Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Yours” de Chanyeol y Raiden + letra en coreano y romanización

Chanyeol (찬열)

Traducción de “Yours” de Chanyeol y Raiden + letra en coreano y romanización

Yours de Chanyeol y Raiden traducida

Yours de Chanyeol, Chanyeol, Raiden, traducida, letra en coreano y romanización

 

Artistas: Chanyeol (찬열), Raiden, Lee Hi (이하이) y Changmo (창모)
Álbum: Yours
Fecha de lanzamiento: 12-5-2020
Letra: 제이큐 (JQ), 이지원 (Makeumine Works), 창모
Composición: Raiden, Rob Adans, Ben Samama, 창모
Arreglos: Raiden

Letra en español

Ocultos tras los labios
Los susurros de la mirada
Seré tuyo
Seré tuyo

Nada duele más
Que la falta de interés
Al tiempo le gusta el blanco y negro
Nadie sabe el futuro
He estado preguntándome
Y esperando por ti
En un sueño
Completamente lleno de ti

Como si estuviera encerrado en la oscuridad
Cierro los ojos
Y me meto de lleno
En mis emociones bajo la oscuridad
Sigo perdiéndote

Al final de una ruptura agobiante
Cuando el amor ciego se oscurece
Los rastros de un calor frío
Me han pisoteado el corazón

Como si me tragara la oscuridad infinita
Pedazos rotos de recuerdos
Pensamientos complicados que no desaparecerán
Sí, sí

Me llevaré todas tus lágrimas
Te quiero sin razón
Tú, como los resplandecientes labios rojos

Déjame decirte
Oh oh, una mirada como la tuya
Ámame, no me hagas daño
Oh oh, incluso cuando cierro los ojos, sí
Solo bésame, no me quemes
Seré tuyo
Y seré tuyo
Seré tuyo, cariño
Seré tuyo
Seré tuyo
Seré tuyo, cariño

Oh oh, sigo cayendo
Ámame, no me hagas daño
Oh oh, no puedo ocultarlo más
Solo bésame, no me quemes
Seré tuyo
Y seré tuyo
Seré tuyo, cariño
Seré tuyo
Seré tuyo
Seré tuyo, cariño

No eres mía, seré tuyo
Elijo pertenecer a tus manos
Permítemelo, seré tuyo
Desde ese momento
Desde la radio que siempre está encendida
Todas las canciones bendicen mi corazón, de verdad
Me repito a mí mismo, ¿nací para ti?
Me digo tales palabras
No es fácil para mí decir que te amo
A tu lado, mirando tus labios
Quiero conservar mi vida de verdad

Atraídos una y otra vez
Nos queremos
Tú y yo
Seré tuyo, seré tuyo, cariño
Tú y yo
Seré tuyo, seré tuyo, cariño

Seré tuyo siempre
1 segundo, 2 minutos, 3 días, 4 meses
Llegaré a ti, 5 años
Así para siempre, para siempre
Si es un sueño que no se hará realidad
No despertaré
De este dulce sueño

Mi corazón oculto en el interior
Me dice que lo revele
Ese día, sin importar cómo
¿Cómo podrías contarte la historia?

Enciérrame en tus ojos profundos
Susúrrame en silencio
La historia nunca revelada contada a través de los labios
Sí sí

Tú y yo estamos frente a frente con torpeza
Este momento es extraño, pero familiar
Estemos juntos en esta noche infinita

Déjame decirte
Oh oh, una mirada como la tuya
Ámame, no me hagas daño
Oh oh, incluso cuando cierro los ojos, sí
Solo bésame, no me quemes
Seré tuyo
Y seré tuyo
Seré tuyo, cariño
Seré tuyo
Seré tuyo
Seré tuyo, cariño

Oh oh, sigo cayendo
Ámame, no me hagas daño
Oh oh, no puedo ocultarlo más
Solo bésame, no me quemes
Seré tuyo
Y seré tuyo
Seré tuyo, cariño
Seré tuyo
Seré tuyo
Seré tuyo, cariño

