With*One de IZ*ONE traducida
Artista: IZ*ONE (아이즈원)
Álbum: Oneiric Diary (幻想日記)
Canción: With*One
Fecha de lanzamiento: 15-6-2020
Letra: KZ, 비오 (B.O.), PUYO
Composición: KZ, HONEYSWEAT, 비오 (B.O.), PUYO
Arreglos: KZ, HONEYSWEAT
Letra en español
No pude dormir nada desde ayer hasta hoy
Porque los recuerdos de esos momentos siguen manteniéndose
Piezas preciadas en el interior de un recuerdo claro
Cada noche solo te hiero más
Sin expresarte mis sentimientos, solo puedo lamentarme
En este momento infinito
Me haces ser mejor
Aunque no podemos llenar los momentos del pasado (a ti)
Estoy esperándote
Apóyate en mí
Olvida los momentos que pasaron
Apóyate en mí
El tiempo siempre pasa
Ven a mí
Siempre esperaré a tu lado, así que sonríe
Veámonos
Igual que esas estrellas centelleantes
Me haces ser mejor
Igual que un aroma que mejora el ánimo
Me haces ser mejor
Las palabras que quiero expresar con dulzura
Siempre te protegeré, a tu lado
Apoyémonos el uno al otro
Hagamos una promesa que nunca cambie
Te diré que estaré a tu lado
Mientras espero, vuelvo a sumergirme en pensamientos sobre ti
Y al final ahora ha llegado la brisa primaveral (oh)
Te protegeré más que el dolor que te he causado (ha)
Las flores florecerán con nuestros recuerdos
Igual que nuestro encuentro que revolotea
Me haces ser mejor
Las palabras que quise decir en el pasado (a ti)
Ahora te las diré
Apóyate en mí
Olvida los momentos que pasaron
Apóyate en mí
El tiempo siempre pasa
Ven a mí
Siempre esperaré a tu lado, así que sonríe
Veámonos
Igual que esas estrellas centelleantes
Me haces ser mejor
Igual que un aroma que mejora el ánimo
Me haces ser mejor
Las palabras que quiero expresar con dulzura
Siempre te protegeré, a tu lado
Apoyémonos el uno al otro
Te recuerdo, solo te recordaré
Te recuerdo, solo por ti lo haré, cariño
Agarra mi mano lentamente
Siempre recordaré
Letra en coreano (hangul)
어제부터 지금까지 한숨도 못 잤어
그때의 그 기억들이 매일 떠올라서
선명한 기억 속 소중한 조각들
매일 밤 내가 널 아프게만 해
전하지 못한 마음으로 그저 후회만 해요
끝이 없는 이 순간 속에
You make me better
지나간 시간을 채워갈 순 없지만 (You)
I’m waiting for you
내게 기대
지나간 시간은 다 잊어요
내게 기대
시간은 다 지나
내게 와줘
항상 곁에서 기다릴게 웃어
봐요 봐요 우리
빛나는 저 별빛처럼
You make me better
기분 좋은 향기처럼
You make me better
살며시 전하고 싶은 말
항상 옆에서 지켜줄게
기대 봐요 봐요 우리
변하지 않을 약속해
곁에 있는다 말할게
기다리다가 난 또
너의 생각에 잠겨
결국엔 봄바람도
이제야 찾아왔죠 (oh)
아프게 한 만큼 더 내가 지켜줄게요 (ha)
예쁘던 우리 기억들로 꽃이 필 거야
설레던 우리 만남처럼
You make me better
지나간 시간 속 아껴왔던 말들을 (You)
이젠 전할 거야
내게 기대
지나간 시간은 다 잊어요
내게 기대
시간은 다 지나
내게 와줘
항상 곁에서 기다릴게 웃어
봐요 봐요 우리
빛나는 저 별빛처럼
You make me better
기분 좋은 향기처럼
You make me better
살며시 전하고 싶은 말
항상 옆에서 지켜줄게
기대 봐요 봐요 우리
나 나 기억해 너 하나만을 나 기억해
나 나 기억해 너 하나만을 위해 나 Baby
천천히 손잡아 줘
언제나 기억할게
Romanización
eojebuteo jigeumkkaji hansumdo mot jasseo
geuttaeui geu gieokdeuri maeil tteoollaseo
seonmyeonghan gieok sok sojunghan jogakdeul
maeil bam naega neol apeugeman hae
jeonhaji moshan maeumeuro geujeo huhoeman haeyo
kkeuti eopsneun i sungan soge
You make me better
jinagan siganeul chaewogal sun eopsjiman (You)
I’m waiting for you
naege gidae
jinagan siganeun da ijeoyo
naege gidae
siganeun da jina
naege wajwo
hangsang gyeoteseo gidarilge useo
bwayo bwayo uri
bichnaneun jeo byeolbichcheoreom
You make me better
gibun joheun hyanggicheoreom
You make me better
salmyeosi jeonhago sipeun mal
hangsang yeopeseo jikyeojulge
gidae bwayo bwayo uri
byeonhaji anheul yaksokhae
gyeote issneunda malhalge
gidaridaga nan tto
neoui saenggage jamgyeo
gyeolgugen bombaramdo
ijeya chajawassjyo (oh)
apeuge han mankeum deo naega jikyeojulgeyo (ha)
yeppeudeon uri gieokdeullo kkocci pil geoya
seolledeon uri mannamcheoreom
You make me better
jinagan sigan sok akkyeowassdeon maldeureul (You)
ijen jeonhal geoya
naege gidae
jinagan siganeun da ijeoyo
naege gidae
siganeun da jina
naege wajwo
hangsang gyeoteseo gidarilge useo
bwayo bwayo uri
bichnaneun jeo byeolbichcheoreom
You make me better
gibun joheun hyanggicheoreom
You make me better
salmyeosi jeonhago sipeun mal
hangsang yeopeseo jikyeojulge
gidae bwayo bwayo uri
na na gieokhae neo hanamaneul na gieokhae
na na gieokhae neo hanamaneul wihae na Baby
cheoncheonhi sonjaba jwo
eonjena gieokhalge
Si te gustó la traducción de With*One, quizá también te interesen: Traducción de Rococo, traducción de Merry-Go-Round, traducción de Pretty, traducción de 환상동화 (Secret Story of the Swan), traducción de Sour Candy de Lady Gaga y BLACKPINK, traducción de LOVELY de Minzy, traducción de 적월 (赤月) (Red Moon) de Kim Woo Seok, traducción de Angel de OnlyOneOf, traducción de 민트초코 (Mint Chocolate) de Xydo y Ravi, traducción de 10분이라도 더 보려고 (Just for a Moment) de Ken
Traducción al inglés: yubseyo.tumblr.com
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] Various Artists – Topic