You Are Mine de VICTON traducida
Artista: VICTON (빅톤)
Álbum: A Business Proposal OST Part 2
Fecha de lanzamiento: 6-3-2022
Letra: 가들
Composición: 아론킴, Isaac Han, Walter Pok, D’tour
Arreglos: 아론킴, Isaac Han, Walter Pok
Letra en español
Sé quién es
el amor que entró en secreto en mi corazón
Sé que eres tú
Siento que sigues llenándome
¿Desde dónde y hasta dónde te digo?
(Me gustas, oh, por muchas razones)
No puedo decírtelas todas en un solo día
Ahora no doy vueltas
Lo que quiero decirte en este momento es «¿quieres ser mi chica?»
Ya hay una respuesta
Tú también has estado esperando este momento de ensueño, ¿verdad?
¿Me responderás? Hoy quiero escucharlo, di una sola palabra, «sí»
No me marees
Lo que quiero escuchar es si serás mía, cariño
Aunque cierre los ojos con fuerza y los abra otra vez,
eres como un cuadro que he dibujado siempre
Solo con mirarte creo que ya no puedo
resistirme a ti
¿Desde dónde y hasta dónde te digo?
(Me gustas, oh, por muchas razones)
No puedo decírtelas todas en un solo día
Ahora no doy vueltas
Lo que quiero decirte en este momento es «¿quieres ser mi chica?»
Ya hay una respuesta
Tú también has estado esperando este momento de ensueño, ¿verdad?
¿Me responderás? Hoy quiero escucharlo, di una sola palabra, «sí»
No me marees
Lo que quiero escuchar es si serás mía, cariño
Te espero solo a ti
todas las mañanas y después día y noche
Acércate un poco más y abrázame
porque eres la única para mí
Ahora no doy vueltas
Lo que quiero decirte en este momento es «¿quieres ser mi chica?»
Ya hay una respuesta
Tú también has estado esperando este momento de ensueño, ¿verdad?
¿Me responderás? Hoy quiero escucharlo, di una sola palabra, «sí»
No me marees
Lo que quiero escuchar es si serás mía, cariño
Letra en coreano (hangul)
알고 있지 누구인지
내 맘속에 몰래몰래 들어온 Love
너라는 걸 알고 있어
나를 채워가는 게 느껴져
어디서부터 어디까지 더 말할까
(너를 좋아하는 Oh, 너무 많은 이유)
단 하루에 다 난 말할 수가 없잖아
Now I 빙빙 돌아가지 않지
바로 하고 싶은 얘기 Would you be mine lady
이미 답이 있긴 하지
너도 기다려졌겠지 꿈같은 이 순간이
대답해줄래 오늘은 들을래 Yes 한마디만 해
나와 빙빙 돌아가지 말지
나도 듣고 싶은 얘기 Would you be mine baby
꼭 눈을 감아도 또 눈을 떠봐도
늘 그린 그림 같은 너를
바라만 보다가 이젠 나 더 이상
널 참을 수 없나 봐
어디서부터 어디까지 더 말할까
(너를 좋아하는 Oh, 너무 많은 이유)
단 하루에 다 난 말할 수가 없잖아
Now I 빙빙 돌아가지 않지
바로 하고 싶은 얘기 Would you be mine lady
이미 답이 있긴 하지
너도 기다려졌겠지 꿈같은 이 순간이
대답해줄래 오늘은 들을래 Yes 한마디만 해
나와 빙빙 돌아가지 말지
나도 듣고 싶은 얘기 Would you be mine baby
내 모든 아침 그다음에 낮과 밤
너만 기다리니까
좀 더 가까이 더 가까이와 그리고 날 안아
‘Cause you’re the one and only
Now I 빙빙 돌아가지 않지
바로 하고 싶은 얘기 Would you be mine lady
이미 답이 있긴 하지
너도 기다려졌겠지 꿈같은 이 순간이
대답해줄래 오늘은 들을래 Yes 한마디만 해
나와 빙빙 돌아가지 말지
나도 듣고 싶은 얘기 Would you be mine baby
Romanización
algo issji nuguinji
nae mamsoge mollaemollae deureoon Love
neoraneun geol algo isseo
nareul chaewoganeun ge neukkyeojyeo
eodiseobuteo eodikkaji deo malhalkka
neoreul johahaneun Oh neomu manheun iyu
dan harue da nan malhal suga eopsjanha
Now I bingbing doragaji anhji
baro hago sipeun yaegi Would you be mine lady
imi dabi issgin haji
neodo gidaryeojyeossgessji kkumgateun i sungani
daedaphaejullae oneureun deureullae Yes hanmadiman hae
nawa bingbing doragaji malji
nado deutgo sipeun yaegi Would you be mine baby
kkok nuneul gamado tto nuneul tteobwado
neul geurin geurim gateun neoreul
baraman bodaga ijen na deo isang
neol chameul su eopsna bwa
eodiseobuteo eodikkaji deo malhalkka
neoreul johahaneun Oh neomu manheun iyu
dan harue da nan malhal suga eopsjanha
Now I bingbing doragaji anhji
baro hago sipeun yaegi Would you be mine lady
imi dabi issgin haji
neodo gidaryeojyeossgessji kkumgateun i sungani
daedaphaejullae oneureun deureullae Yes hanmadiman hae
nawa bingbing doragaji malji
nado deutgo sipeun yaegi Would you be mine baby
nae modeun achim geudaeume najgwa bam
neoman gidarinikka
jom deo gakkai deo gakkaiwa geurigo nal ana
‘Cause you’re the one and only
Now I bingbing doragaji anhji
baro hago sipeun yaegi Would you be mine lady
imi dabi issgin haji
neodo gidaryeojyeossgessji kkumgateun i sungani
daedaphaejullae oneureun deureullae Yes hanmadiman hae
nawa bingbing doragaji malji
nado deutgo sipeun yaegi Would you be mine baby
Si te gustó la traducción de este tema de VICTON, quizá también te interesen: Traducción de Police Class de Lucy, traducción de Because of You de Chancellor, traducción de Beyond The Time de Janet Suhh, traducción de 하루 (Leave) de 4MEN, traducción de Wishes de Jamie Miller, traducción de I Believe de An Daeun, traducción de 그림자 사랑 (Shadow of You) de Super Junior-K.R.Y., traducción de 바람 (Wish) de Choi Yu Ree, traducción de My Romance de Cheeze, traducción de 어느 햇살 좋은 날 (One Sunny Day) de Kassy, traducción de 로맨틱 선데이 (Romantic Sunday) de Car, the Garden
Imagen: (3)