Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Wolhwaga (월화가 (月花歌))» de Hwang Gun Ha + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «Wolhwaga (월화가 (月花歌))» de Hwang Gun Ha + letra en coreano y romanización

Wolhwaga (월화가 (月花歌)) de Hwang Gun Ha traducida

Wolhwaga, Hwang Gun Ha, traducida, letra en coreano, romanización, Joseon Exorcist OST

Artista: Hwang Gun Ha (황건하)
Álbum: 조선구마사 OST Part 1 (Joseon Exorcist OST Part 1)
Fecha de lanzamiento: 23-3-2021
Letra: 회장님, 이광희
Composición: 회장님, 이광희
Arreglos: 회장님, 민지영

Letra en español de Wolhwaga (월화가 (月花歌))

Por encima de la fuerte tormenta,
doy un paso, dos pasos
en esta noche larga y oscura en la que no puedo ver qué hay delante de mí

Sonando sin descanso
está el sonido de mi corazón que sacude el centro de la tierra
El cielo está llamándome

En este mundo negro azabache,
mi cuerpo lo soportará todo
Las flores florecen bajo la luna
como si tuvieran el mismo destino que el agua del río que fluye con indiferencia

Mis lágrimas, que fluyen con la luz de la luna, son
como la luz de una vela en el viento frío,
como el pétalo de una flor que florece en el frío invierno

En este mundo negro azabache,
mi cuerpo lo soportará todo
Las flores florecen bajo la luna
como si tuvieran el mismo destino que el agua del río que fluye con indiferencia

Siguiendo la luz de la luna que bordea la marea de seda,
voy hacia ti

 

«그럭저럭 (Somehow)» de Suki traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul) de Wolhwaga (월화가 (月花歌))

거센 폭풍 그 위로
한 걸음 두 걸음 내디뎌
한 치 앞도 보이지 않는
길고 어두운 밤

쉼 없이 울어대는
지축을 흔드는 심장 소리
저기 하늘이 날 부르는구나

칠흑 같은 세상 속에
이내 한 몸 다 받쳐
나 그댈 지키련다
달빛 아래 꽃을 피우고
무심히 흘러가는 저 강물 같은 운명

서늘한 바람 앞에 촛불이어라
찬 겨울 흩날리는 꽃잎이어라
달빛에 고여 흐르는 내 눈물이여

칠흑 같은 세상 속에
이내 한 몸 다 받쳐
나 그댈 지키련다
달빛 아래 꽃을 피우고
무심히 흘러가는 저 강물 같은 운명

비단 물결 수놓는 저 달빛을 따라
나 그렇게 가보련다

 

«흐린 날 (Cloudy Day)» de Sondia traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización de Wolhwaga (월화가 (月花歌))

geosen pokpung geu wiro
han georeum du georeum naedidyeo
han chi apdo boiji anhneun
gilgo eoduun bam

swim eopsi ureodaeneun
jichugeul heundeuneun simjang sori
jeogi haneuri nal bureuneunguna

chilheuk gateun sesang soge
inae han mom da batchyeo
na geudael jikiryeonda
dalbit arae kkocceul piugo
musimhi heulleoganeun jeo gangmul gateun unmyeong

seoneulhan baram ape chosburieora
chan gyeoul heutnallineun kkoccipieora
dalbiche goyeo heureuneun nae nunmuriyeo

chilheuk gateun sesang soge
inae han mom da batchyeo
na geudael jikiryeonda
dalbit arae kkocceul piugo
musimhi heulleoganeun jeo gangmul gateun unmyeong

bidan mulgyeol sunohneun jeo dalbicheul ttara
na geureohge gaboryeonda

 

Si te gustó la traducción de este tema de Hwang Gun Ha, quizá también te interesen: Traducción de Wake Up de Weeekly, traducción de 이별 유예 (Time Of The Time) de Yuritraducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIENDtraducción de Days to Remember de Janet Suhhtraducción de Fall in You de Ha Sung Woontraducción de I'm Missing You de Sun Jaetraducción de Happy Ending de Car, the Gardentraducción de I'm in the Moon for Dancing de Yuju de GFRIEND,  traducción de Call Me Maybe de SAyatraducción de Ride Or Die de Kei de Lovelyz y Jooheon de MONSTA X

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top