Ámame, no me hagas daño
Solo bésame, no me quemes
Y seré tuyo
Seré tuyo

Ámame, no me hagas daño
Solo bésame, no me quemes
Y seré tuyo
Seré tuyo

Letra en coreano (hangul)

입술에 가려진
눈빛의 속삭임
I’ll be yours
I’ll be yours

무심한 관심만큼
아픈 게 있을까
흑백 같은 시간
한 치 앞도 모른 채
너를 헤매듯이
기다려 온 느낌
찰나 빈틈 없이
너로 이어진 꿈에서

다 어둠에 갇힌 것처럼
두 눈을 감고서
불 꺼진 감정에 취해
나는 너를 잃어가

숨이 멎을 것 같은 이별 끝
눈 먼 사랑이 암전된 그 순간
차가운 온기 가득한 흔적
심장이 밟힌 듯해

끝없는 어둠을 삼킨 듯이
부서진 기억의 조각들이
복잡한 마음이 비워지질 않아
Yeah yeah

네 눈물은 내가 다 가질게
너를 원해 다른 이유없이
새빨간 입술처럼 선명한 너를

Let me tell ya
Oh oh 널 담은 시선
love me don’t hurt me
Oh oh 눈을 감아도 Yeah
just kiss me don’t burn me
I’ll be yours
and I’ll be yours
I’ll be yours baby
I’ll be yours
I’ll be yours
I’ll be yours baby

Oh oh 더욱 빠져가
love me don’t hurt me
Oh oh 숨길 수가 없어
just kiss me don’t burn me
I’ll be yours
and I’ll be yours
I’ll be yours baby
I’ll be yours
I’ll be yours
I’ll be yours baby

넌 내께 아냐 I’ll be yours
들어가길 자처해 니 손 안에
허락해줘 I’ll be yours
그 순간부터
늘 틀어져 있는 Radio엔
내 마음을 축복하는 노래뿐
for real
되뇌이곤 해
내 탄생은 널 위해
이루어진 게 아닐까
그런 혼잣말
그댈 좋아한단 말
쉽게 나오지를 않아
나 그대 곁에서
입술을 보며
내 생을 견디고 파
for real

끝없이 이끌려
서로를 원하는
너와 나
I’ll be yours
I’ll be yours baby
너와 나
I’ll be yours
I’ll be yours baby

모든 시간 속 I’ll be yours
1초 2분 3일 네달 닿을래 나 5 years
그렇게 forever ever
forever ever
이뤄지지 못할 꿈이면
달콤한 잠에서
절대로 안 깨

이 안에 꼭 숨긴 마음이
그 날엔 반드시
꺼내 달라 내게 말해
어떻게 얘길 시작해야해

네 깊은 두 눈에 날 가둔 채
말 없이 끝없이 속삭여줘
입가에 번지는 못 다한 이야기
Yeah yeah

어색하게 마주본 너와 나
낯설지만 익숙한 이 순간
끝나지 않을 밤을
우리 함께 해

Let me tell ya
Oh oh 널 담은 시선
love me don’t hurt me
Oh oh 눈을 감아도 Yeah
just kiss me don’t burn me
I’ll be yours
and I’ll be yours
I’ll be yours
baby
I’ll be yours
I’ll be yours
I’ll be yours
baby

Oh oh 더욱 빠져가
love me don’t hurt me
Oh oh 숨길 수가 없어
just kiss me don’t burn me
I’ll be yours
and I’ll be yours
I’ll be yours
baby
I’ll be yours
I’ll be yours
I’ll be yours
baby

love me don’t hurt me
just kiss me don’t burn me
and I’ll be yours
I’ll be yours

love me don’t hurt me
just kiss me don’t burn me
and I’ll be yours
I’ll be yours

Romanización

ipsure garyeojin
nunbichui soksagim
I’ll be yours
I’ll be yours

musimhan gwansimmankeum
apeun ge isseulkka
heukbaek gateun sigan
han chi apdo moreun chae
neoreul hemaedeusi
gidaryeo on neukkim
chalna binteum eopsi
neoro ieojin kkumeseo

