Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “White Night” de NCT 127 + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “White Night” de NCT 127 + letra en coreano y romanización

White Night de NCT 127 traducida

White Night, NCT 127, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: NCT 127
Álbum: NCT #127 Neo Zone
Canción: White Night
Fecha de lanzamiento: 6-3-2020
Letra: 지유리 (JamFactory), JQ, 혜수 (makeumine works)
Composición: Kenzie, Harvey Mason Jr., Kevin Randolph, Dewain Whitmore, Ester Na, Sadie Currey
Arreglos: Harvey Mason Jr., Kevin Randolph

Letra en español

Oscurece tranquilamente
Y parece que lloverá en cualquier momento
¿Sigue gustándote este clima nublado
igual que en aquel entonces?
No puedo preguntarte «¿te va bien?»
¿Por qué no puedo olvidarte?
Mi día y mi noche se componen solo de ti, ooh

Todavía me siento así
Me conoces, por favor, entiéndelo
Hoy tampoco puedo dormir
E intento olvidarte

Es mi propia despedida larga
(Es mejor comer, dormir bien)
(No sé lo que es eso)
Esta noche sin dormir también
Toda la noche
Aunque soy yo quien pensó a la ligera en una ruptura
Ahora me despido, adiós

(Ooh)
Hoy también, toda la noche
(Ooh)

Ojalá todo fuera un sueño
Ya vivo en este lugar
Que parece un sueño
Más que el sueño mismo

Tu rostro, tu piel, tu voz,
(Tu todo)
¿Puedo borrarlo todo?
Todo se vuelve más y más
Vívido

Todavía me siento así
Solo en mis recuerdos insomnes
Camino y te encuentro
Cuando abro los ojos, es tan solo otra noche sin dormir

Es mi propia despedida larga
(Es mejor comer, dormir bien)
(No sé lo que es eso)
Esta noche sin dormir también
Toda la noche
Aunque soy yo quien pensó a la ligera en una ruptura
Ahora me despido, adiós

Cuando me obligo a dormir
Te encuentro en mi sueño pasajero
Todo gira en torno a ti
Hoy también

Esta noche en blanco
(Es mejor comer, dormir bien)
(No sé lo que es eso)
Te imagino toda la noche
(Toda la noche, toda la noche)
Cuando exhalo, es una voz familiar
Puedo escuchar tu voz
Todavía puedo escucharla
Sueño contigo toda la noche

(Ooh) mi sueño
Mi sueño sigues siendo tú
Sí, sí
(Ooh) esta noche, toda la noche
Toda la noche
(Ooh) Tú, tú, tú
Esta noche te dibujo
(Ooh) adiós, toda la noche
Toda la noche

Letra en coreano (hangul)

조용히 어두워지고
금방 비가 올 듯해
여전히 먹먹한 이런 날씨가
너는 좋은지
‘잘 지내?’ 묻지 못해
난 왜 잊지 못하고
낮과 밤이 온통 너인데 ooh

아직도 난 이렇게 지내
알잖아 조금 이해해줘 날
오늘도 난 여기서
또 잠 못 든 채 너를 잊어가

혼자만의 긴 안녕
(better eatin’ nice sleepin’
don’t know what it is)
잠 못 드는 오늘도
all night long
참 길어져 버린
이별에 우습게 보일 나지만
인사를 건네 안녕

(ooh)
오늘도 오늘도 all night long
(ooh)
yeah

차라리
이 모든 게 다 꿈이라면 좋겠어
난 이미
꿈보다 꿈같은 곳에 살아

your face your skin your voice
(네 모든 건)
지울 수가 없을까
자꾸만 더 (자꾸 더 점점 더)
선명해져 가 ooh

아직도 난 이렇게 지내
잠들지 못한 기억을 혼자
걷다가 널 찾다가
또 뜬 눈으로 밤을 새우지

혼자만의 긴 안녕
(better eatin’ nice sleepin’
don’t know what it is)
잠 못 드는 오늘도
all night long
참 길어져 버린
이별에 우습게 보일 나지만
인사를 건네 안녕

억지로 잠을 청해보다
스친 꿈에도 너를 만나
전부 너란 시간 속에
오늘도

새하얀 밤
(better eatin’ nice sleepin’
don’t know what it is)
oh 너를 그려 all night long
(all night long night long)
내쉬는 숨
(숨을 내쉬면 익숙한 목소리)
네 목소리 들려와
난 아직 (들려 난 아직)
너를 꿈꾸다
all night long

(ooh) ya 나의 꿈
나의 꿈은 아직 너야
yeah yeah
(ooh) 이 밤 all night
all night long
(ooh) 너를 너를 너를
그리는 그리는 이 밤
(ooh) 안녕 all night long
all night long

Romanización

joyonghi eoduwojigo
geumbang biga ol deushae
yeojeonhi meokmeokhan ireon nalssiga
neoneun joheunji
‘jal jinae?’ mutji moshae
nan wae ijji moshago
najgwa bami ontong neoinde ooh

ajikdo nan ireohge jinae
aljanha jogeum ihaehaejwo nal
oneuldo nan yeogiseo
tto jam mot deun chae neoreul ijeoga

honjamanui gin annyeong
(better eatin’ nice sleepin’
don’t know what it is)
jam mot deuneun oneuldo
all night long
cham gireojyeo beorin
ibyeore useupge boil najiman
insareul geonne annyeong

(ooh)
oneuldo oneuldo all night long
(ooh)
yeah

charari
i modeun ge da kkumiramyeon johgesseo
nan imi
kkumboda kkumgateun gose sara

your face your skin your voice
(ne modeun geon)
jiul suga eopseulkka
jakkuman deo (jakku deo jeomjeom deo)
seonmyeonghaejyeo ga ooh

ajikdo nan ireohge jinae
jamdeulji moshan gieogeul honja
geotdaga neol chajdaga
tto tteun nuneuro bameul saeuji

honjamanui gin annyeong
(better eatin’ nice sleepin’
don’t know what it is)
jam mot deuneun oneuldo
all night long
cham gireojyeo beorin
ibyeore useupge boil najiman
insareul geonne annyeong

eokjiro jameul cheonghaeboda
seuchin kkumedo neoreul manna
jeonbu neoran sigan soge
oneuldo

saehayan bam
(better eatin’ nice sleepin’
don’t know what it is)
oh neoreul geuryeo all night long
(all night long night long)
naeswineun sum
(sumeul naeswimyeon iksukhan moksori)
ne moksori deullyeowa
nan ajik (deullyeo nan ajik)
neoreul kkumkkuda
all night long

(ooh) ya naui kkum
naui kkumeun ajik neoya
yeah yeah
(ooh) i bam all night
all night long
(ooh) neoreul neoreul neoreul
geurineun geurineun i bam
(ooh) annyeong all night long
all night long

Si te gustó la traducción de White Night, quizá también te interesen: Traducción de 우산 (Love Song), traducción de 메아리 (Love Me Now), traducción de Sit Down!, traducción de 뿔 (Mad Dog), traducción de Day Dream (白日夢), traducción de Pandora’s Box, traducción de 꿈 (Boom), traducción de Elevator (124F), traducción de 영웅 (英雄; Kick It), traducción de Dreams Come True

 

Traducción al inglés: @captainuwu

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] NCT 127

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Customized Social Media Icons from Acurax Digital Marketing Agency
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram