Traducción de «Wow» de Lee Know, Hyunjin y Felix de Stray Kids + letra en coreano y romanización

Wow de Lee Know, Hyunjin y Felix de Stray Kids traducida

Artistas: Lee Know, Hyunjin y Felix de Stray Kids (스트레이 키즈)
Álbum: In Life
Fecha de lanzamiento: 14-9-2020
Letra: 리노, 현진, 필릭스, Kass
Composición: Christopher Wortley, Massimo Del Gaudio, Andreas Ringblom
Arreglos: Andreas Ringblom

Letra en español

Me tienes delirando

Silencio, silencio
En el momento en que te veo no hay nada, excepto silencio
Todo a mi alrededor se desvanece, excepto tú
Confundido, confundido
Es muy difícil para mí hablar contigo primero
porque eres muy diferente de lo que conocía

El tiempo vuela sin que me dé cuenta siquiera
Mirando tus fotos en la red, estás resplandeciente
Hace que me pregunte si realmente eres quien pienso, algo diferente
Solo quiero llevarme bien contigo
Haces un giro completo de 180 grados
No necesitas filtrar tus defectos
Quiero ponerme al día donde lo dejamos
Seamos amigos, tú y yo

Eres diferente a cuando nos conocimos, siento curiosidad por ti
El estado de ánimo que emites ha cambiado por completo, siento curiosidad por ti
No puedo entender lo que siento, estás llena de misterio
Con la forma en que miraste
Deja que diga wow

Me tienes delirando
Wow, wow, tu rollo ha cambiado completamente
Me tienes delirando
Wow, wow, wow quiero estar en tu mente
Me tienes delirando
Wow, wow, para poder alcanzarte
Quiero saber lo que sientes, bang bang
Me tienes delirando

Nuestras miradas se encuentran y te veo en una viñeta, una vez más pareces diferente
Sí ah, no lo evitaré, con una ligera sonrisa tuya estoy como bang bang bang
Voy a provocar un incendio
Voy a calentarme más
No soy el yo al que conocías

Diferente, diferente
Tu estado de ánimo es extrañamente diferente
Un poco de incomodidad llena nuestra tensión
Más cerca, más cerca
Nos acercamos más mientras hablamos
Para mis ojos, estás en primer plano

Eres diferente a cuando nos conocimos, siento curiosidad por ti
El estado de ánimo que emites ha cambiado por completo, siento curiosidad por ti
No puedo entender lo que siento, estás llena de misterio
Con la forma en que miraste
Déjame que diga wow

Me tienes delirando
Wow, wow, tu rollo ha cambiado completamente
Me tienes delirando
Wow, wow, wow quiero estar en tu mente
Me tienes delirando
Wow, wow, para poder alcanzarte
Quiero saber lo que sientes, bang bang
Me tienes delirando

No te preocupes por eso
No te preocupes por eso
Ahora no te preocupes por eso
No te preocupes ahora ahora
No te preocupes por eso
No te preocupes por eso ahora ahora
No soy el yo al que conocías

Solo quiero estar contigo
Solo quiero estar contigo
Solo quiero estar contigo
Solo quiero estar contigo
Solo quiero estar contigo
Solo quiero estar contigo
Con la forma en que miraste
Deja que diga wow wow wow
Me tienes delirando
Oh, sí, me tienes delirando como woah
Sí, quiero saber lo que sientes, bang bang

Letra en coreano (hangul)

Got me trippin’ like

Silence, silence
너를 본 순간 silence
내 주윈 전부 너 말곤 fade out
Confused, confused
말을 걸긴 어려워 내가
알던 너완 달라서

Time flies by without me even knowin’
Looking at your photos on the net, you’re glowin’
내가 처음 바라본 얼굴 맞나 계속 뭔가 달라
Just wanna get along with you
180도 색다른 너
Don’t need to filter your flaws
I wanna catch up to where we left off
Let’s be friends 너와 나

처음과 다른 니 모습에 curious of you
달라진 니 분위기에 curious of you
알 수 없는 내 기분 mysterious of you
니가 나를 쳐다보는 그 눈빛에
Let me say wow

Got me trippin’ like
Wow, wow 확 달라진 your vibe
Got me trippin’ like
Wow, wow, wow 가고 싶어 your mind
Got me trippin’ like
Wow, wow 다가갈 수 있게
알고 싶어 너의 맘 bang bang
Got me trippin’ like

