내게 주어진 운명 (You Are My Destiny) de Lily Lily traducida
Artista: Lily Lily (릴리릴리)
Álbum: River Where the Moon Rises OST Part 5
Fecha de lanzamiento: 16-3-2021
Letra en español de 내게 주어진 운명 (You Are My Destiny)
Vives en mis ojos
¿También puedes verme en los tuyos?
Las nubes cubrieron mi corazón,
que se reflejaba con indiferencia y no podía llegar a ti
Aunque lleve mucho tiempo,
aunque el tiempo pase continuamente,
mi amor, mi amor,
algún día te miraré a los ojos
Entonces me veré reflejada en ellos
Lo que quiero
es solo eso
En el fondo de mi corazón, que ni siquiera conocía
Sentí un estremecimiento por primera vez
Me duele el corazón, que anhela
decírtelo de algún modo
Aunque lleve mucho tiempo
Aunque el tiempo pase continuamente,
mi amor, mi amor,
algún día te miraré a los ojos
y me veré reflejada en ellos
Es lo único que necesito
Es como si ya se me hubiera dado este destino
Todo mi interior te quiere
La persona que hay en mis sueños desde hace mucho tiempo eres tú
Aunque no me reconozcas,
iré a ti,
te reconoceré
Solo necesito verme reflejada en tus ojos
Lo que quiero
es solo eso
Es lo único que necesito
«This Is My Way (이게 내길)» de Na Yoon Kwon traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul) de 내게 주어진 운명 (You Are My Destiny)
나의 두눈엔 그대가 살아요
그대 눈에도 내가 보이나요
무심결에 내비쳤던 마음은
구름에 가려 닿지도 못했죠
오래 걸릴지라도
수없이 흘러가도
My love my love
언젠가 마주할
그대 눈속에 비친 내 모습이면 돼요
내가 바라는 건
그 하나면 돼요
나도 모르는 내 마음 깊숙이
처음 느끼는 떨림을 느꼈죠
시리고 애틋한 이런 나의 마음을
어떻게든 전하고 싶어
오래 걸릴지라도
수없이 흘러가도
My love my love
언젠가 마주할
그대 눈속에 비친 내 모습이면 돼요
그 하나면 돼요
이미 내게 주어진 운명같아
내안의 모든게 널 원해
오래전 꿈 속에 나타난 사람 그댄가봐
그대가 혹시
알아보지 못해도
내가 갈게
내가 알아볼게
그대 눈속에 비친 내 모습이면 돼요
내가 바라는 건
그 하나면 돼요
그거면 돼요
«바람이 불어와도 (Against the Wind)» de Ahn Ye Eun traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización de 내게 주어진 운명 (You Are My Destiny)
naui dunun-en geudaega sal-ayo
geudae nun-edo naega boinayo
musimgyeol-e naebichyeossdeon ma-eum-eun
guleum-e galyeo dahjido moshaessjyo
olae geolliljilado
sueobs-i heulleogado
My love my love
eonjenga majuhal
geudae nunsog-e bichin nae moseub-imyeon dwaeyo
naega balaneun geon
geu hanamyeon dwaeyo
nado moleuneun nae ma-eum gipsug-i
cheoeum neukkineun tteollim-eul neukkyeossjyo
siligo aeteushan ileon naui ma-eum-eul
eotteohgedeun jeonhago sip-eo
olae geolliljilado
sueobs-i heulleogado
My love my love
eonjenga majuhal
geudae nunsog-e bichin nae moseub-imyeon dwaeyo
geu hanamyeon dwaeyo
imi naege jueojin unmyeong-gat-a
naean-ui modeunge neol wonhae
olaejeon kkum sog-e natanan salam geudaengabwa
geudaega hogsi
al-aboji moshaedo
naega galge
naega al-abolge
geudae nunsog-e bichin nae moseub-imyeon dwaeyo
naega balaneun geon
geu hanamyeon dwaeyo
geugeomyeon dwaeyo
Si te gustó la traducción de este tema de Lily Lily, quizá también te interesen: Traducción de 달의 눈물 (Tears Of The Moon) de Kang Tae Kwan, traducción de 누군가의 무엇이 되어 (I Become Love To You) de Zia, traducción de 이별 유예 (Time Of The Time) de Yuri, traducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIEND, traducción de Days to Remember de Janet Suhh, traducción de Fall in You de Ha Sung Woon, traducción de I’m Missing You de Sun Jae, traducción de Happy Ending de Car, the Garden, traducción de I’m in the Moon for Dancing de Yuju de GFRIEND, traducción de Call Me Maybe de SAya
Fuente: (1)
Imagen: (2)