Work Work de Lee Jin Hyuk traducida
Artista: Lee Jin Hyuk (이진혁)
Álbum: Ctrl＋V
Fecha de lanzamiento: 18-10-2021
Letra: 이진혁, Inner Child (MonoTree), CHKmate, GARDEN
Composición: GARDEN, Inner Child (MonoTree), Krady, CHKmate
Arreglos: GARDEN, Krady
Letra en español
Aunque te digo que ahora estoy trabajando,
haces como que no me escuchas
Me llamas una y otra vez
Probablemente el amor es como el trabajo
Tengo que contestarte «tienes razón»
como si fuera una muletilla
Ah, qué fastidio (fastidio)
Ah, qué fastidio (fastidio)
Tengo muchas cosas que hacer,
pero estoy molesto
El teléfono
suena todo el día
Mi cabeza
está zumbando
Llévame esto
Es tan pesado que voy a morir
Me mareo
con el peso de mi día
Esperas que te llame
de la mañana a la noche, pero
déjame en paz un momento, por favor
Trabajo todos los días
Cuando más me emociono es cuando gano dinero
Cuando entra el agua, tengo que remar más
A veces, déjame
aunque no me entiendas,
confía en mí y espérame
Tengo que trabajar (¡trabajo, trabajo!)
Aunque no puedas ponerte en contacto conmigo, no me metas prisa (¡trabajo, trabajo!)
No he cambiado, entiende lo que siento, por favor (¡trabajo, trabajo!)
Trabajo todos los días, sí
Déjame en paz, por favor
Woo, dejo atrás el amanecer
y empiezo el trabajo de hoy
Es como si un día fueran dos días para mí, estoy muy ajetreado
Espérame, cariño
Este es mi estilo de vida
Necesito concentrarme un poco más
Tú también me dijiste
que cuando más increíble me veo es cuando estoy trabajando
Si es así, ¿por qué me molestas?
No te preocupes
No iré a ninguna parte
Solo espérame hasta que termine, cariño
Llévame esto
Es tan pesado que voy a morir
Me mareo
con el peso de mi día
Esperas que te llame
Te pasas el día pensando
en que deje de fingir estar ocupado
Trabajo todos los días
Cuando más me emociono es cuando gano dinero
Cuando entra el agua, tengo que remar más
A veces, déjame
aunque no me entiendas,
confía en mí y espérame
Tengo que trabajar (¡trabajo, trabajo!)
Aunque no puedas ponerte en contacto conmigo, no me metas prisa (¡trabajo, trabajo!)
No he cambiado, entiende lo que siento, por favor (¡trabajo, trabajo!)
Trabajo todos los días, sí
Déjame en paz, por favor
Es como un carrusel
No puedo escapar ni de día ni de noche
Le doy la vuelta al teléfono, es un momento para mí solo
Veo una película toda la noche para refrescarme la cabeza
Que pase lo que tenga que pasar
Haré Ctrl Ctrl Ctrl V a mi corazón
Apunto y disparo, disparo, disparo, dispararé ese disparo de puntos
Confía en mí, mira, estoy ocupado
No estoy haciendo otra cosa
Trabajo, trabajo, trabajo, trabajo
Na na na na
Necesito unas vacaciones
Na na na na
Trabajo, trabajo
Na na na na
Necesito unas vacaciones
Déjame en paz, por favor
(Trabajo, trabajo, trabajo, trabajo)
Necesito unas vacaciones
(Trabajo, trabajo, trabajo, trabajo)
Déjame en paz, por favor
Letra en coreano (hangul)
나 지금 일 한 대도
안 해 넌 들은 체도
몇 번이고 또 전활 거네
어쩌면 연애도 일 같이
입버릇처럼 ‘맞지’
너에게 답을 해줘야 해
아 너무 귀찮아 (귀찮아)
아 너무 귀찮아 (귀찮아)
할 일은 너무 많은데
난 너무 귀찮아
종일 내 폰은
징 징 징 징 대
내 머릿속은
윙 윙 윙 윙 해
이것 좀 들어봐
무거워 죽겠네
내 하루의 무겐
어질어질해
낮부터 밤까지
연락 바라지만
잠시만 나를 내버려 둘래
난 일해 errday
제일 신나 벌 때
물들어 올 때 노를 더 저어야 해
때론 내버려 둬
이해가 잘 안된대도
나를 믿고 좀 더 기다려줄래
I gotta Work (work work!)
연락 안 돼도 재촉 말아줘 (work work!)
변한 게 아냐 내 맘을 알아줘 (work work!)
