Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Where Are We Now» de MAMAMOO + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «Where Are We Now» de MAMAMOO + letra en coreano y romanización

Where Are We Now de MAMAMOO traducida

Where Are We Now, MAMAMOO, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: MAMAMOO (마마무)
Álbum: WAW
Fecha de lanzamiento: 2-6-2021
Letra: Dokkun (김도훈), 코스믹 걸 (Cosmic Girl)
Composición: Dokkun (김도훈), 코스믹 걸 (Cosmic Girl), 이후상 (RBW)
Arreglos: Dokkun (김도훈), 이후상 (RBW)

Letra en español

Noches que brillaban de un modo hermoso
en las que los corazones palpitaban tanto que dolía mientras nos reíamos y llorábamos juntos,
en las que nos sentíamos agradecidos y prometimos nunca soltarnos
A veces eran noches de insomnio y a veces de discusiones

Sonreíamos porque éramos inmensamente felices
¿Ahora dónde estamos?

Han pasado muchas estaciones desde que te conocí
Tal vez estamos deambulando por alguna parte
¿Ahora dónde estamos?
¿Ahora dónde estamos?
¿Ahora dónde estamos?
Un día en medio de un largo viaje

Hablando sobre
a dónde iremos,
¿me llevarás a algún sitio?
¿O dejarás que flote con el viento?
¿Cuán lejos he llegado? ¿Dónde estoy?

Sin parar,
viajamos
corriendo hasta quedarnos sin aliento
Todas las cosas que hicimos juntos son como un drama estupendo
Lo sabemos
¿Cuándo acabarán
los buenos recuerdos? ¿Esto acabará?

Las noches parecían algo tan natural como respirar
¿Ahora dónde estamos?

Han pasado muchas estaciones desde que te conocí
Tal vez estamos deambulando por alguna parte
¿Ahora dónde estamos?
¿Ahora dónde estamos?
¿Ahora dónde estamos?
Un día en medio de un largo viaje

¿Por qué
sufrimos tanto tú y yo?
¿Cuánto más tenemos que deambular
tras perdernos?

¿Ahora dónde estamos?
¿Ahora dónde estamos?
¿Ahora dónde estamos?
Todos esos días fueron cortos como la primavera

Hay una estrella hermosa
En este lugar soñamos lo mismo juntos
¿Ahora dónde estamos?

 

«Water Color» de Wheein traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

아름다웠던 눈이 부시던
아프도록 설레며 울고 웃었던
고마웠었던 놓지 말자던
때론 다투고 잠 못 이룬 수많은 밤

한없이 행복해 웃음 지었던
Where Are We Now

널 만나 몇 번의 계절을 지나
그 어딘가 헤매고 있는 게 아닐까
Where Are We Now
Where Are We Now
Where Are We Now
기나긴 여행 중 어느 날

Talking about
Where we goin’
어디론가
날 데려가 줄래
아님 저 바람 부는 대로
그냥 흘러가게 둬
얼마나 온 걸까 여긴 어디쯤일까

On and On
We’re on the road
숨 가쁘게 달려왔던
같이했던 모든 건
멋진 드라마 같은 걸
Know know know we know
좋았던 기억
끝은 어딘지 끝이 있긴 한지

숨 쉬듯 그렇게 당연했었던
Where Are We Now

널 만나 몇 번의 계절을 건너
그 어딘가 헤매고 있는 게 아닐까
Where Are We Now
Where Are We Now
Where Are We Now
기나긴 여행 중 어느 날

너와 난 왜
아프고 또 아파할까
그 얼마나
더 서로를 잃은 채 헤매일까

Where Are We Now
Where Are We Now
Where Are We Now
봄처럼 짧았던 모든 날

아름다운 이 별
이곳에 너와 같은 꿈을 꾸던 우리 둘
Where Are We Now

 

«Adrenaline» de Solar de MAMAMOO traducida al español + letra en inglés (kpoponfire.com)

Romanización

areumdawossdeon nuni busideon
apeudorok seollemyeo ulgo useossdeon
gomawosseossdeon nohji maljadeon
ttaeron datugo jam mot irun sumanheun bam

haneopsi haengbokhae useum jieossdeon
Where Are We Now

neol manna myeot beonui gyejeoreul jina
geu eodinga hemaego issneun ge anilkka
Where Are We Now
Where Are We Now
Where Are We Now
ginagin yeohaeng jung eoneu nal

Talking about
Where we goin’
eodironga
nal deryeoga jullae
anim jeo baram buneun daero
geunyang heulleogage dwo
eolmana on geolkka yeogin eodijjeumilkka

On and On
We’re on the road
sum gappeuge dallyeowassdeon
gatihaessdeon modeun geon
meosjin deurama gateun geol
Know know know we know
johassdeon gieok
kkeuteun eodinji kkeuti issgin hanji

sum swideut geureohge dangyeonhaesseossdeon
Where Are We Now

neol manna myeot beonui gyejeoreul geonneo
geu eodinga hemaego issneun ge anilkka
Where Are We Now
Where Are We Now
Where Are We Now
ginagin yeohaeng jung eoneu nal

neowa nan wae
apeugo tto apahalkka
geu eolmana
deo seororeul ilheun chae hemaeilkka

Where Are We Now
Where Are We Now
Where Are We Now
bomcheoreom jjalpassdeon modeun nal

areumdaun i byeol
igose neowa gateun kkumeul kkudeon uri dul
Where Are We Now

 

Si te gustó la traducción de este tema de MAMAMOO, quizá también te interesen: Traducción de U de Baekhyun, traducción de Purple de woo!ah!, traducción de Like It Hot de GWSN, traducción de First de EVERGLOW, traducción de Rush Hour de Gaho, traducción de 러버덤 (Rub-A-Dum) de TRI.BE, traducción de Advice de Taemin, traducción de Look At Me de ICU, traducción de Breathe Again de BLITZERS, traducción de Black Mirror de ONEUS, traducción de Hot Sauce de NCT DREAMtraducción de Daydreamer de John Park, traducción de Drunk-Dazed de ENHYPEN,  traducción de You're Free de Park Wontraducción de You make Me de DAY6

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top