너의 눈물이 나의 눈을 적실 때 (When Your Tears Wet My Eyes) de Ailee traducida
Artista: Ailee (에일리)
Álbum: Lovers of the Red Sky OST Part 4
Fecha de lanzamiento: 27-9-2021
Letra: 최병창, 제이시즌
Composición: 제이시즌, 최병창, 김현준
Arreglos: 최병창, 김현준
Letra en español de 너의 눈물이 나의 눈을 적실 때 (When Your Tears Wet My Eyes)
El día que deambulé por la oscuridad recé con todo mi corazón
La luz de la luna oculta en las nubes nos iluminaba
El dolor me desgarraba el corazón
Las lágrimas ocultaban lo que había ante mis ojos y
no podía darte la mano por tu propio bien
Cuando tus lágrimas empapan mis ojos,
el mundo entero brilla intensamente como si fuera un milagro
Nuestro amor era sincero y doloroso
Ahora no te soltaré, estaré a tu lado y te protegeré
Para mí solo hay una persona en el mundo
Tu aroma me llena
En un lugar profundo de mi corazón
solo existes tú
Sopla una brisa fresca
que roza nuestras mejillas
Nos miramos a los ojos y me abrazas
No lo sabíamos, fue inesperado
Olvida todo el dolor de los momentos en los que no pudimos estar juntos
Nuestro amor era sincero y doloroso
Ahora no te soltaré, estaré a tu lado y te protegeré
Para mí solo hay una persona en el mundo
Tu aroma me llena
En un lugar profundo de mi corazón
solo existes tú
Fue muy doloroso porque las heridas de la derrota eran profundas
Olvida todo el pasado
Te abrazaré cálidamente, ahora no te preocupes por nada
Te protegeré cuando sea y donde sea
Cuando veo tu sonrisa radiante
como la cálida luz del sol,
es como si tuviera el mundo entero
Nuestra estrella siempre está brillando
«그대와 나 (You & I)» de Yang Da Il traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul) de 너의 눈물이 나의 눈을 적실 때 (When Your Tears Wet My Eyes)
간절히 기도했던 나 어둠 속을 헤매던 날
구름에 가렸던 저 달빛이 우릴 비추네
가슴 찢어질듯한 고통
눈물이 앞을 가려도
너를 위해서 나 두 손잡지 못하네
너의 눈물이 나의 눈을 적실 때
마치 기적처럼 온 세상이 환하게 빛나네
아프고 아팠던 간절했던 우리 둘 사랑
이젠 놓지 않을래 곁에서 지켜 줄게
이 세상 한 사람
그대라는 향기로 가득 차서
내 마음 깊은 곳에
오직 단 한 사람 너뿐이야
싱그럽게 불어온 바람
우리 두 뺨을 스치면
두 눈을 맞추고 네 품속에 안기네
알 수 없었던 뜻하지 않았던
엇갈린 시간 아픔은 다 잊어버려
아프고 아팠던 간절했던 우리 둘 사랑
이젠 놓지 않을래 곁에서 지켜 줄게
이 세상 한 사람
그대라는 향기로 가득 차서
내 마음 깊은 곳에
오직 단 한 사람 너뿐이야
깊게 패인 상처로 너무도 아팠던
지난날은 모두 다 잊혀지기를
포근히 안아줄래 이젠 아무 걱정 하지 마
언제든 어디서든 너만을 지켜 줄게
따스한 햇살처럼 환한
미소를 짓는 널 보면
온 세상을 다 가진 듯
우리 둘만의 별이 늘 반짝이네
«Always, Be with You» de Solar de MAMAMOO traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización de 너의 눈물이 나의 눈을 적실 때 (When Your Tears Wet My Eyes)
ganjeolhi gidohaessdeon na eodum sogeul hemaedeon nal
gureume garyeossdeon jeo dalbichi uril bichune
gaseum jjijeojildeushan gotong
nunmuri apeul garyeodo
neoreul wihaeseo na du sonjapji moshane
neoui nunmuri naui nuneul jeoksil ttae
machi gijeokcheoreom on sesangi hwanhage bichnane
apeugo apassdeon ganjeolhaessdeon uri dul sarang
ijen nohji anheullae gyeoteseo jikyeo julge
i sesang han saram
geudaeraneun hyanggiro gadeuk chaseo
nae maeum gipeun gose
ojik dan han saram neoppuniya
singgeureopge bureoon baram
uri du ppyameul seuchimyeon
du nuneul majchugo ne pumsoge angine
al su eopseossdeon tteushaji anhassdeon
eosgallin sigan apeumeun da ijeobeoryeo
apeugo apassdeon ganjeolhaessdeon uri dul sarang
ijen nohji anheullae gyeoteseo jikyeo julge
i sesang han saram
geudaeraneun hyanggiro gadeuk chaseo
nae maeum gipeun gose
ojik dan han saram neoppuniya
gipge paein sangcheoro neomudo apassdeon
jinannareun modu da ijhyeojigireul
pogeunhi anajullae ijen amu geokjeong haji ma
eonjedeun eodiseodeun neomaneul jikyeo julge
ttaseuhan haessalcheoreom hwanhan
misoreul jisneun neol bomyeon
on sesangeul da gajin deus
uri dulmanui byeori neul banjjagine
Si te gustó la traducción de este tema de Ailee, quizá también te interesen: Traducción de 나인가요 (Is It Me?) de Baekhyun, traducción de 너에게 하고 싶은 말 (What I Want to Say) de Jung Dong Ha, traducción de 나비가 날았습니다 (A Butterfly Flew Away) de Kim Min Seok de MeloMance, traducción de Still Wonder de Ha Hyun Sang, traducción de 난 너여서 (Because It’s You) de Seol Hoseung (SURL), traducción de In Ruin de Raiden, traducción de 우린 이미 (We’re Already) de KIMMUSEUM, traducción de 널 보면 시간이 멈춰 어느 순간에도 (Love Sight) de TXT
Fuente: (1)
Imagen: (2)