내 마음 내리는 곳에 (Where My Heart Falls) de Kevin Oh traducida
Artista: Kevin Oh (케빈오)
Álbum: Yumi’s Cells 2 OST Part 6
Fecha de lanzamiento: 8-7-2022
Letra: Vendors (CALi), 정재연
Composición: Vendors (YEZI), Vendors (CALi), Vendors (Fascinador)
Arreglos: Vendors (YEZI)
Letra en español
Estoy a punto de atraparte, pero te escapas
cuando te derrites en una taza de té
Una sonrisa hermosa
no puede reflejarlo todo
Me preocupo más
Ya no escondas más
la luz oculta en un rincón de tu corazón
Quiero convertirme en las gotas de lluvia que golpean en la ventana
y susurrarte amor
Te abrazo con todas mis fuerzas
en una noche en la que quiero caminar bajo la galaxia
Cuando la luz del atardecer se extienda y llene tu sonrisa,
nos recordaré así
En el lugar en el que cae mi corazón esta noche
supongo que estás tú
Ahora no hay forma de calmarme
Al respirar tu aroma,
todo mi amor se sosiega
Por favor, haz que florezca la primavera para mí
¿Te llegará todo este amor
cuando un pequeño pétalo de flor vuele en tu corazón?
En el lugar en el que cae mi corazón esta noche
supongo que estás tú
Ahora no hay forma de calmarme
Al respirar tu aroma,
todo mi amor se sosiega
Por favor, haz que florezca la primavera para mí
Letra en coreano (hangul)
잡힐 듯 말듯한 그대
찻잔에 녹아 내리면
어여쁜 미소
전부 담진 못해
애타는 맘만 커지네
맘 한켠에 감춘 불빛
이젠 더 숨기지 마요
창문을 두드린 빗방울 되어
사랑을 속삭이고파
내 숨결 가득히 그댈 안고서
은하수 아래 걷고 싶은 밤
그대 미소 노을빛 가득 번지면
이대로 우릴 기억할게요
이 밤 내 맘 내리는 곳에
그대가 서있나 봐요
달랠 길 하나 없는 지금
향긋한 그대 숨결에
내 온 사랑을 적셔요
부디 내게 봄을 피워주오
작은 꽃잎 그대의 맘에 띄우면
이 사랑 다 전해질까요
이 밤 내 맘 내리는 곳에
그대가 서있나 봐요
달랠 길 하나 없는 지금
향긋한 그대 숨결에
내 온 사랑을 적셔요
부디 내게 봄을 피워주오
Romanización
japhil deut maldeushan geudae
chasjane noga naerimyeon
eoyeoppeun miso
jeonbu damjin moshae
mam hankyeone gamchun bulbich
ijen deo sumgiji mayo
changmuneul dudeurin bisbangul doeeo
sarangeul soksagigopa
nae sumgyeol gadeukhi geudael angoseo
eunhasu arae geotgo sipeun bam
geudae miso noeulbit gadeuk beonjimyeon
idaero uril gieokhalgeyo
i bam nae mam naerineun gose
geudaega seoissna bwayo
dallael gil hana eopsneun jigeum
hyanggeushan geudae sumgyeore
nae on sarangeul jeoksyeoyo
budi naege bomeul piwojuo
jageun kkoccip geudaeui mame ttuiumyeon
i sarang da jeonhaejilkkayo
i bam nae mam naerineun gose
geudaega seoissna bwayo
dallael gil hana eopsneun jigeum
hyanggeushan geudae sumgyeore
nae on sarangeul jeoksyeoyo
budi naege bomeul piwojuo
Si te gustó la traducción de 내 마음 내리는 곳에 (Where My Heart Falls) de Kevin Oh, quizá también te interesen: Traducción de 마지막 너의 인사 (The Last) de Heize, traducción de 니가 내리는 날에 (The Day You Were Falling) de John Park, traducción de 소중한 게 생겼나 봐 (Something Precious) de Rothy, traducción de Promise You de Kyuhyun, traducción de 마음주의보 (Mind Warning) de Onew, traducción de 사르르쿵 (Melting) de Cheeze, traducción de Beyond The Time de Janet Suhh, traducción de 하루 (Leave) de 4MEN, traducción de Wishes de Jamie Miller
Imagen: (3)