워커홀릭 (Workaholic) de BOL4 traducida
Artista: BOL4 (볼빨간사춘기)
Álbum: Two Five
Fecha de lanzamiento: 10-09-2019
Letra: 안지영
Composición: 안지영, 바닐라맨 (바닐라 어쿠스틱)
Arreglos: 바닐라맨 (바닐라 어쿠스틱)
Letra en español
Tengo el pelo recogido y las gafas quitadas
Ahora mismo estoy furiosa, estoy disgustada
Quiero responderte, pero la forma en que acabas de hablarme
No es nada adorable
Estoy bebiéndome una lata de cerveza fría, sí
Los recuerdos de ayer pasan por delante de mí
Ahora que lo pienso, ¿por qué hice eso?
Simplemente debería haber renunciado
Todo el mundo manos arriba, brindis con cerveza
Como la juventud que no tiene arrepentimientos, afróntalo
Todas estas situaciones me hacen reír
Abro los ojos y ya es por la mañana
Woo woo woo
Woo woo woo
Trabajando todos los días, a este paso moriré
Pero me encanta esto
¿Verdad? ¿Esto es adecuado para mí?
Solo esperaba estar despierta toda la noche
Mis días estás repletos de dolores de cabeza
Estoy sobrecargada de trabajo ahora mismo
Estoy bebiéndome una lata de cerveza fría, sí
Los recuerdos de ayer pasan por delante de mí
Ahora que lo pienso, ¿por qué hice eso?
Simplemente debería haber renunciado
Todo el mundo manos arriba, brindis con cerveza
Como la juventud que no tiene arrepentimientos, afróntalo
Todas estas situaciones me hacen reír
Abro los ojos y ya es por la mañana
Es lo mismo todos los días, estoy harta
Solo sobrellevo el día
No te preocupes, solo afronta lo que estás haciendo, sí
No hay tiempo
Que todo el mundo grite, siente esto sí
Como la juventud sin miedo, afróntalo
Ni siquiera puedo reír en estas situaciones
Abro los ojos y ya es
Todo el mundo manos arriba, brindis con cerveza
Como la juventud que no tiene arrepentimientos, afróntalo
Todas estas situaciones me hacen reír
Abro los ojos y ya es por la mañana
Woo woo woo
Woo woo woo
Es por la mañana
Letra en coreano
머릴 질끈 묶고 안경을 벗어던져
난 지금 화가 났음 짜증이 났음
답장을 해주고 싶다가도 쏘아대는 말투들이
전혀 사랑스럽지 않아
시원한 맥주를 한 캔 마시다 yeah
문득 스쳐 지나가는 어제의 기억
지금 생각해 보니까 내가 왜
때려치웠어야 했는데
모두 손을 들어 Beer Cheers 우
아쉽지 않은 청춘답게 Face it
웃음밖에 나오지 않는 모든 상황에
눈 떠보니 벌써 아침이 왔음
우우우우우우우우우우
우우우우우우우우우우
Everyday working 이러다가 죽겠네
But I love this
Right? 이건 내게 맞지?
바라기만 했던 Up all night
머리 아픈 일들만 가득해
난 지금 과부하가 왔음
시원한 맥주를 한 캔 마시다 yeah
문득 스쳐 지나가는 어제의 기억
지금 생각해 보니까 내가 왜
때려치웠어야 했는데
모두 손을 들어 Beer Cheers 우
아쉽지 않은 청춘답게 Face it
웃음밖에 나오지 않는 모든 상황에
눈 떠보니 벌써 아침이 왔음
지겹도록 같은 일상 속에
오늘만 살아가고 싶어져
겁먹지 마 Just face what you are doing yeah
시간이 없음
모두 소릴 질러 Feel this yeah
두렵지 않은 청춘답게 Face it
웃음조차 나오지 않는 모든 상황에
눈 떠보니 벌써
모두 손을 들어 Beer Cheers 우
아쉽지 않은 청춘답게 Face it
웃음밖에 나오지 않는 모든 상황에
눈 떠보니 벌써 아침이 왔음
우우우우우우우우우우
우우우우우우우우우우
아침이 왔음
Romanización
meoril jikkeun mukkgo angyeongeul beoseodeonjyeo
nan jigeum hwaga nasseum jjajeungi nasseum
dabjangeul haejugo shipdagado ssoadaeneun maltudeuri
jeonhyeo sarangseureobji ana
shiwonhan maekjureul han kaen mashida yeah
mundeuk seuchyeo jinaganeun eojeye gieok
jigeum saenggakhae bonikka naega wae
ttaeryeochiwosseoya haetneunde
modu soneul deureo Beer Cheers u
ashwipji aneun cheongchundabge Face it
useumbakke naoji anneun modeun sanghwange
nun tteoboni beolsseo achimi wasseum
uuuuuuuuuu
uuuuuuuuuu
Everyday working ireodaga jukgetne
But I love this
Right? igeon naege matji?
baragiman haetteon Up all night
meori apeun ildeulman gadeukhae
nan jigeum gwabuhaga wasseum
shiwonhan maekjureul han kaen mashida yeah
mundeuk seuchyeo jinaganeun eojeye gieok
jigeum saenggakhae bonikka naega wae
ttaeryeochiwosseoya haetneunde
modu soneul deureo Beer Cheers u
ashwipji aneun cheongchundabge Face it
useumbakke naoji anneun modeun sanghwange
nun tteoboni beolsseo achimi wasseum
jigyeobdorok gateun ilsang soge
oneulman saragago shipeojyeo
geobmeokji ma Just face what you are doing yeah
shigani eopseum
modu soril jilleo Feel this yeah
duryeobji aneun cheongchundabge Face it
useumjocha naoji anneun modeun sanghwange
nun tteoboni beolsseo
modu soneul deureo Beer Cheers u
ashwipji aneun cheongchundabge Face it
useumbakke naoji anneun modeun sanghwange
nun tteoboni beolsseo achimi wasseum
uuuuuuuuuu
uuuuuuuuuu
achimi wasseum
Quizá también te interese: Traducción de 관둬 (Quit) de FTISLAND
Traducción en inglés y fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] BOL4 OFFICIAL