K-pop on fire

Traducción de «Why» de Janet Suhh + letra en coreano y romanización

Why de Janet Suhh traducida

Artista: Janet Suhh (자넷서)
Álbum: Our Beloved Summer OST Part 6
Fecha de lanzamiento: 28-12-2021
Letra: 남혜승, 김경희
Composición: 남혜승, 김경희
Arreglos: 남혜승, 김경희

Letra en español

Algún día echaremos de menos los días que tuvimos
Algún día volveremos a estar juntos
Una y otra vez

¿Por qué te me apareces otra vez
cuando merece la pena olvidarlo?
Sacudes mi corazón
de un lado a otro

Cuando cerraba y abría los ojos todas la noches,
eras tú otra vez
Estoy harta, aunque grite
e intente huir y deshacerme de ti,

eres como una cola que no se cae
Adiós

Algún día echaremos de menos los días que tuvimos
Algún día volveremos a estar juntos
Supongo que has esperado y que vuelves a merodear
a las puertas de mi corazón como una mentira

Di que has venido a verme otra vez
Otra y otra y otra vez
Otra y otra y otra vez

Quiero agarrarte fuerte
Cuando extienda la mano,
¿huirás lejos
fingiendo que no pasa nada?

¿Por qué has venido a mi casa?
Por favor, ¿podrías irte lejos?
¿Por qué has venido a mi casa?

¿Por qué has venido a mi casa?
Por favor, ¿podrías irte lejos?
¿Por qué? ¿Por qué?

Algún día echaremos de menos los días que tuvimos
Algún día volveremos a estar juntos
Supongo que has esperado y que vuelves a merodear
a las puertas de mi corazón como una mentira

Di que has venido a verme otra vez
Otra y otra y otra vez
Otra y otra y otra vez

Letra en coreano (hangul)

Someday we’ll miss the days we had
Someday we’ll be together again
Again again and again

너는 왜 잊을만하면 또
내게 나타나
내 맘을 이리저리 또
휘젓고 다니는데

매일 밤 눈을 감았다 뜨면
다시 너였어
지겹다 소리치며
도망치고 내다 버리려 해도

꼬리처럼 떨어지질 않는 너
Goodbye

Someday we’ll miss the days we had
Someday we’ll be together again
기다려왔나 봐 내 마음의 문틈 사이
거짓말처럼 또 서성일 너를

Say you’ve come to see me again
Again and again and again
Again and again and again

너를 꼭 잡아두고 싶어
손을 내밀면
저 멀리 달아나 버릴까
아무렇지 않은 척

Why have you come to my house
Will you please go away
Why have you come to my house

Why have you come to my house
Will you please go away
Why have you? Why have you?

Someday we’ll miss the days we had
Someday we’ll be together again
기다려왔나 봐 내 마음의 문틈 사이
거짓말처럼 또 서성일 너를

Say you’ve come to see me again
Again and again and again
Again and again and again

Romanización

Someday we’ll miss the days we had
Someday we’ll be together again
Again again and again

neoneun wae ijeulmanhamyeon tto
naege natana
nae mameul irijeori tto
hwijeotgo danineunde

maeil bam nuneul gamatda tteumyeon
dasi neoyeosseo
jigyeopda sorichimyeo
domangchigo naeda beoriryeo haedo

kkoricheoreom tteoreojijil anneun neo
Goodbye

Someday we’ll miss the days we had
Someday we’ll be together again
gidaryeowanna bwa nae ma-eumui munteum sai
geojinmalcheoreom tto seoseongil neoreul

Say you’ve come to see me again
Again and again and again
Again and again and again

neoreul kkok jabadugo sipeo
soneul naemilmyeon
jeo meolli darana beorilkka
amureotji aneun cheok

Why have you come to my house
Will you please go away
Why have you come to my house

Why have you come to my house
Will you please go away
Why have you? Why have you?

Someday we’ll miss the days we had
Someday we’ll be together again
gidaryeowanna bwa nae ma-eumui munteum sai
geojinmalcheoreom tto seoseongil neoreul

Say you’ve come to see me again
Again and again and again
Again and again and again

 

Si te gustó la traducción de este tema de Janet Suhh, quizá también te interesen: Traducción de I Believe de An Daeun, traducción de 그림자 사랑 (Shadow of You) de Super Junior-K.R.Y., traducción de 바람 (Wish) de Choi Yu Ree, traducción de My Romance de Cheezetraducción de 어느 햇살 좋은 날 (One Sunny Day) de Kassytraducción de 로맨틱 선데이 (Romantic Sunday) de Car, the Garden, traducción de 낙화 (落花) (Falling Flower) de Yang Da Il, traducción de 나비가 날았습니다 (A Butterfly Flew Away) de Kim Min Seok de MeloMancetraducción de Still Wonder de Ha Hyun Sangtraducción de 난 너여서 (Because It’s You) de Seol Hoseung (SURL)

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Salir de la versión móvil