마주한 시선 주변은 비네팅 또 달리 보여
Yeah ah 피하지 않아 가벼운 미소에 bang bang bang
Gonna start a fire
Gonna get hotter
나도 그때의 내가 아닌 걸

Different, different
분위긴 묘하게 different
조금의 어색함이 채워 our tension
Closer, closer
말을 하면 할수록 closer
내 눈에 니가 close up

처음과 다른 니 모습에 curious of you
달라진 니 분위기에 curious of you
알 수 없는 내 기분 mysterious of you
니가 나를 쳐다보는 그 눈빛에
Let me say wow

Got me trippin’ like
Wow, wow 확 달라진 your vibe
Got me trippin’ like
Wow, wow, wow 가고 싶어 your mind
Got me trippin’ like
Wow, wow 다가갈 수 있게
알고 싶어 너의 맘 bang bang
Got me trippin’ like

Don’t worry about it
Don’t you worry about it
Now don’t you worry about it
Don’t you worry now now
Don’t you worry about it
Don’t you worry about it now now
나도 그때의 내가 아닌 걸

Just wanna be with you
Just wanna be with you
Just wanna be with you
Just wanna be with you
Just wanna be with you
Just wanna be with you
니가 나를 쳐다보는 그 눈빛에
Let me say wow, wow, wow
Got me trippin’ like
Oh yeah got me trippin’ like woah
Yeah 알고 싶어 너의 맘 bang bang

Romanización

Got me trippin’ like

Silence, silence
neoreul bon sungan silence
nae juwin jeonbu neo malgon fade out
Confused, confused
mareul geolgin eoryeowo naega
aldeon neowan dallaseo

Time flies by without me even knowin’
Looking at your photos on the net, you’re glowin’
naega cheoeum barabon eolgul majna gyesok mwonga dalla
Just wanna get along with you
180do saekdareun neo
Don’t need to filter your flaws
I wanna catch up to where we left off
Let’s be friends neowa na

cheoeumgwa dareun ni moseube curious of you
dallajin ni bunwigie curious of you
al su eopsneun nae gibun mysterious of you
niga nareul chyeodaboneun geu nunbiche
Let me say wow

Got me trippin’ like
Wow, wow hwak dallajin your vibe
Got me trippin’ like
Wow, wow, wow gago sipeo your mind
Got me trippin’ like
Wow, wow dagagal su issge
algo sipeo neoui mam bang bang
Got me trippin’ like

majuhan siseon jubyeoneun bineting tto dalli boyeo
Yeah ah pihaji anha gabyeoun misoe bang bang bang
Gonna start a fire
Gonna get hotter
nado geuttaeui naega anin geol

Different, different
bunwigin myohage different
jogeumui eosaekhami chaewo our tension
Closer, closer
mareul hamyeon halsurok closer
nae nune niga close up

cheoeumgwa dareun ni moseube curious of you
dallajin ni bunwigie curious of you
al su eopsneun nae gibun mysterious of you
niga nareul chyeodaboneun geu nunbiche
Let me say wow

Got me trippin’ like
Wow, wow hwak dallajin your vibe
Got me trippin’ like
Wow, wow, wow gago sipeo your mind
Got me trippin’ like
Wow, wow dagagal su issge
algo sipeo neoui mam bang bang
Got me trippin’ like

Don’t worry about it
Don’t you worry about it
Now don’t you worry about it
Don’t you worry now now
Don’t you worry about it
Don’t you worry about it now now
nado geuttaeui naega anin geol

Just wanna be with you
Just wanna be with you
Just wanna be with you
Just wanna be with you
Just wanna be with you
Just wanna be with you
niga nareul chyeodaboneun geu nunbiche
Let me say wow, wow, wow
Got me trippin’ like
Oh yeah got me trippin’ like woah
Yeah algo sipeo neoui mam bang bang

Quizá también te interesen: Traducción de We Go, traducción de 미친 놈 (Ex), traducción de 아니 (Any), traducción de B Me, traducción de 토끼와 거북이 (The Tortoise and the Hare), traducción de Back Door, traducción de Hello Stranger, traducción de 일상 (Another Day), traducción de Haven, traducción de 타 (TA), traducción de 청사진 (Blueprint), traducción de Phobia, traducción de 비행기 (Airplane), traducción de Pacemaker, traducción de Easy, traducción de GO生 (GO LIVE), traducción de 神메뉴 (신메뉴) (God’s Menu)

Traducción al inglés: @jellyskz

Fuente: (1)