Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “White Night” de VICTON + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “White Night” de VICTON + letra en coreano y romanización

White Night de VICTON traducida

White Night, VICTON, traducida, letra en coreano, romanización

 

KPOPSHOP

Artista: VICTON (빅톤)
Álbum: Continuous
Canción: White Night
Fecha de lanzamiento: 9-3-2020
Letra: 키겐(X&), BYMORE(X&), 한승우, 임세준, 도한세
Composición: 키겐(X&), BYMORE(X&)
Arreglos: BYMORE(X&)

Letra en español

El mundo entero es blanco
Entro en esta noche brillante
La luz de las estrellas, la luz de las estrellas de allí
Intenté seguirla
Tu luz, tu luz

Caminabas por aquí mientras llorabas cada día, ¿verdad?
Igual que el cielo en el que se han apagado las luces
Así que yo, yo
Brillaré con intensidad
Mi amor, mi amor

Cantaré con mi hermosa voz
Igual que las fantasías que viste en tu sueño
Puedo verte en cualquier parte del mundo

Llévame volando a la luz de la luna
Tú eres mi mundo entero
Eres tú quien hace que no me sienta solo
Te llamo

Deja que te abrace esta noche
Puedo verte incluso cuando cierro los ojos
Solo tú, solo tú eres mi vida
Estaré a tu lado
Estaré a tu lado

Así sin más, todos mis días han mejorado
A tu lado
El tiempo no tiene sentido para nosotros
Los límites entre el día y la noche se desvanecen

En este mundo duro
Al final de estos días de juventud
Al fin, en mis últimos años
Desearía que me dieran una recompensa como tú

Incluso si es blanca
La noche es solo la noche
Me contengo delante de ti
Pero no puedo controlar mis emociones

No es que no duerma
Pero no puedo dormir en esta noche blanca
Aunque cierro los ojos con fuerza
No puedo dormir porque todo es blanco, sí

Probablemente
solo es insomnio por ti
Esperaré
En estos brazos cálidos
Todo se ha derretido sin una sola palabra
Con la luz que me consoló
Al final será hermoso

Te vuelves transparente
Cuando la luna se vuelve blanca

Cariño, tú eres
Mi placer inconfesable
En mi sueño de nuevo
Necesito un poco de aire fresco

Incluso cuando me di la vuelta
Todavía era blanca
Cada día y cada noche
Pero, ¿por qué es blanco y negro
en mi cabeza?

Llévame volando a la luz de la luna
Tú eres mi mundo entero
Eres tú quien hace que no me sienta solo

Deja que te abrace esta noche
Puedo verte incluso cuando cierro los ojos
Solo tú, solo tú eres mi vida
Estaré a tu lado

Las estrellas que aparecen en el horizonte
Puedo verte ante mis ojos si cae
Blanca, más blanca
Llena mi corazón con calor
La noche blanca entre esta oscuridad
La noche blanca que se convierte con dulzura en mi luz

Brillaré sobre ti
Brillarás con intensidad
Eres tú, te abrazaré fuerte
Esta noche adornada

Deja que te abrace esta noche
Puedo verte incluso cuando cierro los ojos
Solo tú, solo tú eres mi vida
Estaré a tu lado

Letra en coreano (hangul)

