Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “내 이름을 부를 때 (When You Call My Name)” de ASTRO + letra en coreano y romanización

ASTRO (아스트로)

Traducción de “내 이름을 부를 때 (When You Call My Name)” de ASTRO + letra en coreano y romanización

내 이름을 부를 때 (When You Call My Name) de ASTRO traducida

When You Call My Name, ASTRO, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: ASTRO (아스트로)
Álbum: Gateway
Canción: 내 이름을 부를 때 (When You Call My Name)
Fecha de lanzamiento: 4-5-2020
Letra: Coach & Sendo, Yuki, 진진 , 라키
Composición: Coach & Sendo
Arreglos: Coach & Sendo

Letra en español

Hola
Eres un sueño del que no quiero despertar
En mitad de la estación, cuando todo florece
Me rodeas con la cálida luz del sol
Mientras cuento mis sueños
Me dominas
Debo haber tenido demasiados sueños
Tantos como para contarlos con mis 10 dedos

Encuentro un patio de recreo para nosotros
Nos marchamos muy lejos
Puede que nos perdamos, pero estoy bien

La estrella que se parece a ti, el viento, las nubes y yo
Esta noche, un cielo de ensueño, nosotros aquí
Hasta que se ponga la luna
Aunque soy tímido
Quiero susurrar contigo en el camino de vuelta
Cuando dices mi nombre
Al final de la primavera

Cuando dices mi nombre
Cuando dices mi nombre
Florezco oh, florezco
Oh oh oh oh ah
Cuando dices mi nombre

Oh, cariño, no puedo medirlo
No puedo expresar tu atractivo con números
¿Me he emborrachado con la fragancia del momento?
Volaste hacia mí
Eres mi mariposa
Tu voz me despierta como un vals
Haces que las flores de la risa florezcan, lo sabes, ¿verdad?

Cuando pienso en ti me siento cómodo
Como una nube, una nube
Parece que el mundo entero es claro y brillante
Las lágrimas caen cuando no estás aquí
Todavía tengo algo que decir
No sé desde cuándo
¿Por qué parece que eres diferente? Oh
Brillamos con más intensidad que la cegadora luz del sol

Eres la única para mí
Quiero hacer todo contigo
Incluso cuando cambie la estación, quédate a mi lado

La estrella que se parece a ti, el viento, las nubes y yo
Esta noche, un cielo de ensueño, nosotros aquí
Hasta que se ponga la luna
Aunque soy tímido
Quiero susurrar contigo en el camino de vuelta
Cuando dices mi nombre
Al final de la primavera

Cuando dices mi nombre
Cuando dices mi nombre
Cuando dices mi nombre
Cuando dices mi nombre
Florezco oh, florezco
Oh oh oh oh ah
Ahora diré tu nombre

Letra en coreano (hangul)

Hey there
깨고 싶지 않은 꿈이야 너는 내게
모두 활짝 피는 계절 한가운데
따스한 햇살을 담아
조금 늦은 나를 감싸
꿈을 세는 만큼만
니 손에 길들여져 난
난 가진 꿈이 너무 많은가 봐
내 손가락 10개로는 모자라

둘만의 놀이 놀이터를 찾아
멀리멀리 떠나
길을 잃을지도 모르지만 난 괜찮아

널 닮은 별 바람 구름 그리고 나
이 밤 꿈꾸는 하늘 여기 둘이서
달이 질 때까지 너와
속삭이고파 부끄럽지만
멀고 먼 길을 돌아
그 봄 끝에 선 니가
내 이름을 부를 때

내 이름을 부를 때
니가 내 이름을 부를 때
난 피어나 Oh 난 피어나
Oh oh oh oh ah
니가 내 이름을 부를 때

Oh baby I can’t measure
숫자로 표현이 안 되는 너의 매력
순간의 향기에 잠시 취한 걸까
내 옆에 날아온
You’re my butterfly
날 깨우는 니 목소린 Like waltz
웃음꽃이 피게 해 You know right