da eodume gathin geoscheoreom
du nuneul gamgoseo
bul kkeojin gamjeonge chwihae
naneun neoreul ilheoga

sumi meojeul geot gateun ibyeol kkeut
nun meon sarangi amjeondoen geu sungan
chagaun ongi gadeukhan heunjeok
simjangi balphin deushae

kkeuteopsneun eodumeul samkin deusi
buseojin gieogui jogakdeuri
bokjaphan maeumi biwojijil anha
Yeah yeah

ne nunmureun naega da gajilge
neoreul wonhae dareun iyueopsi
saeppalgan ipsulcheoreom seonmyeonghan neoreul

Let me tell ya
Oh oh neol dameun siseon
love me don’t hurt me
Oh oh nuneul gamado Yeah
just kiss me don’t burn me
I’ll be yours
and I’ll be yours
I’ll be yours baby
I’ll be yours
I’ll be yours
I’ll be yours baby

Oh oh deouk ppajyeoga
love me don’t hurt me
Oh oh sumgil suga eopseo
just kiss me don’t burn me
I’ll be yours
and I’ll be yours
I’ll be yours baby
I’ll be yours
I’ll be yours
I’ll be yours baby

neon naekke anya I’ll be yours
deureogagil jacheohae ni son ane
heorakhaejwo I’ll be yours
geu sunganbuteo
neul teureojyeo issneun Radioen
nae maeumeul chukbokhaneun noraeppun
for real
doenoeigon hae
nae tansaengeun neol wihae
irueojin ge anilkka
geureon honjasmal
geudael johahandan mal
swipge naojireul anha
na geudae gyeoteseo
ipsureul bomyeo
nae saengeul gyeondigo pa
for real

kkeuteopsi ikkeullyeo
seororeul wonhaneun
neowa na
I’ll be yours
I’ll be yours baby
neowa na
I’ll be yours
I’ll be yours baby

modeun sigan sok I’ll be yours
1cho 2bun 3il nedal daheullae na 5 years
geureohge forever ever
forever ever
irwojiji moshal kkumimyeon
dalkomhan jameseo
jeoldaero an kkae

i ane kkok sumgin maeumi
geu naren bandeusi
kkeonae dalla naege malhae
eotteohge yaegil sijakhaeyahae

ne gipeun du nune nal gadun chae
mal eopsi kkeuteopsi soksagyeojwo
ipgae beonjineun mot dahan iyagi
Yeah yeah

eosaekhage majubon neowa na
naccseoljiman iksukhan i sungan
kkeutnaji anheul bameul
uri hamkke hae

Let me tell ya
Oh oh neol dameun siseon
love me don’t hurt me
Oh oh nuneul gamado Yeah
just kiss me don’t burn me
I’ll be yours
and I’ll be yours
I’ll be yours
baby
I’ll be yours
I’ll be yours
I’ll be yours
baby

Oh oh deouk ppajyeoga
love me don’t hurt me
Oh oh sumgil suga eopseo
just kiss me don’t burn me
I’ll be yours
and I’ll be yours
I’ll be yours
baby
I’ll be yours
I’ll be yours
I’ll be yours
baby

love me don’t hurt me
just kiss me don’t burn me
and I’ll be yours
I’ll be yours

love me don’t hurt me
just kiss me don’t burn me
and I’ll be yours
I’ll be yours

Quizá también te interesen: Traducción de Knock (널 찾아가) de ASTRO, traducción de 에잇 (eight) de IU y Suga de BTS, traducción de Happy de Taeyeon, traducción de 나비와 고양이 (Leo) de BOL4 y Baekhyun, traducción de NINETEEN de NATTY, traducción de I’m in Trouble de NU’EST, traducción de Zombie de DAY6

 

Traducción al inglés: traducción oficial

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] SMTOWN

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Chanyeol (찬열)

Advertisement
To Top