I’m Workin everyday yeah
나 좀 내버려 둘래
Woo 새벽을 뒤로한 채
오늘의 일을 시작해
내 하루는 이틀 같아 정신이 없네
Wait for me sweety
이게 내 lifestyle
난 좀 더 집중이 필요해
너도 말했잖아 내가
일하는 모습이 가장
멋있다며 왜 자꾸 나를 괴롭히는 건데
Don’t worry about
어디 가지 않을 테니
끝날 때 까지만 좀만 기다려줘 baby
이것 좀 들어봐
무거워 죽겠네
내 하루의 무겐
어질어질해
낮부터 밤까지
네 생각 해 all day
바쁜 척한다고 하지 좀 마
난 일해 errday
제일 신나 벌 때
물들어 올 때 노를 더 저어야 해
때론 내버려 둬
이해가 잘 안된대도
나를 믿고 좀 더 기다려줄래
I gotta Work (work work!)
연락 안 돼도 재촉 말아줘 (work work!)
변한 게 아냐 내 맘을 알아줘 (work work!)
I’m Workin everyday yeah
나 좀 내버려 둘래
Merry-Go-Round 회전목마 같은데
Day or Night 벗어날 수가 없네
폰 덮어놔 혼자만의 시간
머리 좀 식히게 Movie all night
될 대로 돼라 에라 모르겠다
내 맘을 Ctrl Ctrl Ctrl V 할게 복사
조준해 발사 발사 발사 쏠게 10 점 샷
날 믿어 봐 봐 바빠
딴짓 하는 게 아냐 지금
Work Work Work Work
Na na na na
I need some holiday
Na na na na
Work Work
Na na na na
I need some holiday
나 좀 내버려 둘래
(work work work work)
I need some holiday
(work work work work)
나 좀 내버려 둘래
Romanización
na jigeum il han daedo
an hae neon deureun chedo
myeot beonigo tto jeonhwal geone
eojjeomyeon yeonaedo il gati
ipbeoreuscheoreom ‘majji’
neoege dabeul haejwoya hae
a neomu gwichanha (gwichanha)
a neomu gwichanha (gwichanha)
hal ireun neomu manheunde
nan neomu gwichanha
jongil nae poneun
jing jing jing jing dae
nae meorissogeun
wing wing wing wing hae
igeot jom deureobwa
mugeowo jukgessne
nae haruui mugen
eojireojilhae
najbuteo bamkkaji
yeonrak barajiman
jamsiman nareul naebeoryeo dullae
nan ilhae errday
jeil sinna beol ttae
muldeureo ol ttae noreul deo jeoeoya hae
ttaeron naebeoryeo dwo
ihaega jal andoendaedo
nareul mitgo jom deo gidaryeojullae
I gotta Work (work work!)
yeonrak an dwaedo jaechok marajwo (work work!)
byeonhan ge anya nae mameul arajwo (work work!)
I’m Workin everyday yeah
na jom naebeoryeo dullae
Woo saebyeogeul dwirohan chae
oneurui ireul sijakhae
nae haruneun iteul gata jeongsini eopsne
Wait for me sweety
ige nae lifestyle
nan jom deo jipjungi piryohae
neodo malhaessjanha naega
ilhaneun moseubi gajang
meosissdamyeo wae jakku nareul goerophineun geonde
Don’t worry about
eodi gaji anheul teni
kkeutnal ttae kkajiman jomman gidaryeojwo baby
igeot jom deureobwa
mugeowo jukgessne
nae haruui mugen
eojireojilhae
najbuteo bamkkaji
ne saenggak hae all day
bappeun cheokhandago haji jom ma
nan ilhae errday
jeil sinna beol ttae
muldeureo ol ttae noreul deo jeoeoya hae
ttaeron naebeoryeo dwo
ihaega jal andoendaedo
nareul mitgo jom deo gidaryeojullae
I gotta Work (work work!)
yeonrak an dwaedo jaechok marajwo (work work!)
byeonhan ge anya nae mameul arajwo (work work!)
I’m Workin everyday yeah
na jom naebeoryeo dullae
Merry-Go-Round hoejeonmokma gateunde
Day or Night beoseonal suga eopsne
pon deopeonwa honjamanui sigan
meori jom sikhige Movie all night
doel daero dwaera era moreugessda
nae mameul Ctrl Ctrl Ctrl V halge boksa
jojunhae balsa balsa balsa ssolge 10 jeom syas
nal mideo bwa bwa bappa
ttanjit haneun ge anya jigeum
Work Work Work Work
Na na na na
I need some holiday
Na na na na
Work Work
Na na na na
I need some holiday
na jom naebeoryeo dullae
(work work work work)
I need some holiday
(work work work work)
na jom naebeoryeo dullae
Si te gustó la traducción de este tema de Lee Jin Hyuk, quizá también te interesen: Traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun, traducción de Cold Blooded de Jessi, traducción de 중독 (Addicted) de PIXY, traducción de DDARA de Golden Child, traducción de 아름다운 걸 (Can’t Say Goodbye) de 100%, traducción de Take Over de Do Han Se, traducción de Brain de Yang Yoseop, traducción de 하늘 땅 바다만큼 (mumumumuch) de MAMAMOO, traducción de Deja Vu de ATEEZ, traducción de Run de LUMINOUS, traducción de Zombie de PURPLE KISS
Fuente: (1)
Imagen: (2)