온 세상이 새하얗게
빛난 밤을 걷고 있어
저기 starlight starlight
따라가다 보니
your light your light

매일매일을 울면서 걸어왔죠
마치 불 꺼진 하늘 같던
그런 나를 나를
환하게 밝혀준
my love my love

아름다운 목소리로 부를 거야
꿈에서 본 환상처럼
세상 어디에서도 네가 보여 Baby

Fly me to the moonlight
온 세상은 너야
It’s you 외로워하지 않게
부르고 있어

Let me hold you tonight
눈 감아도 보여
only you only you are my life
곁에 있을게
곁에 있을게

그렇게 내 모든 날이 밝아졌지
우리의 곁에서
시간이란 건 무의미
희미해진 낮과 밤의 경계선

험한 이 세상 속에서
이 젊은 날에 고생 끝에
결국 찾아올 나의 노후에는
너란 보상을 준다면 좋겠어

새하얗게 밝다 해도
밤은 밤이긴 한가 봐
네 앞에서 참아냈던
감정 주체를 못 하잖아

아직 안 자는 게 아니라
못 자고 있는 하얀 밤
두 눈 질끈 감았지만
온통 새하얘서 잠 안 와

그래 너로 인해
온 불면쯤이야 섬기겠어
따스했던 품에
그 모든 게 녹아내렸어
그저 한마디 없이
날 보다듬어 준 그 빛에
아름다워질 거야 그 끝엔

투명해진 너의 모습이
저 달이 되어 하얗게 물들인 순간

Baby your my
Guilty pleasure
또 설친 잠에
I need some fresh air

돌아봐도 흰색뿐인
Everyday and night
근데 왜 머릿속은
Black and white

Fly me to the moonlight
온 세상은 너야
It’s you 외로워하지 않게
부르고 있어

Let me hold you tonight
눈 감아도 보여
only you only you are my life
곁에 있을게

수평선 위로 떠 있는 별이
떨어지면 네가 내 눈앞에 보여
하얗게 더 새하얗게
내 맘을 따스히 채워주네
어둠 사이 하얀 밤
살며시 빛이 되어준 하얀 밤

너를 비출 거야
환하게 빛날 거야
It’s you 너를 꼭 끌어안고
이 밤을 수놓아

Let me hold you tonight
눈 감아도 보여
only you only you are my life
곁에 있을게

Romanización

on sesangi saehayahge
bichnan bameul geotgo isseo
jeogi starlight starlight
ttaragada boni
your light your light

maeilmaeireul ulmyeonseo georeowassjyo
machi bul kkeojin haneul gatdeon
geureon nareul nareul
hwanhage balkhyeojun
my love my love

areumdaun moksoriro bureul geoya
kkumeseo bon hwansangcheoreom
sesang eodieseodo nega boyeo Baby

Fly me to the moonlight
on sesangeun neoya
It’s you oerowohaji anhge
bureugo isseo

Let me hold you tonight
nun gamado boyeo
only you only you are my life
gyeote isseulge
gyeote isseulge

geureohge nae modeun nari balkajyeossji
uriui gyeoteseo
siganiran geon muuimi
huimihaejin najgwa bamui gyeonggyeseon

heomhan i sesang sogeseo
i jeolmeun nare gosaeng kkeute
gyeolguk chajaol naui nohueneun
neoran bosangeul jundamyeon johgesseo

saehayahge balkda haedo
bameun bamigin hanga bwa
ne apeseo chamanaessdeon
gamjeong juchereul mot hajanha

ajik an janeun ge anira
mot jago issneun hayan bam
du nun jilkkeun gamassjiman
ontong saehayaeseo jam an wa

geurae neoro inhae
on bulmyeonjjeumiya seomgigesseo
ttaseuhaessdeon pume
geu modeun ge noganaeryeosseo
geujeo hanmadi eopsi
nal bodadeumeo jun geu biche
areumdawojil geoya geu kkeuten

tumyeonghaejin neoui moseubi
jeo dari doeeo hayahge muldeurin sungan

Baby your my
Guilty pleasure
tto seolchin jame
I need some fresh air

dorabwado huinsaekppunin
Everyday and night
geunde wae meorissogeun
Black and white

Fly me to the moonlight
on sesangeun neoya
It’s you oerowohaji anhge
bureugo isseo

Let me hold you tonight
nun gamado boyeo
only you only you are my life
gyeote isseulge

supyeongseon wiro tteo issneun byeori
tteoreojimyeon nega nae nunape boyeo
hayahge deo saehayahge
nae mameul ttaseuhi chaewojune
eodum sai hayan bam
salmyeosi bichi doeeojun hayan bam

neoreul bichul geoya
hwanhage bichnal geoya
It’s you neoreul kkok kkeureoango
i bameul sunoha

Let me hold you tonight
nun gamado boyeo
only you only you are my life
gyeote isseulge

Si te gustó la traducción de White Night, quizá también te interesen: Traducción de Petal, traducción de All I Know, traducción de Nightmare, traducción de Howling, traducción de 그리운 밤 (Nostalgic Night), traducción de 영웅 (英雄; Kick It) de NCT 127, traducción de 그날의 바람 (Come With The Wind) de Yook Sungjae

 

Traducción al inglés: @dearhansw

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] Victon - Tema

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top