Traducción de «Zero» de Super Junior-D&E + letra en coreano y romanización

Zero de Super Junior-D&E traducida

Artista: Super Junior-D&E (동해&은혁)
Álbum: Countdown
Fecha de lanzamiento: 2-11-2021
Letra: Donghae, J-Dub
Composición: Donghae, J-Dub, Pixelwave
Arreglos: J-Dub, Pixelwave

Letra en español

Es solo que no estoy en la obra
Persigo más al tiempo
No quiero tener miedo
Me desvanezco como si me hubieran despedazado
Me voy desdibujando poco a poco a lo lejos
Sigo perdiéndome, perdiendo la cabeza

Corro, corro, corro a ese lugar
Al lugar en el que quedan huellas
Las heridas son extensas y profundas
Las marcas producidas en secreto son más intensas

Todo se convierte en polvo
Me convierto en alguien que no soy yo
Oh oh oh no
Oh oh oh no sí
Un día sin ti es demasiado largo
Me he quedado solo, soy cero
Necesito que te quedes por mí

Oh, de ninguna manera, no pierdas la fe en mí
He caído profundamente en la desesperación
Voy otra vez por el mismo camino, oh
No te vayas para detener esta historia
Aunque esté repleto de heridas,
sin ti,
sin ti soy cero
(Ce ce ce cero)
Sin ti soy cero

Balanceémonos alguna vez sin miedo
En el momento en que volamos, nuestra señal era verde,
pero ahora somos una historia rota
Todo es culpa mía, lo siento
Como esperaba, tengo miedo
Se extiende sin que me dé cuenta
Sin ti estoy agotado
Todos los momentos se resaltan
Es increíblemente diferente

Todo se convierte en polvo
Me convierto en alguien que no soy yo
Oh oh oh no
Oh oh oh no sí
Un día sin ti es demasiado largo
Me he quedado solo, soy cero
Necesito que te quedes por mí

Oh, de ninguna manera, no pierdas la fe en mí
He caído profundamente en la desesperación
Voy otra vez por el mismo camino, oh
No te vayas para detener esta historia
Aunque esté repleto de heridas,
sin ti,
sin ti soy cero
(Ce ce ce cero)
Sin ti soy cero

He caído muy profundamente
Maldita caída
No puedo escapar
Izquierda y derecha, derecha, derecha
No me des una respuesta diferente
Los pensamientos con diferentes señales no son correctos
Quiero una sola respuesta
Quiero un camino llamado tú

Oh, de ninguna manera, no pierdas la fe en mí
Voy corriendo hacia ti
Te espero sin renunciar a ti, oh
No te vayas para detener esta historia
Aunque esté repleto de heridas,
aunque esté lleno de arrepentimientos

Oh, de ninguna manera, no pierdas la fe en mí
He caído profundamente en la desesperación
Voy otra vez por el mismo camino, oh
No te vayas para detener esta historia
Aunque esté repleto de heridas,
sin ti,
sin ti soy cero
(Ce ce ce cero)
Sin ti soy cero

(Cero)
Sin ti soy cero

Traducción de «그림자 사랑 (Shadow of You)» de Super Junior-K.R.Y. + letra en coreano y romanización

Letra en coreano (hangul)

Just I’m not in the play
난 시간을 쫓아 더
I don’t wanna be afraid
찢겨져 버린 듯 지워진 나
점점 희미해져 가 So far away
계속 나를 잃어가 Losing my mind

Run Run 뛰어가 그 자리로
남은 흔적들이 있는 곳으로
넓게 패인 상처들이 깊어
몰래 생긴 자국은 더 짙어

모든 게 다 먼지가 돼
내가 아닌 내가 돼
Oh Oh Oh No
Oh Oh Oh No Yeah
네가 없는 하루는 참 길어
혼자 남은 나는 ZERO
I need you to stay for me

Oh No way, Don’t give up on me
깊이 빠진 The Rough
난 또 같은 길로 Oh
Don’t go away to stop this story
상처로 가득한다 해도
너 없인 난
없인 나는 ZERO
(ZE ZE ZE ZERO)
너 없이 나는 ZERO

한때는 겁 없던 Swing
날렸던 그땐 우리 사인 On green
But now we broken story
it’s all my fault I’m sorry
나 겁이 나 역시나
나도 몰래 번지나
너 없이 지쳐가는 나
모든 순간들이 Highlight
믿지 못할 만큼 달라

