Traducción de «우리 사랑한 동안 (When We Were In Love)» de Ailee + letra en coreano y romanización

우리 사랑한 동안 (When We Were In Love) de Ailee traducida

Artista: Ailee (에일리)
Álbum: I’m
Canción: 우리 사랑한 동안 (When We Were In Love)
Fecha de lanzamiento: 6-10-2020
Letra: 김승수, 김현수
Composición: 김승수, 김현수
Arreglos: 김승수, 김현수

Letra en español

Igual que la lluvia se seca y la nieve se derrite
Así es como puedes olvidar a alguien
Pero aún permaneces en mí
Haciendo que las cosas sean borrosas

Nuestros recuerdos se vuelven más abundantes con el paso del tiempo
Las escenas que olvidé siguen acumulándose
Ni siquiera pensé en nuestras peleas
Pero ahora que miro atrás, todo fue culpa mía

Cuando estábamos enamorados
¿Por qué no dijiste nada?
Debes haber estado muy frustrado

Cuando estábamos enamorados
Solo hacía las cosas a mi manera
Por eso llevó a una ruptura
Para conocerte de verdad
Finalmente

Solo está previsto que me derrumbe
Porque eras el único que me abrazaba, pero te has ido
Ni siquiera pensé en lo cansado que estabas
Es culpa mía por no abrazarte

Cuando estábamos enamorados
¿Por qué no dijiste nada?
Debes haber estado muy frustrado

Cuando estábamos enamorados
Solo hacía las cosas a mi manera
Por eso llevó a una ruptura
Para conocerte de verdad

Te sigo echando de menos
Pero no puedo ir hacia ti
Por si te hago daño

Cuando estábamos enamorados
¿Por qué no sabía todo esto?
¿Qué sentido tiene saberlo ahora?
Porque ya te has ido

Me amabas
Pero supongo que te sientes aliviado
Tras haber roto conmigo por mi propio bien
Creo que sí

Letra en coreano (hangul)

비는 마르고 눈은 녹잖아
그렇게 잊어가면 되잖아
너는 아직도 내게 남아서
내 앞을 흐려지게 만들어

갈수록 진해져 너와 내 기억은
잊고 있던 장면까지 더해져
생각도 못 했어 다투던 날들을
되돌아보니 다 내 잘못인걸

우리 사랑한 동안
왜 말을 안 했어
얼마나 답답했을까
내 이기심들이

우리 사랑한 동안
내 뜻대로만 해서
헤어지고 나서야
널 알게 됐나 봐
이제서야

무너져 가는 건 어쩌면 당연해
잡아주던 너였는데 없잖아
생각도 못 했어 지쳐가던 너를
안아주지 못한 내 잘못이잖아

우리 사랑한 동안
왜 말을 안 했어
얼마나 답답했을까
내 이기심들이

우리 사랑한 동안
내 뜻대로만 해서
헤어지고 나서야
널 알게 됐나 봐

아직 난 네가 그립지만
너에게 상처일까 봐
다시 널 찾을 수도 없잖아

너를 사랑한 동안
왜 나는 몰라서
뒤늦게 알아서 뭐해
넌 이미 없는데

날 사랑한 너는
너보다 날 위해서
헤어지고 나니까
더 후련 한가 봐
그런가 봐

Romanización

bineun mareugo nuneun nokjanha
geureohge ijeogamyeon doejanha
neoneun ajikdo naege namaseo
nae apeul heuryeojige mandeureo

galsurok jinhaejyeo neowa nae gieogeun
ijgo issdeon jangmyeonkkaji deohaejyeo
saenggakdo mot haesseo datudeon naldeureul
doedoraboni da nae jalmosingeol

uri saranghan dongan
wae mareul an haesseo
eolmana dapdaphaesseulkka
nae igisimdeuri

uri saranghan dongan
nae tteusdaeroman haeseo
heeojigo naseoya
neol alge dwaessna bwa
ijeseoya

muneojyeo ganeun geon eojjeomyeon dangyeonhae
jabajudeon neoyeossneunde eopsjanha
saenggakdo mot haesseo jichyeogadeon neoreul
anajuji moshan nae jalmosijanha

uri saranghan dongan
wae mareul an haesseo
eolmana dapdaphaesseulkka
nae igisimdeuri

uri saranghan dongan
nae tteusdaeroman haeseo
heeojigo naseoya
neol alge dwaessna bwa

ajik nan nega geuripjiman
neoege sangcheoilkka bwa
dasi neol chajeul sudo eopsjanha

neoreul saranghan dongan
wae naneun mollaseo
dwineujge araseo mwohae
neon imi eopsneunde

nal saranghan neoneun
neoboda nal wihaeseo
heeojigo nanikka
deo huryeon hanga bwa
geureonga bwa

Si te gustó la traducción de 우리 사랑한 동안 (When We Were In Love), quizá también te interesen: Traducción de Ain’t That Pretty, traducción de Love, traducción de Room Shaker, traducción de Twilight de WEi, traducción de Why Are U OK? de O.K y Heo Young Saeng, traducción de 그렇게 넌 내게 빛나 (Shine On You) de Wheein de MAMAMOO, traducción de 나의 시간은 (Every Second) de Baekhyun

Traducción al inglés: popgasa

Fuente: (1)