You’re my world de ASTRO traducida
Artista: ASTRO (아스트로)
Álbum: Blue Flame
Fecha de lanzamiento: 20-11-2019
Letra: 김창락, 김수빈, 진진 (ASTRO), 라키 (ASTRO)
Composición: 김창락, 김수빈, 마정훈, 김정엽 (617/Cheat Keys)
Arreglos: Cheat Keys
Letra en español
El día que he estado esperando ha llegado
Te veo en el momento que soñé
Entras en mi corazón vacío
Gracias por aferrarte a mí
Tú y yo
Espero que nuestro día no cambie ahora
Eres mi sueño, eres mi mundo
Por siempre, por siempre
Eres mi sueño, eres mi mundo
Por siempre, por siempre
¿Podrías ser mi sueño?
¿Podrías ser mi mundo?
En tus cálidos brazos
¿Podría yo ser tu amor?
¿Podría yo ser tu esperanza?
Te recompensaré con mi calor
Sueño, esperanza, tú
Puedes entrar en mi corazón
Ojalá esta esperanza te alcance algún día
Te recordaré en mi corazón
Iré a encontrarte, ahora no estoy triste
Gracias, gracias
Te abrazaré fuerte
Eres mi mundo
Agarra mi mano para que pueda sentirlo
No puedo creerlo
Entras en mi corazón vacío
Gracias por aferrarte a mí
Eres mi sueño, eres mi mundo
Por siempre, por siempre
Eres mi sueño, eres mi mundo
Por siempre, por siempre
Avancemos hacia el mundo que soñamos
Para que podamos estar en el centro de todo esto
Vivamos el momento que prometimos, promesas hermosas y valiosas
Sueño, esperanza, tú
Puedes entrar en mi corazón
Ojalá esta esperanza te alcance algún día
Te recordaré en mi corazón
Iré a encontrarte, ahora no estoy triste
Gracias
¿Este momento puede durar para siempre?
Vengo aquí para verte
Estoy delante de ti
Seamos felices como ahora
Sueños, esperanzas, y tú
Puedes entrar en mi corazón
Ojalá esta esperanza te alcance algún día
Te recordaré en mi corazón
Iré a encontrarte, ahora no estoy triste
Gracias
Gracias
Tengo que verte, me aferraré a ti
Gracias
Gracias
Tengo que verte, me aferraré a ti
Eres mi mundo
Mi todo
Mi todo
Eres mi mundo
Letra en coreano
기다렸던 날이 내게 찾아오네요
꿈꿔왔던 순간 그대가 보이네요
텅 빈 마음에 니가 들어와
나를 안아줘서 참 고마워
난 그대네요
우리의 하루가 지금 이 마음이
언제나 변하지 않길 바라요
You’re my dream You’re my world
영원히 Forever
You’re my dream You’re my world
영원히 Forever
Could you be my dream
Could you be my world
가장 따뜻했던 너희 품 안에
Could I be your love
Could I be your hope
온기를 너에게 보답해 줄게
꿈, 희망, 너희들
내 마음에 니가 들어와도 돼
이 바램이 언젠가 네게 닿기를
기억할게 너희들의 마음에
찾아갈게 이젠 슬프지 않아
고마워요 감사해요
내가 그댈 꼭 안아 줄 거예요
You’re my world
나의 손을 잡아 서롤 느낄 수 있게
믿기지가 않아 모두 꿈인 것 같아
텅 빈 마음에 니가 들어와
나를 안아줘서 참 고마워
난 그대네요
You’re my dream You’re my world
영원히 Forever
You’re my dream You’re my world
영원히 Forever
함께 꿈꿔왔던 세상을 나아가자
이 모든 중심이 우리가 될 수 있게
처음 다짐했던 순간을 이어가자
아름답고 소중했던 약속들을
꿈, 희망, 너희들
내 마음에 니가 들어와도 돼
이 바램이 언젠가 네게 닿기를
기억할게 너희들의 마음에
찾아갈게 이젠 슬프지 않아
고마워요
이 순간이 영원하기를
난 너희를 보며 이 자리까지 왔고
니 앞에 있어
지금처럼 지금처럼 이렇게만 행복하자
꿈, 희망, 그리고 너희들
내 마음에 니가 들어와도 돼
이 바램이 언젠가 네게 닿기를
기억할게 너희들의 마음에
찾아갈게 이젠 슬프지 않아
고마워요
감사해요
내가 그댈 꼭 안아 줄 거예요
고마워요
감사해요
내가 그댈 꼭 안아 줄 거예요
You’re my world
내 모든 것
나의 전부
You’re my world
Romanización
gidaryeotteon nari naege chajaoneyo
kkumkkwowatteon sungan geudaega boineyo
teong bin maeume niga deureowa
nareul anajwoseo cham gomawo
nan geudaeneyo
uriye haruga jigeum i maeumi
eonjena byeonhaji ankil barayo
You’re my dream You’re my world
yeongwonhi Forever
You’re my dream You’re my world
yeongwonhi Forever
Could you be my dream
Could you be my world
gajang ttatteuthaetteon neohi pum ane
Could I be your love
Could I be your hope
ongireul neoege bodabhae julge
kkum, himang, neohideul
nae maeume niga deureowado dwae
i baraemi eonjenga nege dakireul
gieokhalge neohideure maeume
chajagalge ijen seulpeuji ana
gomawoyo gamsahaeyo
naega geudael kkok ana jul geoyeyo
You’re my world
naye soneul jaba seorol neukkil su itge
mitgijiga ana modu kkumin geot gata
teong bin maeume niga deureowa
nareul anajwoseo cham gomawo
nan geudaeneyo
You’re my dream You’re my world
yeongwonhi Forever
You’re my dream You’re my world
yeongwonhi Forever
hamkke kkumkkwowatteon sesangeul naagaja
i modeun jungshimi uriga dwel su itge
cheoeum dajimhaetteon sunganeul ieogaja
areumdabgo sojunghaetteon yaksokdeureul
kkum, himang, neohideul
nae maeume niga deureowado dwae
i baraemi eonjenga nege dakireul
gieokhalge neohideure maeume
chajagalge ijen seulpeuji ana
gomawoyo
i sungani yeongwonhagireul
nan neohireul bomyeo i jarikkaji watgo
ni ape isseo
jigeumcheoreom jigeumcheoreom ireokeman haengbokhaja
kkum, himang, geurigo neohideul
nae maeume niga deureowado dwae
i baraemi eonjenga nege dakireul
gieokhalge neohideure maeume
chajagalge ijen seulpeuji ana
gomawoyo
gamsahaeyo
naega geudael kkok ana jul geoyeyo
gomawoyo
gamsahaeyo
naega geudael kkok ana jul geoyeyo
You’re my world
nae modeun geot
naye jeonbu
You’re my world
Quizá también te interese: Traducción de 찬바람 불 때면 (When The Wind Blows)
Traducción al inglés: @WandyCaramel
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] Various Artists – Topic