Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “혼자 (You)” de Dynamic Duo y Chen + letra en coreano y romanización

Chen (첸)

Traducción de “혼자 (You)” de Dynamic Duo y Chen + letra en coreano y romanización

혼자 (You) de Dynamic Duo y Chen traducida

You, Dynamic Duo, Chen, traducida, letra en coreano y romanización

Artistas: Dynamic Duo (다이나믹 듀오) y Chen (첸)
Álbum: You
Fecha de lanzamiento: 23-1-2020
Letra: 개코, 최자
Composición: 개코, Padi, philtre, Dhard
Arreglos: philtre, Padi

Letra en español

Comiendo solos, durmiendo solos, jugando solos
Todas las personas a mi alrededor viven así
Pero yo no puedo vivir sin ti
Lo único que quiero eres tú
Lo único que quiero eres tú

Esté donde esté, no estás ahí
Vaya donde vaya, ese sitio está cubierto por tu postimagen
La vela en la habitación está endureciéndose
Y la flor que hicimos crecer juntos se ha marchitado
Creo que me voy a volver loco debido a esto
Aunque busque lugares desconocidos como si estuviera huyendo
Ni siquiera puedo estar unos minutos en ese lugar
Tú lo llenas
Esta situación me es familiar
Cuánto has resistido
Qué generosa y comprensiva fuiste conmigo
Ahora me di cuenta
De lo infantil que era, de lo egoísta que era
Estando solo, es demasiado enorme y extenso
Sobran demasiadas cosas
Los hábitos dan bastante miedo, todos ellos
Coloco las cosas en pares en el carrito de la compra
Una casa que está vacía sin ti es como un apagón
No tiene sentido
La luz del sol y el neón
Tu mirada y tu calidez
A las que casi puedo alcanzar en el abrazo de la soledad
Me doy a la bebida por esos pensamientos
Una bebida un día porque pienso en ti
La razón por la que te marchaste
Se ha hecho evidente demasiado tarde
Como si fuera tonto

Comiendo solos, durmiendo solos, jugando solos
Todas las personas a mi alrededor viven así
Pero yo no puedo vivir sin ti
Lo único que quiero eres tú
Lo único que quiero eres tú

En la desolación, abro los ojos
Estoy tumbado en la cama solo
El alcohol apaga las luces de la habitación
Mis ojos están hinchados hasta el punto que no puedo ver
Ni siquiera puedo respirar sin ti
Pero ya estoy a medio camino de la muerte
Aunque abra los ojos, estoy dormido
Aunque esté sonriendo, estoy llorando
Soy egoísta, así que estar solo es más fácil
Siempre que nos peleábamos de manera violenta
Me dolía
Saber que tú, que estabas siempre a mi lado
Llorabas por aquellas palabras que decía sin pensar
Ya no estás aquí
Eso hace que me sienta insoportablemente molesto
“Déjame solo cuando estoy trabajando”
Te decía
Pero ahora no tengo fuerzas para nada
Soy débil mentalmente cuando estoy sin ti
Llorar solo es desolador y desagradable
Una comida puesta en una mesa sin ti sabe mal
Solo el alcohol del armario disminuye
Mientra yo mismo me sirvo una copa
Solo tú haces que me sienta yo mismo
Lo haré mejor, lo siento
No tengo otras palabras que decir más que disculpas
Soy simple y sin complicaciones
Solo te deseo a ti
Tú eres mi único velero
En este océano hecho tan solo de soledad

Comiendo solos, durmiendo solos, jugando solos
Todas las personas a mi alrededor viven así
Pero yo no puedo vivir sin ti
Lo único que quiero eres tú
Lo único que quiero eres tú

Letra en coreano (hangul)

혼자 먹고 혼자 자고 혼자서 노는 거
내 주변에 다들 그렇게 살아
근데 너 없이는 난 못 살아
All I want is you
All I want is you

어디에도 네가 없는데
어딜 가도 너의 잔상이 묻어 있어
방에 캔들은 굳어 있고
같이 키우던 화초는 죽어 있어
그게 미칠 것 같아
도망치듯 낯설은 공간을 시추해도
몇 분도 채 안 돼 그곳에
네가 꽉 채워지는
낯익은 situation
얼마나 참았고
너그러웠고
날 이해해줬는지
이제야 알았어
얼마나 애 같고
난 이기적이었는지
혼자는 너무 넓고 너무 넉넉하고
너무 많이 남아
습관이 참 무서워 뭐든지
두 개씩 장바구니 속에 담아
너 없는 집은 암막 의미 없어
햇빛과 네온
고독의 품속에서 닿을 듯한
눈빛과 체온
그게 생각나서 한잔
어떤 날은 네 생각을 하고 싶어 한잔
왜 너 떠난 이유는
뒤늦게 선명해지는지
바보 같아

