogeseo
yeojeonhi geureohge

heurishaejin
neoui moseupdeure
pureun bichi
seumyeodeul ttae

eonjerado nan
gidarigo isseulge
naegero wajullae

tto saebyeogi omyeon
Rolling –
Rolling –
geu narui gieogeun
meolli meolli

tto saebyeogi omyeon
Lonely –
Lonely –
geu sigan sogeseo
meolli meolli

tto saebyeogi omyeon –
Oh oh yeah
Du du du du du du

tto saebyeogi omyeon –
Oh oh oh
Oh yeah yeah yeah

 

Si te gustó la traducción de este tema de Colde y Baekhyun, quizá también te interesen: Traducción de 사랑하지 말걸 그랬나 봐요 (I Should Not Have Loved You) de DinDin y Min Kyung Hoontraducción de ? (questiOn mark) de OnlyOneOf, traducción de 자유롭게 날 수 있도록 2021 (Free To Fly 2021) de Kangta, traducción de TEAMO de Minzy, traducción de 투게더 (Together) de Kyuhyun, traducción de 13IVI de BM, traducción de SUPERSTAR de SHINee, traducción de 애 (OH) de Stray Kids, traducción de riBBon de BamBam, traducción de Alcohol-Free de TWICE, traducción de U de Baekhyun, traducción de Purple de woo!ah!

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Baekhyun (백현)

Advertisement
To Top