모든 게 다 먼지가 돼
내가 아닌 내가 돼
Oh Oh Oh No
Oh Oh Oh No Yeah
네가 없는 하루는 참 길어
혼자 남은 나는 ZERO
I need you to stay for me

Oh No way, Don’t give up on me
깊이 빠진 The Rough
난 또 같은 길로 Oh
Don’t go away to stop this story
상처로 가득한다 해도
너 없인 난
없인 나는 ZERO
(ZE ZE ZE ZERO)
너 없이 나는 ZERO

깊게 빠져버린 내가
Freaking Fall out
벗어나지 못해 내가
Left and Right Right Right
다른 대답은 하지 마
이정표가 다른 생각들은 Unright
한 가지 답을 원해
너라는 길을 원해

Oh No way, Don’t give up on me
너를 향해 나 내달려
놓지 않고 널 기다려 Oh
Don’t go away to stop this story
상처로 가득한다 해도
후회로 가득한다 해도

Oh No way, Don’t give up on me
깊이 빠진 The Rough
난 또 같은 길로 Oh
Don’t go away to stop this story
상처로 가득한다 해도
너 없인 난
없인 나는 ZERO
(ZE ZE ZE ZERO)
너 없이 나는 ZERO

(ZERO)
너 없이 나는 ZERO

Traducción de «California Love» de Donghae y Jeno de NCT + letra en coreano y romanización

Romanización

Just I’m not in the play
nan shiganeul jjocha deo
I don’t wanna be afraid
jjitgyeojeo beorin deut jiweojin na
jeomjeom himihaejeo ga So far away
gyesok nareul ireoga Losing my mind

Run Run ttwieoga geu jariro
nameun heunjeokdeuri inneun goseuro
neolpge paein sangcheodeuri gipeo
mollae saenggin jagugeun deo jiteo

modeun ge da meonjiga dwae
naega anin naega dwae
Oh Oh Oh No
Oh Oh Oh No Yeah
nega eomneun haruneun cham gireo
honja nameun naneun ZERO
I need you to stay for me

Oh No way, Don’t give up on me
gipi ppajin The Rough
nan tto gateun gillo Oh
Don’t go away to stop this story
sangcheoro gadeukanda haedo
neo eopshin nan
eopshin naneun ZERO
(ZE ZE ZE ZERO)
neo eopshi naneun ZERO

hanttaeneun geop eopteon Swing
nallyeotteon geuttaen uri sain On green
But now we broken story
it’s all my fault I’m sorry
na geobi na yeokshina
nado mollae beonjina
neo eopshi jicheoganeun na
modeun sungandeuri Highlight
mitji motal mankeum dalla

modeun ge da meonjiga dwae
naega anin naega dwae
Oh Oh Oh No
Oh Oh Oh No Yeah
nega eomneun haruneun cham gireo
honja nameun naneun ZERO
I need you to stay for me

Oh No way, Don’t give up on me
gipi ppajin The Rough
nan tto gateun gillo Oh
Don’t go away to stop this story
sangcheoro gadeukanda haedo
neo eopshin nan
eopshin naneun ZERO
(ZE ZE ZE ZERO)
neo eopshi naneun ZERO

gipge ppajeobeorin naega
Freaking Fall out
beoseonaji motae naega
Left and Right Right Right
dareun daedabeun haji ma
ijeongpyoga dareun saenggakdeureun Unright
han gaji dabeul weonhae
neoraneun gireul weonhae

Oh No way, Don’t give up on me
neoreul hyanghae na naedallyeo
nochi ankko neol gidaryeo Oh
Don’t go away to stop this story
sangcheoro gadeukanda haedo
huhwero gadeukanda haedo

Oh No way, Don’t give up on me
gipi ppajin The Rough
nan tto gateun gillo Oh
Don’t go away to stop this story
sangcheoro gadeukanda haedo
neo eopshin nan
eopshin naneun ZERO
(ZE ZE ZE ZERO)
neo eopshi naneun ZERO

(ZERO)
neo eopshi naneun ZERO

Si te gustó la traducción de este tema de Super Junior-D&E, quizá también te interesen: Traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun, traducción de Cold Blooded de Jessi, traducción de 중독 (Addicted) de PIXY, traducción de DDARA de Golden Child, traducción de 아름다운 걸 (Can’t Say Goodbye) de 100%, traducción de Take Over de Do Han Se, traducción de Brain de Yang Yoseop, traducción de 하늘 땅 바다만큼 (mumumumuch) de MAMAMOO, traducción de Deja Vu de ATEEZ

Fuente: (1)

Imagen: (2)