혼자 먹고 혼자 자고 혼자서 노는 거
내 주변에 다들 그렇게 살아
근데 너 없이는 난 못 살아
All I want is you
All I want is you

허전함 속에 눈을 떠
침대엔 나 혼자 누워 있어
술이 내 방 불을 꺼
눈은 보기 싫게 부어 있어
너 없이도 숨은 쉬어
근데 난 반쯤 죽어 있어
눈 뜨고 있어도 난 자고 있어
웃고 있어도 난 울고 있어
난 이기적이라서 혼자가 더 편해
우리 크게 다툴 때마다
그래서 아플 때마다 나 네게 건넨
무심코 던진 말 몇 마디
때문에 언제나 항상 내 편에
서 있던 네가 울었다는 게
지금 없다는 게
계속 못 견디게 불편해
일할 땐 날 좀 내버려 둬 라고
난 널 굳이 타박했지
근데 지금 난 아무것도 못 하겠어
너 없이 난 의지박약해
무지 막막해 혼자서 울지 꼴사납게
네가 없는 식탁은 맛이 없어
찬장에 술만 줄지 자작해
말할게 난 밑바닥에 있어
너만이 날 나답게 해
더 잘할게 내가 미안해
할 말 없어 난 사과밖에
난 단순해 안 복잡해
딱 너 하나만 바랄게
넌 단 하나의 돛단배
외로움뿐인 내 바다에

혼자 먹고 혼자 자고 혼자서 노는 거
내 주변에 다들 그렇게 살아
근데 너 없이는 난 못 살아
All I want is you
All I want is you

Romanización

honja meokgo honja jago honjaseo noneun geo
nae jubyeone dadeul geureohge sara
geunde neo eopsineun nan mot sara
All I want is you
All I want is you

eodiedo nega eopsneunde
eodil gado neoui jansangi mudeo isseo
bange kaendeureun gudeo issgo
gati kiudeon hwachoneun jugeo isseo
geuge michil geot gata
domangchideut naccseoreun gongganeul sichuhaedo
myeot bundo chae an dwae geugose
nega kkwak chaewojineun
naccigeun situation
eolmana chamassgo
neogeureowossgo
nal ihaehaejwossneunji
ijeya arasseo
eolmana ae gatgo
nan igijeogieossneunji
honjaneun neomu neolpgo neomu neokneokhago
neomu manhi nama
seupgwani cham museowo mwodeunji
du gaessik jangbaguni soge dama
neo eopsneun jibeun ammak uimi eopseo
haesbichgwa neon
godogui pumsogeseo daheul deushan
nunbichgwa cheon
geuge saenggaknaseo hanjan
eotteon nareun ne saenggageul hago sipeo hanjan
wae neo tteonan iyuneun
dwineujge seonmyeonghaejineunji
babo gata

honja meokgo honja jago honjaseo noneun geo
nae jubyeone dadeul geureohge sara
geunde neo eopsineun nan mot sara
All I want is you
All I want is you

heojeonham soge nuneul tteo
chimdaeen na honja nuwo isseo
suri nae bang bureul kkeo
nuneun bogi silhge bueo isseo
neo eopsido sumeun swieo
geunde nan banjjeum jugeo isseo
nun tteugo isseodo nan jago isseo
usgo isseodo nan ulgo isseo
nan igijeogiraseo honjaga deo pyeonhae
uri keuge datul ttaemada
geuraeseo apeul ttaemada na nege geonnen
musimko deonjin mal myeot madi
ttaemune eonjena hangsang nae pyeone
seo issdeon nega ureossdaneun ge
jigeum eopsdaneun ge
gyesok mot gyeondige bulpyeonhae
ilhal ttaen nal jom naebeoryeo dwo rago
nan neol gudi tabakhaessji
geunde jigeum nan amugeosdo mot hagesseo
neo eopsi nan uijibagyakhae
muji makmakhae honjaseo ulji kkolsanapge
nega eopsneun siktageun masi eopseo
chanjange sulman julji jajakhae
malhalge nan mitbadage isseo
neomani nal nadapge hae
deo jalhalge naega mianhae
hal mal eopseo nan sagwabakke
nan dansunhae an bokjaphae
ttak neo hanaman baralge
neon dan hanaui toccdanbae
oeroumppunin nae badae

honja meokgo honja jago honjaseo noneun geo
nae jubyeone dadeul geureohge sara
geunde neo eopsineun nan mot sara
All I want is you
All I want is you

Quizá también te interesen: Traducción de 여리디여린 사랑을 (Tender Love) de Kim Jaejoong, traducción de 너를 그리는 시간 (Drawing Our Moments) de Taeyeon, traducción de Slow Walk de Chanyeol y MQ

 

Traducción al inglés: @lunarkjd

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] Amoeba Culture (아메바컬쳐)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Chen (첸)

Advertisement
To Top