너를 생각하면 포근해져
Like 구름 구름
온 세상이 푸른 푸른 느낌이야
너 없으면 눈물 또르르
난 나 난 나 할 말이 있는데
언제부터인지 모르겠어 너는 뭔가 왜
달라 어
눈 부신 햇살보다 더 빛나는 우리

You’re my One & Only One
모든 걸 너와 함께 하고 싶어
계절이 바뀌어도 넌 내 옆에 있어줘

널 닮은 별 바람 구름 그리고 나
이 밤 꿈꾸는 하늘 여기 둘이서
달이 질 때까지 너와
속삭이고파
부끄럽지만 멀고 먼 길을 돌아
그 봄 끝에 선 니가
내 이름을 부를 때

니가 내 이름을 부를 때
니가 내 이름을 부를 때
내 이름을 부를 때
니가 내 이름을 부를 때
난 피어나 Oh 난 피어나
Oh oh oh oh ah
이젠 내가 니 이름을 부를게

Romanización

Hey there
kkaego sipji anheun kkumiya neoneun naege
modu hwaljjak pineun gyejeol hangaunde
ttaseuhan haessareul dama
jogeum neujeun nareul gamssa
kkumeul seneun mankeumman
ni sone gildeuryeojyeo nan
nan gajin kkumi neomu manheunga bwa
nae songarak 10gaeroneun mojara

dulmanui nori noriteoreul chaja
meollimeolli tteona
gireul ilheuljido moreujiman nan gwaenchanha

neol talmeun byeol baram gureum geurigo na
i bam kkumkkuneun haneul yeogi duriseo
dari jil ttaekkaji neowa
soksagigopa bukkeureopjiman
meolgo meon gireul dora
geu bom kkeute seon niga
nae ireumeul bureul ttae

nae ireumeul bureul ttae
niga nae ireumeul bureul ttae
nan pieona Oh nan pieona
Oh oh oh oh ah
niga nae ireumeul bureul ttae

Oh baby I can’t measure
susjaro pyohyeoni an doeneun neoui maeryeok
sunganui hyanggie jamsi chwihan geolkka
nae yeope naraon
You’re my butterfly
nal kkaeuneun ni moksorin Like waltz
useumkkocci pige hae You know right

neoreul saenggakhamyeon pogeunhaejyeo
rike gureum gureum
on sesangi pureun pureun neukkimiya
neo eopseumyeon nunmul ttoreureu
nan na nan na hal mari issneunde
eonjebuteoinji moreugesseo neoneun mwonga wae
dalla eo
nun busin haessalboda deo bichnaneun uri

You’re my One & Only One
modeun geol neowa hamkke hago sipeo
gyejeori bakkwieodo neon nae yeope isseojwo

neol talmeun byeol baram gureum geurigo na
i bam kkumkkuneun haneul yeogi duriseo
dari jil ttaekkaji neowa
soksagigopa
bukkeureopjiman meolgo meon gireul dora
geu bom kkeute seon niga
nae ireumeul bureul ttae

niga nae ireumeul bureul ttae
niga nae ireumeul bureul ttae
nae ireumeul bureul ttae
niga nae ireumeul bureul ttae
nan pieona Oh nan pieona
Oh oh oh oh ah
ijen naega ni ireumeul bureulge

Si te gustó la traducción de 내 이름을 부를 때 (When You Call My Name), quizá también te interesen: Traducción de Knock (널 찾아가), traducción de 봄날애 (愛) (Spring Day (Love)) de MJ, traducción de Break de Yoon Sanha, traducción de One & Only de ASTRO, traducción de Blue Flame de ASTRO, traducción de Go&Stop de ASTRO, traducción de 다야 (All About You) de ASTRO, traducción de 찬바람 때면 (When The Wind Blows) de ASTRO, traducción de You’re my World de ASTRO

 

Traducción al inglés: [email protected] 

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] Various Artists - Topic

Continuar Leyendo
Comentar

Más en ASTRO (아스트로)

Advertisement
To Top